aufschlagen oor Thai

aufschlagen

/ˈʔaʊ̯fʃlaːɡŋ̩/, /ˈʔaʊ̯fʃlaːɡən/ werkwoord

um die Ecke kommen (umgangssprachlich)

Aufschlagen

eines Geschosses

voorbeelde

31:12). Alle sollten die zitierten Schriftstellen aufschlagen und mitlesen.
31:12) เรา ขอ สนับสนุน ทุก คน ให้ เปิด พระ คัมภีร์ ดู ตาม เมื่อ มี การ อ่าน ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ.

Der Anblick des Regenbogens wird ihn auch mit Ruhe und Frieden erfüllt haben, einem Frieden und einer Ruhe, die die Gegenwart Jehovas ausstrahlt und die sich über alle gehorsamen Menschen ausbreiten werden, wenn Jehova auf der neuen Erde sein Zelt über ihnen aufschlagen wird (Psalm 119:165; Philipper 4:7; Offenbarung 21:1-4).
นอก จาก นี้ รุ้ง คง จะ ทํา ให้ ท่าน ประทับใจ เรื่อง ความ สงบ และ สันติ สุข เมื่อ พระ ยะโฮวา ประทับ อยู่ อัน เป็น ความ สงบ สุข ซึ่ง แผ่ ทั่ว ถึง มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง กาง พลับพลา ของ พระองค์ คลุม มนุษยชาติ ใน สังคม โลก ใหม่.—บทเพลง สรรเสริญ 119:165; ฟิลิปปอย 4:7; วิวรณ์ 21:1-4.

Wenn wir unsere Bibel aufschlagen und zusammen Johannes 3:16; 8:28-30 und Apostelgeschichte 4:12 lesen, finden wir noch mehr Gründe, warum es gut ist, auf Jesus zu hören.
เพื่อ จะ ได้ แง่ คิด ดี ๆ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ สิ่ง ดี ต่าง ๆ ที่ ได้ จาก การ ฟัง พระ เยซู ขอ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล และ อ่าน โยฮัน 3:16; 8:28-30; และ กิจการ 4:12.

2 Wenn du mit jemandem gesprochen hast, der nicht an Gott glaubt und dennoch ein gewisses Interesse zeigte, kannst du zu Beginn das Bild auf Seite 4 und 5 im Buch aufschlagen und sagen:
2 ถ้า คุณ พูด กับ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า คุณ อาจ เริ่ม ด้วย การ เปิด หนังสือ นี้ ไป ที่ ภาพ ใน หน้า 4 และ 5 แล้ว พูด ว่า:

Bitte Jehova, bevor du die Bibel aufschlägst, dir Punkte in dem Lesestoff erkennen zu helfen, die du in deinem persönlichen Leben anwenden solltest.
ดัง นั้น ก่อน ที่ คุณ จะ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล จง ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ให้ ช่วย คุณ สังเกต เห็น จุด ต่าง ๆ ใน การ อ่าน ที่ คุณ เอง จําเป็น จะ ต้อง ใช้ ใน ชีวิต.

Sie haben einen guten Aufschlag.
เสิร์ฟได้สวยนะครับ

Vielleicht müßte man ihm auch beim Aufschlagen der Bibeltexte helfen, die der Redner zitiert.
เขา อาจ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ ของ คุณ ใน การ เปิด หา ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ ผู้ บรรยาย ยก ขึ้น มา กล่าว.

Tim. 4:2). Bevor du die Bibel aufschlägst oder auf das Königreich aufmerksam machst, wirst du allerdings häufig auf etwas eingehen müssen, was von aktuellem Interesse ist.
4:2) อย่าง ไร ก็ ตาม ก่อน จะ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล หรือ นํา ความ สนใจ ไป สู่ ราชอาณาจักร บ่อย ครั้ง ต้อง พูด บาง เรื่อง ที่ ผู้ คน กําลัง เป็น ห่วง.

Als die Kongreßbesucher antworteten, daß die Kinder den Ansprachen zuhören und ihre eigene Bibel aufschlagen würden so wie die Eltern, meinte er: „Das ist gut!
เมื่อ ตัว แทน การ ประชุม ตอบ ว่า “พวก เขา อยู่ กับ บิดา มารดา กําลัง ฟัง คํา บรรยาย และ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล ของ ตน เอง อยู่” ชาย คน นั้น กล่าว ว่า “ดี จริง ๆ!

(Lachen) Jetzt mussten sie die Eier aufschlagen und hinzufügen.
(เสียงหัวเราะ) ตอนนี้คุณต้องตอกไข่ใส่ลงไป

Dann können wir das betreffende Kapitel aufschlagen und kurz zeigen, wie ein Bibelstudium durchgeführt wird.
พลิก ไป ที่ บท นั้น แล้ว สาธิต การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล สั้น ๆ.

