Hummel oor Oekraïens

Hummel

/ˈhʊməln/, /ˈhʊməl/ naamwoord, eienaam manlike, vroulike

wiss. N.: Xylocopa appendiculata circumvolans

Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens

джміль

naamwoord manlike

Flugfähiges Insekt der Gattung Bombus

Es ist eine Hummel, die, ja, sie fliegt.
Це джміль, який літає.

чміль

voorbeelde

Es ist eine Hummel, die, ja, sie fliegt.
Це джміль, який літає.

Dann fragte Sharman Hummel: „Woran glauben denn die Mormonen?“
Тоді Шерман Гаммель запитав: “А у що вірять мормони?”

In einem anderen südindischen Dorf, haben diese Jungen hier eine Videokamera zusammengebaut, und versucht ein Photo von einer Hummel zu machen.
В іншому південно- індійському поселенні, оці хлопці зібрали відеокамеру і намагались сфотографувати джмеля.

Er schnurrte durch das Fenster, ungestüm und fröhlich wie eine Hummel.
Він загув у вікні, бадьорий і веселий, як джміль.

Erst vor drei Monaten kam Familie Hummel nach Salt Lake City zur Hochzeit ihrer Tochter Marianne.
Усього три місяці тому сім’я Гаммелів приїхала до Солт-Лейк-Сіті на весілля їхньої доньки Маріанни.

In einem anderen südindischen Dorf, haben diese Jungen hier eine Videokamera zusammengebaut, und versucht ein Photo von einer Hummel zu machen.
В іншому південно-індійському поселенні, оці хлопці зібрали відеокамеру і намагались сфотографувати джмеля.

Vor 45 Jahren war ich zusammen mit einem Mann namens Sharman Hummel in Salt Lake City in der Druckindustrie tätig.
Сорок п’ять років тому я працював у друкарському бізнесі в Солт-Лейк-Сіті з чоловіком, якого звали Шерман Гаммель.

Die Rote Armee hatte keine speziellen Fahrzeuge für diesen Einsatz wie die deutschen Fahrzeuge Hummel und Wespe, die amerikanischen M7 Howitzer Motor Carriage oder britischen Sexton.
Червона армія не мала спеціалізованих машин для цієї мети, подібних німецькому Hummel, американському Howitzer Motor Carriage M7 чи англійській Sexton.

Der Junge beobachtete gerade eine Hummel, die auf dem Ohr einer schlafenden Katze zu landen versuchte.
Хлопець якраз спостерiгав джмеля, що пробував сiсти на вухо сонному котовi.

Am 28. September 2004 wurde Breaking Benjamin von Hummel verklagt, weil er „keinen Cent“ für die von ihm geschriebenen Lieder bekommen habe.
Пізніше, 28 вересня 2005, Джеремі Хаммел звертається в Федеральний суд з позовом, проти Breaking Benjamin, через те, що він не отримав гроші за написані ним пісні.

Deshalb passt als Maskottchen der Internettechnologie, wenn es denn eines hätte, die Hummel.
Ось чому талісманом інтернет- розробки, якби він у нього був, мав би бути джміль.

Eine haarige Hummel zum Beispiel kann rund 15 000 Pollenkörner auf einmal mitschleppen!
Наприклад, волохатий джміль, перелетаючи з квітки на квітку, переносить на собі аж 15 000 пилкових зерен!

Hummels Musik repräsentiert den Übergang von der klassischen zur romantischen Ära.
Музика Гуммеля розглядається як перехідна від класицизму до романтизму.

Das Verhältnis von Haaren zu Flügelspanne bei einer Hummel ist nämlich viel zu hoch, als dass sie fliegen könne.
Співвідношення міху до розмаху крил у джмеля завелике для того, аби літати.

Gelegentlich spielte er auch als zweiter Cellist im Orchester, das damals von Johann Nepomuk Hummel geleitet wurde.
Інколи він також грав другим віолончелістом в оркестрі, яким у той час керував Йоганн Непомук Гуммель.