maskulin oor Thai

maskulin

/ˌmaskuˈliːn/ adjektief

viril (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

เพศ ชาย

voorbeelde

Manche meinen, daß sich ein junger Mann weniger zu Männern hingezogen fühlt, wenn er selbst maskuline Eigenschaften entwickelt.
บาง คน แนะ นํา ว่า หาก ชาย หนุ่ม พัฒนา ลักษณาการ แบบ บุรุษ เพศ ผู้ ชาย คน อื่น ๆ อาจ เป็น ที่ ดึงดูด ใจ สําหรับ เขา น้อย ลง.

Das griechische Wort mélan, das mit „Tinte“ übersetzt wird, ist das Neutrum des maskulinen Adjektivs mélas, das „schwarz“ bedeutet.
คํา กรีก เมʹลาน ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “หมึก” นั้น เป็น รูป ที่ ไม่ มี เพศ ของ คํา คุณศัพท์ เพศ ชาย เมʹลาส หมาย ความ ว่า “ดํา.”

Eine Buchhalterin beschreibt einen Kleidungsstil, der genau in die andere Richtung geht, und erzählt: „Ich habe beobachtet, wie sich Männer gegenüber Frauen verhalten, die sich nachlässig oder betont maskulin kleiden.
นัก บัญชี หญิง คน หนึ่ง พรรณนา สไตล์ การ แต่ง กาย ที่ ต่าง ออก ไป ดัง นี้: “ฉัน ได้ สังเกต วิธี ที่ ผู้ ชาย ประพฤติ ต่อ ผู้ หญิง ที่ แต่ง ตัว แบบ ปล่อยปละ หรือ แต่ง แบบ ผู้ ชาย ที่ ดู ห้าว หาญ.

Denn der Frieden hat eine Alchemie und in dieser Alchemie geht es um die Verflechtung der femininen und maskulinen Sichtweisen.
เพราะสันติสุขนั้นคือการผสมผสาน การรวมกันอย่างสอดคล้อง ระหว่างมุมมองของหญิง และชาย

Damals dachte ich, ein solches Verhalten sei maskulin, ein Beweis meiner Männlichkeit.
ใน ตอน นั้น ผมคิด ว่า พฤติกรรม เช่น นี้ บ่ง บอก ความ เป็น ชาย ชา ตรี พิสูจน์ ความ เป็น ลูก ผู้ ชาย.

Viele junge Frauen übernehmen die eher maskulinen Verhaltensweisen der Aggression und Gewalt, während junge Männer zunehmend femininer werden.
หญิง สาว หลาย คน รับ เอา ลักษณะ นิสัย ของ ผู้ ชาย ที่ มี ความ ก้าวร้าว และ ความ รุนแรง มาก ขึ้น ขณะ ที่ ชาย หนุ่ม กลับ ทํา ตัว เหมือน เพศ หญิง.

Große maskuline Gefahren,
นั่นคือภัยร้ายแรง

Das hebräische Wort für „vaterloser Knabe“ ist zwar maskulin, aber nichts deutet auf eine Benachteiligung der Mädchen hin.
แม้ ว่า คํา ภาษา ฮีบรู สําหรับ “ลูก กําพร้า” อยู่ ใน รูป ของ เพศ ชาย นั่น ไม่ ได้ หมาย ถึง การ ขาด ความ ห่วงใย ต่อ เด็ก ผู้ หญิง.

Maskuliner Tölpel, danke vielmals.
ผู้ชายงี่เง่า ขอบคุณมาก

Du bist sehr maskulin.
เธอก็ดูดีนะ