Fürstentum oor Viëtnamees

Fürstentum

/ˈfʏʁstn̩ˌtuːm/ naamwoord onsydig

wie etwa Monaco

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

thân vương quốc

Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Soortgelyke frases

Fürstentum Monaco
Monaco

Fürstentum Liechtenstein
Liechtensteinska

Fürstentum von Pindos und Mazedonien
Lãnh địa của Pindus và Moglena

voorbeelde

Die neue Religion blieb unter diesen Bedingungen weiterhin auf sein Fürstentum beschränkt und erfasste auch dort nur die Oberschicht auf den wichtigsten Burgen.
Tôn giáo mới theo các điều kiện đó vẫn tiếp tục giới hạn ở công quốc của ông và chỉ được theo bởi giới quý tộc tại một số lâu đài quan trọng nhất.

Dagegen bewahrten das Großherzogtum Oldenburg, das Herzogtum Braunschweig und das Fürstentum Schaumburg-Lippe bis zum 1. November 1946 ihre territoriale Autonomie innerhalb Deutschlands.
Ngược lại, Đại công quốc Oldenburg, Công quốc Braunschweig, và Lãnh địa Schaumburg-Lippe vẫn giữ được sự tự chủ trên lãnh thổ của mình đến năm 1946.

Wohl zur gleichen Zeit vertrieb er seine Mutter für eine kurze Zeit aus dem Fürstentum – beides offensichtliche und notwendige Demonstrationen der Macht, denn der Stamm stand nicht geschlossen hinter ihm.
Đồng thời ông đuổi mẹ mình trong một thời gian ngắn ra khỏi công quốc - cả hai việc rõ ràng và cần thiết để biểu lộ quyền lực, bởi vì dòng họ không hoàn toàn đứng sau lưng ông.

Papst Johannes X. gelang es jedoch, die in sich zerstrittenen Fürstentümer zu einer Allianz zu vereinen, mit dem Ziel, die Sarazenen aus ihrem bedrohlichen Stützpunkt zu vertreiben.
Tuy vậy Giáo hoàng John X đã tìm cách tái hợp nhất số vương công này trong một liên minh nhằm mục đích đánh đuổi người Saracen ra khỏi cứ điểm nguy hiểm của họ.

Fortan schloss sich jedes deutsche Fürstentum entweder der katholischen oder der protestantischen Lehre an.
Mỗi vùng ở Đức tự chọn theo đức tin của người Tin Lành hoặc người Công Giáo.

Den Flüchtlingen wurden großzügige Privilegien gewährt, unter anderem Befreiung von Steuern und Zöllen, Subventionen für Wirtschaftsunternehmen und Bezahlung der Pfarrer durch das Fürstentum.
Những người tị nạn đã được những đặc quyền, bao gồm miễn thuế và thuế hải quan, trợ cấp cho các doanh nghiệp kinh doanh và các mục sư được nhận lương của tuyển hầu quốc.

Das Fehlen der sicheren Straßenverbindung kam auch dem Fürstentum Antiochia zugute, wo Tankred, der für seinen Onkel Bohemund regierte, seine Macht ohne Störungen aus Byzanz konsolidieren konnte.
Việc thiếu một con đường an toàn trên bộ từ Constantinopolis cũng làm lợi cho Công quốc Antioch, nơi mà Tancred đang nắm quyền thay cho Bohemond chú của ông, người cũng đã có thể củng cố quyền lực của mình mà không cần can thiệp của Đế quốc Byzantine.

1847 schloss er sich einem Freiwilligenbataillon an, das von royalistischen Neuchâtellern gegen die im Fürstentum Neuchâtel erstarkende republikanische Bewegung gebildet wurde.
Vào năm 1847, ông gia nhập một Tiểu đoàn Tình nguyện do phe bảo hoàng Neuchâtel thành lập để chống lại phong trào cộng hòa đang trỗi dậy tại công quốc này.

In diesem Sinn ist der Investiturstreit auch ein Meilenstein in der jahrhundertelangen Auseinandersetzung zwischen Zentralgewalt und den „zentrifugalen Kräften“, das heißt dem Adel, der beharrlich daran arbeitete, sich in den ihm vom König zu Lehen (Fahnenlehen) gegebenen Fürstentümern auf Dauer festzusetzen, um so die Lehnsherrschaft des Königs abzuschütteln.
Trong ý nghĩa này, những tranh cãi về việc bổ nhiệm cũng là một mốc quan trọng trong cuộc đấu tranh trong nhiều thế kỷ dài giữa trung ương và các "lực lượng ly tâm", tức là giới quý tộc, những người đã làm việc liên tục để các thái ấp được nhà vua cho mượn tạo ra các công quốc trở thành vĩnh viễn rũ bỏ quyền bá chủ của nhà vua.

1999 wechselte er ins Fürstentum Monaco zur AS Monaco.
Năm 1999 anh chuyển đến Công quốc Monaco chơi cho AS Monaco.

Die Côte d’Azur ist Teil der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur mit den Küstengrenzen der Départements Bouches-du-Rhône, Var und Alpes-Maritimes sowie dem Fürstentum Monaco und bildet somit der Großteil der provenzalischen Mittelmeerküste.
Riviera của Pháp là một phần của vùng Provence-Alpes-Côte d'Azur với biên giới biển của tỉnh Bouches-du-Rhône, Var và Alpes-Maritimes và công quốc Monaco và do đó là một phần lớn của bờ biển Địa Trung Hải Provence.

Als der Bauernkrieg ausbrach und die Fürstentümer in Blut getaucht waren, befragte man Luther nach seiner Haltung zum Aufstand.
Khi Cuộc Chiến Nông Dân bùng nổ và các vùng ngập trong biển máu, Luther được mời nhận định về cuộc nổi dậy.

Die Association Sportive de Monaco Football Club Société Anonyme Monégasque, allgemein bekannt als AS Monaco, ist ein Fußballunternehmen aus dem Fürstentum Monaco.
Association Sportive de Monaco Football Club (thường được biết đến với biệt danh AS Monaco hay đơn giản là Monaco) là một câu lạc bộ bóng đá có trụ sở tại Monaco.

Anfangs war das Fürstentum relativ klein; das Gebiet beschränkte sich auf das Paschaluk Belgrad, welches aber in den Jahren 1831 bis 1833 im Osten, Süden und Westen erweitert wurde.
Thuở đầu, Công quốc chỉ bao gồm lãnh thổ của Pashaluk of Belgrade, nhưng trong khoảng thời gian 1831–33 nước này mở rộng về phía đông, nam và tây.

Balaton steht für: Balaton, See in Ungarn Balaton (Auto), ungarischer Kleinstwagen Balaton Sound, Festival am Balaton (2242) Balaton, Asteroid des Hauptgürtels Orte: Balaton (Ort), Gemeinde im Komitat Heves, Ungarn, Balaton (Minnesota), Stadt in Minnesota, USA Siehe auch: Plattensee-Fürstentum, Herrschaftsbereich des Frankenreiches und des Ostfrankenreiches
Balaton có thể chỉ: Hồ Balaton ở Hungary Công quốc Balaton (khoảng năm 839-901), một quốc gia Slavic Balaton (xe hơi), xe hơi Hungary Balaton, Minnesota, thành phố Ha Kỳ 2242 Balaton, tiểu hành tinh vành đai chính Balaton, thị trấn ở Hungary