Epilepsie oor Viëtnamees

Epilepsie

/epilɛˈpsiːən/, /epilɛˈpsiː/ naamwoord vroulike

Krampfleiden (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

động kinh

Krankheit, bei der der Patient Krampfanfälle und Ohnmachten erlebt.

Ich wurde mit einer Epilepsie und einer geistigen Behinderung geboren.
Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

Động kinh

Nervenkrankheit

Ich wurde mit einer Epilepsie und einer geistigen Behinderung geboren.
Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

voorbeelde

Schaukeln, Grunzen, Schwitzen und Dystonie mit mütterlicher Besorgnis ergeben die Amateurdiagnose einer Epilepsie.
Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

Vielleicht Epilepsie.
Có thể là động kinh hoặc rối loạn co giật.

Die Bibel unterscheidet zwischen dieser Art Epilepsie und derjenigen, die durch natürliche Ursachen hervorgerufen wird (Matthäus 4:24).
Kinh-thánh phân biệt loại kinh phong đó với loại kinh phong thường (Ma-thi-ơ 4:24).

Was nehmen Sie gegen Ihre Epilepsie?
Ông uống gì để ngăn bệnh động kinh của mình?

Aber die Implikationen der Möglichkeit Anfälle oder Epilepsie durch Licht anstatt durch Medikamente zu behandeln und die Möglichkeit, diese direkt anzusprechen ist ein erster Schritt.
Nhưng những ý tưởng về việc có thể kiểm soát sự lên cơn hay bệnh động kinh bằng ánh sáng thay vì bằng thuốc, và có thể nhắm tới chúng một cách chuyên biệt là điều đầu tiên.

Sie glauben nicht mehr, dass es Epilepsie ist.
Họ không nghĩ nó là chứng động kinh nữa.

Jedes Jahr wird weltweit bei einer Anzahl Menschen, die etwa 80 % der Bevölkerung Nairobis entspricht, Epilepsie diagnostiziert.
Mỗi năm, có một lượng dân số ngang cỡ 80% của Nairobi được chẩn đoán mắc động kinh trên khắp địa cầu.

Stellen Sie sich zum Beispiel einen Zustand wie Epilepsie vor, wo das Gehirn übererregbar ist.
Xét ví dụ với bệnh động kinh, mà ở bệnh này, não hoạt động quá mức.

Ich glaube, das Kind hat Epilepsie.
Tôi nghĩ thằng bé bị động kinh.

Wer an Epilepsie leidet, lebt oft in ständiger Angst, weil er nie weiß, wann und wo der nächste Anfall kommt.
Điều dễ hiểu là nhiều người mắc chứng động kinh luôn lo sợ, không biết khi nào cơn kế tiếp xảy ra.

Sollten Sie bereits in der Vergangenheit an Krampfanfällen, Ohnmachtsanfällen, Epilepsie oder anderen medizinischen Beschwerden gelitten haben, die von Ihrem Smartphone ausgelöst werden könnten, sprechen Sie vor der Verwendung des Geräts mit einem Arzt.
Nếu bạn có tiền sử co giật, ngất xỉu, động kinh hay tình trạng bệnh nào đó mà bạn tin rằng có thể bị ảnh hưởng do điện thoại của mình, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.

Könnte psychomotorische Epilepsie...
Có thể là động kinh rối loạn vận động.

Fälle von Epilepsie?
Một lịch sử động kinh?

Epilepsie ist grauenhaft.
Động kinh mới sợ.

Epilepsie ist eine Funktionsstörung des Gehirns, bei der kurze Anfälle auftreten.
Chứng động kinh là sự rối loạn não gây ra cơn động kinh ngắn.

Ich war an Epilepsie erkrankt, und weil ich in dem Zustand nicht mehr allein leben konnte, musste ich wieder zu meiner Mutter ziehen.
Tôi đã mắc bệnh động kinh và phải trở về nhà để gia đình có thể chăm sóc tôi.

Epilepsie-Patienten konnten zwangseingewiesen werden, bis das EEG abnormale Gehirnaktivität messen konnte.
Bệnh nhân động kinh có thể bị kiểm soát bằng vũ lực đến khi điện não đồ đo được hoạt động dị thường ở não

Er hat Epilepsie.
Ông ta bị động kinh.

Ahmad litt an Epilepsie und trug immer eine Wollweste und ein schwarzes Brillengestell mit dicken Gläsern.
Ahmad bị động kinh và luôn luôn mặc áo vest len, đeo đôi kính dày cộm gọng đen.

Epilepsie verursacht nicht chronische Schmerzen.
Động kinh không gây đau mãn tính.

Was man über Epilepsie wissen sollte
Bạn nên biết gì về chứng động kinh?

Etwa zu der Zeit hörte er auf, seine Medikamente gegen Epilepsie einzunehmen, die auch stimmungsstabilisierend wirkten.
Cũng khoảng thời gian đó, nó ngừng sử dụng thuốc động kinh mà đã giúp ổn định tính tình của nó.

Andere sind von verschiedenen Medikamenten für chronische Erkrankungen abhängig, zum Beispiel Herzerkrankungen oder Epilepsie.
Những người khác phải trị bệnh bằng thuốc này thuốc nọ vì bệnh kinh niên như bệnh tim hoặc trúng phong.

Damals tranken einige Leute das Blut von Gladiatoren als „Heilmittel“ gegen Epilepsie. Wahre Christen dagegen taten das nicht.
Vào thời đó, dù cho có vài kẻ uống máu của những đấu sĩ gọi là để “chữa” bệnh kinh phong, những tín đồ đấng Christ thật không làm như vậy.

Zum Beispiel habe ich Menschen mit Epilepsie gefragt, was sie für ihr Einverständnis alles brauchen.
Ví dụ, tôi hỏi 1 người bị động kinh họ đang sử dụng cái gì cho văn bản đồng ý này.