ordern oor Viëtnamees

ordern

/ˈɔʁdnən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

gọi món

Ordern

naamwoord vroulike

voorbeelde

Früherer Army Ranger und mit Orden ausgezeichneter Scharfschütze.
Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Alarmiert den Orden, wenn ihr könnt.
Nếu có thể thì mấy bồ báo cho Hội.

Ja, leider tragen wir unsere Betriebsamkeit geradezu wie einen Orden herum, als ob beschäftigt sein an sich eine Errungenschaft wäre oder ein Kennzeichen einer überlegenen Lebensführung.
Và, buồn thay, khi nghĩ rằng việc chúng ta bận rộn lại là một điều đáng vinh dự, thể như sự bận rộn tự nó là một thành tích hoặc dấu hiệu của một cuộc sống tốt lành.

Sie gehörte einem Orden an, der sich um Kranke und Gebrechliche in Krankenhäusern und Privatwohnungen kümmerte.
Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

Ein jahrzehntelanger Rechtsstreit zwischen dem Deutschen Orden und Polen veranlasste den Hochmeister Dietrich von Altenburg, Ende der 1330er Jahre Anlehnung an das Reich zu suchen.
Một cuộc tranh cãi về luật pháp kéo dài cả thập kỷ giữa dòng Hiệp sĩ Teuton và Ba Lan thúc đẩy lãnh tụ của dòng Dietrich von Altenburg cuối thập niên 1330 kiếm sự yểm trợ của vương quốc.

Ich überlasse es Dumbledore als Hauptquartier für den Orden.
Chú đề nghị cho cụ Dumbledore mượn làm tổng hành dinh cho Hội.

Toby Ord hat sich viel damit beschäftigt und er hat ausgerechnet, dass einige Wohltätigkeitsorganisationen hundert - oder sogar tausendmal effektiver sind als andere. Es ist also sehr wichtig, die effektiven zu finden. Nehmen wir folgendes Beispiel:
Toby Ord rất quan tâm đến vấn đề này, và anh đã tính toán được rằng một số quỹ từ thiện có hiệu quả hơn gấp hàng trăm thậm chí hàng nghìn lần các hoạt động khác, nên điều quan trọng là phải tìm ra những điểm hiệu quả.

Kathy sagte mal, dass du irgendwo ein paar Orden herumliegen hast.
Kath của ông nói rằng ông có được thưởng 1 vài tấm huy chương ở đâu đó.

Nicht wie bei "Law & Order" oder anderen Fernsehserien, die ihn zur Unterwerfung prügeln.
Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Der König hat mir befohlen, nicht gegen den Hohen Spatz und die militärischen Orden vorzugehen, aus Angst um ihre Sicherheit.
Nhà vua ra lệnh cho thần không được động chạm tới Sẻ Đầu Đàn hay Đạo quân Đức Tin vì lo ngại cho sự an toàn của hoàng hậu.

Die Zusammenkünfte fanden jedoch zur gleichen Zeit statt wie die des geistlichen Ordens.
Tuy nhiên, những buổi họp này lại cùng giờ với những buổi họp của hội đoàn tôn giáo của cô.

Kronen-Ordens 2. Klasse.
Trường cấp 2 Nguyễn Du.

General Shao begrüßt Euch als Ehrengäste des Namenlosen Ordens.
Thiệu Tướng quân chào mừng hai vị khách quý đến với...

Das POIS-System ist mit dem linearen Bestellsystem (Order Management System, OMS) des Vertriebsteams verbunden, das an das Automatisierungssystem angeschlossen ist.
Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

Ich ordere meine Online.
Cái của tôi mua trên mạng đấy nhớ.

Im Jahr 2005 wurde sie als Officer of the Order of Canada geehrt.
Năm 2005, cô được thưởng Huân chương Canada hạng Officer.

Das erste Crossover mit Law & Order: Special Victims Unit wurde am 26. Februar 2014 ausgestrahlt.
"Gangsta" được làm nhạc nền cho Buổi ra mắt mùa 16 của phim Law & Order: Special Victims Unit, Girls Disappeared vào ngày 24 tháng 9 năm 2014.

Dort erhielt er im selben Monat das Großkreuz des Friedrichs-Ordens mit Schwertern.
Tại đây, ông được thưởng Đại Thập tự của Huân chương Friedrich với Thanh kiếm cùng tháng đó.

Königin Elisabeth II. überreichte ihr den Orden am 10. Dezember 2013 im Buckingham Palace.
Anh đã nhận được danh hiệu cao quý này từ Nữ hoàng Elizabeth II tại Lễ công bố nhậm chức tại cung điện Buckingham vào ngày 10 tháng 11 năm 2015.

Nicht wie bei " Law & amp; Order " oder anderen Fernsehserien, die ihn zur Unterwerfung prügeln.
Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Order soll ich euch Vater nennen?
Hay ta phải gọi ngài đây là Nhạc Phụ?

Welchem Orden gehört Ihr an?
Ai ra lệnh cho mày?

Ein Bischof meines Ordens hat mich angerufen.
1 giám mục đã gọi điện cho tôi

Na ja, Orde- Lees lag ungefähr acht Jahre daneben.
Orde- Lees đã đoán sai đi khoản 8 năm.