Epizentrum oor Viëtnamees

Epizentrum

Herzstück (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

chấn tâm

naamwoord

Der Punkt auf der Erdoberfläche, der direkt über dem Zentrum eines Erdbebens liegt.

Chấn tâm

Startpunkt eines Erdbebens

tâm chấn

Ich fand das Epizentrum der rattenfreien Zone.
Tôi đã theo dõi tâm chấn ở vùng không có chuột.

voorbeelde

Wir sind im Epizentrum eines ausgewachsenen Essensturms.
Chúng tôi đang ở giữa tâm chấn của cơn bão. Và biết rõ chuyện gì đang và sắp xảy ra.

Wo ist das Epizentrum?
Tâm chấn ở đâu?

Das Epizentrum war am anderen Ende der Welt.
Tâm vụ chấn động phải cách chúng ta cả nửa vòng trái đất.

Epizentrum 200 km nordwestlich von Kreta.
Tâm động đất 130 dặm tây bắc đảo Crete.

Ich fand das Epizentrum der rattenfreien Zone.
Tôi đã theo dõi tâm chấn ở vùng không có chuột.

Das Epizentrum des Hauptbebens lag etwa 3 km von der Stadt entfernt im Meer nahe „Mussel Rock“.
Chấn tâm nằm ở ngoài khơi cách thành phố 3 km, gần Mussel Rock.

Das Epizentrum lag 129 Kilometer vor der Küste von Miyagi.
Tâm chấn của trận động đất cách bờ biển Miyagi 129km.

Wir sind im Epizentrum der Muschis.
Bọn mình đang ở trung tâm chợ lìn.

Epizentrum
Tâm chấn

Am schlimmsten betroffen war Gizo, ein Küstenort mit rund 7 000 Einwohnern auf der Insel Ghizo, nur 45 Kilometer vom eigentlichen Epizentrum entfernt.
Vùng bị thiệt hại nhiều nhất là Gizo, một thị trấn ven biển có khoảng 7.000 dân thuộc đảo Ghizo, cách tâm chấn chỉ 45km.

Also zitterte die Erde dort 60 Sekunden, nachdem es im Epizentrum bebte.
Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

Das Epizentrum liegt in der Nähe von Zorins Ölfeld.
Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

Vergleicht man die weltweit zu beobachtende Scheidungswelle mit einem Erdbeben, dann liegen die Vereinigten Staaten in dessen Epizentrum.
Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

Die globale pornografische Filmindustrie wird von den Vereinigten Staaten dominiert, wobei das San Fernando Valley in Los Angeles, das Epizentrum der Branche ist.
Ngành công nghiệp điện ảnh khiêu dâm toàn cầu do Hoa Kỳ thống trị, với vùng San Fernando Valley của Los Angeles, California là trung tâm của ngành công nghiệp này.

Als die Mitarbeiter dort erfuhren, dass das Epizentrum in unmittelbarer Nähe von Port-au-Prince lag, wo fast ein Drittel der 9 Millionen Haitianer eng beisammen lebten, leiteten sie auf der Stelle Hilfsmaßnahmen ein.
Biết rằng tâm chấn gần Port-au-Prince, nơi có đông dân cư (gần bằng 1/3 dân số của cả nước Haiti là 9 triệu người), ngay lập tức các Nhân Chứng ở Dominican lên kế hoạch cứu trợ.

Epizentrum 200 km nordwestlich von Kreta. "
Tâm động đất 130 dặm tây bắc đảo Crete. "