Raubvögel oor Thai

Raubvögel

/ˈʀaʊ̯pˌføːɡl̩/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

นกล่าเหยื่อ

Jos denkt, vielleicht hat ihn sich ein Raubvogel geholt.
จอสคิดว่ามันคงถูกนกล่าเหยื่อจับไป

voorbeelde

Ein energisch im harten Boden wühlendes Erdmännchen, das manchmal ein Vielfaches seines Körpergewichtes an Erde bewegt, um eine einzige Raupe zu finden, ist für aufmerksame Schakale oder Raubvögel ziemlich verlockend.
ขณะ ที่ เมียร์ แค ตอ อก แรง อย่าง หนัก ขุด ดิน แข็ง ขึ้น มา—บาง ครั้ง ขุด ดิน ที่ หนัก กว่า ตัว มัน เอง หลาย เท่า เพียง เพื่อ จะ ได้ หนอน ตัว เดียว—มัน ตก เป็น เป้า ที่ ยั่ว ใจ สําหรับ สุนัข จิ้งจอก หรือ นก ล่า เหยื่อ.

Auf einen Raubvogel vielleicht?
เกมยิงนก ใช่ไหมล่ะ?

Auf der Suche danach führt Einfallsreichtum ihn auf unterirdische Wege, die kein scharfsichtiger Raubvogel sehen kann.
เมื่อ ค้น หา ขุม ทรัพย์ นั้น ความ เฉลียวฉลาด ของ มนุษย์ ทํา ให้ เขา ขุด ลง ไป ใต้ ดิน ซึ่ง เป็น ที่ ที่ สายตา ของ นก ล่า เหยื่อ ก็ ไม่ สามารถ มอง เห็น ได้.

Wie ein „Raubvogel“, der sich mit Schnelligkeit auf sein Opfer stürzt, eroberte dieser Herrscher „vom Sonnenaufgang“ — von Osten — Babylon in einer einzigen Nacht!
เหมือน “นก กิน เหยื่อ” ที่ โฉบ เหยื่อ อย่าง รวด เร็ว ผู้ ปกครอง คน นี้—“จาก ทิศ ตะวัน ออก”—ยึด กรุง บาบูโลน ได้ ใน คืน เดียว!

In der Bibel wird er als Gottes „Gesalbter“ bezeichnet und als ein „Raubvogel“ „vom Sonnenaufgang“ (Jesaja 45:1; 46:11).
คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ท่าน ว่า ‘ผู้ ถูก เจิม’ ของ พระเจ้า และ “นก กิน เหยื่อ” มา “จาก ทิศ ตะวัน ออก.”

Jos denkt, vielleicht hat ihn sich ein Raubvogel geholt.
จอสคิดว่ามันคงถูกนกล่าเหยื่อจับไป

Ein Raubvogel in einem goldenen Käfig.
นกล่าเหยื่อในกรงปิดทอง

Typisch für einen Raubvogel.
เป็นลักษณะถูกนกทําร้าย

Gleichzeitig ist er der schwerste Raubvogel: In einigen Fällen kommt er auf ein Gewicht von etwa 14 Kilo.
แร้ง แอนดีส ยัง เป็น นก ที่ หนัก ที่ สุด ใน บรรดา นก ที่ กิน เนื้อ เป็น อาหาร ซึ่ง บาง ครั้ง หนัก กว่า 14 กิโลกรัม.

Seit 1966 hat man mehr als 120 dieser seltenen Raubvögel gefunden, die an Bleivergiftung gestorben waren — über die Hälfte davon seit 1980.
ตั้ง แต่ ปี 1966 พบ นก อินทรี พันธุ์ หา ยาก เหล่า นี้ มาก กว่า 120 ตัว ตาย เพราะ การ ปนเปื้อน ด้วย สาร ตะกั่ว—กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ จํานวน นี้ พบ หลัง ปี 1980.

Ich bin ein egoistischer Raubvogel.
ฉันเป็นนักล่าที่เห็นแก่ตัวมาก

Sobald ein großer Raubvogel zu hören oder zu sehen ist, wird ein Alarmpfiff ausgestoßen.
เมื่อ ภัย คุกคาม เหล่า นี้ ปรากฏ ขึ้น หรือ เมื่อ มัน เห็น นก ล่า เหยื่อ ขนาด ใหญ่ มัน จะ ส่ง เสียง เตือน ภัย.

Das tut ein Thalosa-Raubvogel auch.
ยังกับแรพเตอร์ยังไงยังงั้น