folie oor Thai

Folie

/'foːlɪ̯ə/ naamwoord, Noun vroulike, onsydig

Folie (eines Geschehens)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กระดาษฟอยล์

กระดาษ ฟอย

foil

กระดาษ ฟอยล์

foil

บรรจุภัณฑ์ · ฟอย · ฟอยล์ · ฟิล์ม · ฟิล์มย่น · ฟิล์มเซลลูโลส · ลามิเนต

voorbeelde

Die nächste Folie, die ich Ihnen zeige, ist eine Zeitrafferaufnahme was in den letzten 25 Jahren passiert ist.
สไลด์ต่อไปที่ผมจะเอามาให้ดูนี้ เป็นการเร่งเวลาเร็วๆให้ดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้างเมื่อ 25 ปีที่ผ่านมา

So präsentieren Sie Folien:
หากต้องการนําเสนอสไลด์ให้ทําดังนี้

Eigentlich müssen wir gar nicht reden, wir zeigen euch einfach diese Folien und schweigen.
จริงๆแล้วพวกเราแทบไม่ต้องพูดเลย แค่โชว์สไลด์เหล่านี้แล้วอยู่กันเงียบๆ

Und bevor ich zur nächsten Folie springe, möchte ich Ihnen sagen, dass es noch so viele weitere Entdeckungen zu machen gibt.
และก่อนที่ฉันจะไปยังสไลด์ถัดไป ฉันต้องขอบอกว่า มีการยังมีค้นพบเพิ่มเติมอีกมากมาย

Er wird im Heim auf dich warten, in Folie eingewickelt und mit einem kühlen Bier.
เดี๋ยวฉันจะรออยู่ที่ห้อง พร้อมแฮมเบอเกอร์ แล้วก็เบียร์เย็นๆนะคะ

Ich habe keine Folien, ich werde meine Grafiken mimen, nutzen Sie Ihre Vorstellungskraft.
ผมไม่มีสไลด์ ดังนั้นผมจะเลียนแบบภาพที่ผมเห็ย ฉะนั้นใช้จินตนาการของคุณ

Gestern Abend habe ich meinem dreijährigen Sohn diese Folie gezeigt, und er so: »Papa, warum haben diese Leute zu Hause einen Notarztwagen?«
เมื่อคืนนี้ผมโชว์ให้ลูกวัยสามขวบของผมดู เขาก็ถามผมว่า “พ่อครับ ทําไมรถฉุกเฉินถึงเข้าไปอยู่ในบ้านคนได้ล่ะครับ”

Eine einzelne Folie räumt vollständig mit der Mär vom Intelligenten Design auf.
สไลด์แผ่นเดียวนี้จะหักล้างเรื่องที่ว่า มีสิ่งทรงปัญญาสร้างโลก ได้อย่างสมบูรณ์

Overhead-Folie für Laserdruck
สื่อสําหรับเครื่องฉายข้ามศีรษะ

Eine andere Frage ist, ob sich Plastikfolie für solche Herde eignet, da die Weichmacher in manchen Verpackungen in die Speisen übergehen, besonders wenn die Folie darauf liegt.
ปัญหา อีก ประเด็น หนึ่ง คือ เป็น การ ปลอด ภัย หรือ ไม่ ที่ จะ ใช้ พลาสติก ใน เตา เพราะ สาร ที่ ผสม เพื่อ ทํา ให้ พลาสติก นิ่ม ซึ่ง อยู่ ใน วัสดุ ห่อ หุ้ม บาง ชนิด อาจ ซึมซับ สู่ อาหาร ได้ โดย เฉพาะ ถ้า พลาสติก นั้น สัมผัส อาหาร อยู่.

Das hier ist eine Furcht erregende Folie, sie zeigt Fettleibigkeit in der Welt.
ผมคิดว่า นี่เป็นสไลด์ที่น่ากล้ว ไม่ได้นอกเรื่องนะครับ สไลด์นี้แสดงสถิติโรคอ้วนในโลก

HP-Folie (schnell trocknend
แผ่นใสแบบแห้งเร็วของ HP

Ich brauche jetzt die Alu-Folie, um die Frequenzen des Zylinders damit abzuschirmen.
ฉันจําเป็นต้องใช้อลูมิเนียมฟอยด์เดี๋ยวนี้ เพื่อคุ้มกันจากความถึ่ของกระบอกนี่

Außerdem ist Folie flexibler. Sie wurde bei den original Tiffany-Lampenschirmen verwendet.
แผ่น โลหะ บาง ๆ นี้ มี ความ ยืดหยุ่น สูง และ ตาม ปกติ ใช้ ใน การ ทํา โคม ไฟ แบบ ดั้งเดิม ของ ทิฟฟานี.

Aluminium-Folie.
แผ่นอะลูมิเนียม หรือทุกคนมีแมวใช่ไหมครับ

Ich denke zum Abschluss der unsterblichen Visionen des New Yorker Magazines zeige ich noch eine Folie.
ผมคิดถึงการปิดตัวของ แนวคิดอมตะจากนิตยสารนิวยอร์คเคอร์แม็กกาซีน (The New Yorker Magazine) ซึ่งเป็นสไลด์แผ่นสุดท้าย

Ich habe keine Folien, Sie werden sich also mit mir begnügen müssen.
แถมไม่มีสไลด์ให้ดูอีกด้วย ฉะนั้นคุณจําเป็นจะต้องเต็มอิ่มกับดิฉันค่ะ

Hier ist eine Folie mit den ersten 1000 Ziffern dieser Primzahl.
นี่คือสไลด์แสดง 1,000 หลักแรก ของจํานวนเฉพาะตัวนี้

Es gab da eine Folie.
มันเป็นเอกสารนะ...

Eine Folie wie diese ist nicht nur langweilig, sondern setzt auch zu sehr auf den sprachverarbeitenden Teil unseres Gehirns und dadurch sind wir schnell überfordert.
สไลด์แบบนี้นอกจากจะน่าเบื่อแล้ว มันยังต้องพึ่งพา การใช้ภาษาในสมองของเราอีกด้วย มันทําให้เรารู้สึกว่ามัน "เยอะ" เกินไป

Ich denke, um beste Voraussetzungen zu schaffen, zeige ich Ihnen -- die nächste Folie ist kein Versuch von mir, die schlechteste TED Folie in der Geschichte von TED zu zeigen, aber sie ist etwas chaotisch.
แต่ผมคิดว่าเพื่อที่จะสร้างบรรยากาศ ผมอยากที่จะเสนอ-- นี่ไม่ใช่ว่าผมพยายามที่จะ นําเสนอภาพที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ การปาถกฐาที่ TED นะครับ แต่มันดูยุ่งเหยิงไปนิด

Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.
หมายความว่าข้อมูลทั้งหมด ก็จะเจ๋งกว่าในสไลด์นี้อีกเป็นพันล้่านเท่า