Metamorphose oor Viëtnamees

Metamorphose

/ˌmetamɔʁˈfoːzə/ naamwoord, Noun vroulike

Metamorphose (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

sự

naamwoord

Die Arbeit wird eher deine Metamorphose in ihren bösen Zwilling bereiten.
Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

變形

變態

Biến chất · Biến thái hoàn toàn · biến hình · biến thái

metamorphose

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

biến chất

biến thái hoàn toàn

voorbeelde

Diese Metamorphose wird weniger selten.
Sự biến chuyển này đang trở nên hiếm hơn.

Ovid beschreibt das Thema in seinen Metamorphosen eingehend.
Câu chuyện được kể bởi Ovid trong tác phẩm Metamorphoses của ông.

Es deutet auf eine vollständige Umwandlung hin, auf eine Metamorphose, wie sie zum Beispiel vor sich geht, wenn aus einer Raupe ein Schmetterling wird.
Nó ám chỉ sự thay đổi toàn diện như sự biến hóa của con sâu bướm thành con bướm.

Über diese geistige Metamorphose schreibt Daniel Jeremy Silver in dem Buch A History of Judaism: „Damals begann eine Klasse von nichtpriesterlichen Abschreibern und Gelehrten in Frage zu stellen, daß ausschließlich die Priester das Recht hatten, die Thora [das mosaische Gesetz] zu interpretieren.
Nói về sự cải tổ về thiêng liêng này, ông Daniel Jeremy Silver viết trong cuốn A History of Judaism: “Lúc ấy một nhóm thầy luật không thuộc dòng tế lễ và những học giả bắt đầu đặt nghi vấn về sự hợp pháp của việc các thầy tế lễ nắm độc quyền giảng giải kinh Torah [Luật Môi-se].

Der Seidenraupenkonkon erschafft eine hochentwickelte Architektur, eine Behausung für die Metamorphose.
Ví dụ như cái kén tằm này, nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế, một ngôi nhà bên trong để lột xác.

Eine Metamorphose, wie es aussieht.
Trông có vẻ như là biến hình.

Bereite Kokon vor und leite Metamorphose ein.
Chuẩn bị kén và bắt đầu chuỗi biến đổi.

Die Arbeit wird eher deine Metamorphose in ihren bösen Zwilling bereiten.
Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

Dieser Erregerstamm, dieser Virus verändert den Körper seines Wirtes... durch eine brutale, ansteckende Metamorphose.
Chủng virus này, loại virus này thay đổi cơ thể chủ, thông qua một quá trình suy thoái... bạo lực và làm biến đổi các cơ quan.