Und dass dann alle anderen diesen Aufschlag oder Ärmel würden lizensieren müssen, weil er irgendwem gehört.
แล้วผู้คนต้องวิ่งขออนุญาตผลิตข้อมือเสื้อแบบนี้ หรือแขนเสื้อแบบนั้น เพราะว่า ”โจ บโลว์” เป็นเจ้าของดีไซน์นั้น

Wenn wir dich über die Mauer schmeißen, frage ich mich, wie lange es dauert, bis du aufschlägst.
ถ้าเราโยนเจ้าไปอีกฝากของกําแพง อยากรู้จริง ว่าเจ้าจะรอดนานเท่าไหร่

Dann werden Milliarden, die jetzt noch im Tod schlafen, in einer von Gott geschaffenen friedlichen neuen Welt ihre Augen aufschlagen und zum Leben kommen.
หลัง จาก นั้น ใน โลก ใหม่ ที่ สงบ สุข ซึ่ง พระเจ้า ทรง ให้ มี ขึ้น หลาย พัน ล้าน คน ซึ่ง ขณะ นี้ หลับ อยู่ ใน ความ ตาย จะ กลับ มี ชีวิต อีก.

5 Sofern du eine kurze Darbietung machen möchtest und dabei das Buch „Weltweite Sicherheit unter dem ‚Fürsten des Friedens‘ “ verwendest, könntest du das Buch auf Seite 4 aufschlagen und fragen:
5 ถ้า คุณ อยาก จะ เสนอ หนังสือ “ชีวิต ตลอด ไป” แบบ สั้น ๆ คุณ อาจ เปิด หนังสือ ไป ที่ หน้า 156-157 แล้ว ถาม ว่า:

Wir dürfen sie aber auch nicht als eine Art Zaubermittel oder Talisman betrachten, indem wir sie mit geschlossenen Augen aufs Geratewohl aufschlagen und dann auf der vor uns liegenden Seite eine Antwort auf unsere Frage erwarten.
อีก ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ หนังสือ ที่ มี อํานาจ วิเศษ ที่ เพียง แค่ หลับ ตา เปิด แบบ สุ่ม ๆ แล้ว ก็ จะ พบ คํา ตอบ ที่ ต้องการ ใน หน้า นั้น พอ ดี.

Wir werden unser Lager dort aufschlagen.
เราจะตั้งแคมป์ ที่นั่น

Nun, wenn du schon dein Zelt aufschlägst, kannst du auch gleich reinkommen.
เต้นท์ลูกหรอ น่าจะเข้ามาในบ้านมากกว่า

Wir wollen unsere Bibel nehmen und Johannes, Kapitel 17, Vers 3 aufschlagen.
ให้ เรา เอา พระ คัมภีร์ ของ เรา ออก มา และ เปิด ไป ที่ โยฮัน บท 17 ข้อ 3.

Wahrscheinlich wird er statt dessen die Bibel aufschlagen und dem Betreffenden helfen, über die entsprechenden Grundsätze nachzudenken.
แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เขา คง จะ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล และ ช่วย ให้ คน นั้น หา เหตุ ผล ตาม หลักการ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง.

Laut Professor Davies gründet sich diese fiktive Beschreibung auf die Voraussage, der Swift-Tuttle-Komet werde auf die Erde aufschlagen.
ศาสตราจารย์ เดวีส์ กล่าว ต่อ ไป เพื่อ เชื่อม โยง เหตุ การณ์ ตาม จินตนาการ นี้ เข้า กับ คํา ทํานาย ที่ ว่า ดาว หาง สวิฟต์-ทัตเทิล จะ ชน โลก.

Andererseits können wir auch gleich das Buch an der Stelle aufschlagen, wo auf die Frage aus dem Traktat eingegangen wird.
หรือ เรา อาจ เลือก ที่ จะ เปิด ไป ยัง บท ที่ ให้ ข้อมูล มาก ขึ้น เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ได้ พิจารณา จาก แผ่น พับ นั้น.

Ja, ich könnte mein Zelt im Garten aufschlagen.
ได้ ผมกางเต้นต์ที่สวนก็ได้

Coxy verkaufte sie dann mit einem Aufschlag von 600%.
และค็อกซี่จะเอามาขาย โดยเพิ่มราคาขึ้นอีกร้อยละ 600

Er ließ die Zuhörerschaft Sprüche 1:7 aufschlagen, wo es heißt: „Die Furcht Jehovas ist der Anfang der Erkenntnis.“
ท่าน ให้ ผู้ ฟัง ทุก คน เปิด ไป ที่ สุภาษิต 1:7 (ล. ม.) ซึ่ง กล่าว ว่า “ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา เป็น การ เริ่ม ต้น ของ ความ รู้.”