rechnung oor Viëtnamees

rechnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tài khoản

naamwoord

Würde er mich ein Konto einrichten lassen und mir später die Rechnung stellen?
Anh ta có cho em lập tài khoản và gửi hoá đơn sau không?

Rechnung

/'ʀɛçnʊŋ/, /'ʀɛçnʊŋən/ naamwoord vroulike

Faktura (österr.) (schweiz.) (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

hóa đơn

naamwoord algemene

Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!
Làm sao tôi có thể thanh toán hóa đơn khi không có việc làm.

Hóa đơn

Dokument im Geschäftsverkehr: listet alle Produkte, Dienstleistungen und Preise auf, die der Kunde zu entrichten hat. Dient zur Verrechnung der Umsatzsteuer.

Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!
Làm sao tôi có thể thanh toán hóa đơn khi không có việc làm.

hoá đơn

Würde er mich ein Konto einrichten lassen und mir später die Rechnung stellen?
Anh ta có cho em lập tài khoản và gửi hoá đơn sau không?

voorbeelde

Das ist Hektors Handy-Rechnung.
Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Standardmäßig wird die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens auf Ihren Rechnungen vermerkt.
Theo mặc định, hóa đơn của bạn hiển thị địa chỉ doanh nghiệp được đăng ký của bạn.

Auf der Seite "Dokumente" lassen sich Ihre Google Ads-Rechnungen ganz einfach verwalten.
Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

Klicken Sie neben der Rechnungsnummer auf das Downloadsymbol. Dadurch wird eine PDF-Version Ihrer Rechnung heruntergeladen, die Sie dann ausdrucken können.
Để tải hóa đơn tài chính điện tử và thư báo ghi có của bạn, hãy thực hiện theo các bước bên dưới sau khi tìm được số hóa đơn theo chỉ dẫn ở trên.

Und das ist eine Lektion, der sehr viel schwieriger Rechnung zu tragen ist.
Và đó là một bài học khó hơn rất nhiều.

Wenn Ihnen Google Ads-Kosten in Rechnung gestellt wurden und Sie Zahlungen per Lastschriftverfahren abwickeln, sehen Sie einen der folgenden Einträge auf dem Kontoauszug:
Nếu bạn đã bị Google Ads tính phí và bạn đang sử dụng ghi nợ trực tiếp để thanh toán, bạn có thể thấy bất kỳ khoản phí nào sau đây trên bảng sao kê của mình:

Nicht gefüllte Impressionen für Inventar in mobilen Apps und Videoinventar, nicht gefüllte Out-of-Page-Impressionen und nicht gefüllte Impressionen aus serverseitigen Anfragen (mit einfachen URLs) werden nicht in Rechnung gestellt.
Lần hiển thị không thực hiện cho khoảng không quảng cáo trong ứng dụng dành cho thiết bị di động và video, số lần hiển thị nằm ngoài trang không được thực hiện, cũng như lần hiển thị không thực hiện từ yêu cầu phía máy chủ (chỉ sử dụng URL) đều không được lập hóa đơn.

Die Werbebuchung ist auf "Erstanbietersegment 1 oder Erstanbietersegment 2" ausgerichtet und der Besucher gehört beiden an: Da alle Erstanbietersegmente dasselbe kosten, wählt Ad Manager eines nach dem Zufallsprinzip aus und Ihnen wird nur dieses Segment in Rechnung gestellt.
Mục hàng nhắm mục tiêu đến "Phân khúc của bên thứ nhất 1 hoặc Phân khúc của bên thứ nhất 2" và khách truy cập thuộc cả hai: Vì tất cả phân khúc của bên thứ nhất đều có chi phí giống nhau nên Ad Manager sẽ chọn ngẫu nhiên một phân khúc và bạn sẽ chỉ bị tính phí đối với phân khúc đó.

Nach Ablauf der Einführungszeit wird den Nutzern der volle Abopreis in Rechnung gestellt.
Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

Für Personen, deren Wohnsitz sich nicht in den USA befindet, bedeutet dies in der Regel, dass Ihre Rechnungen in US-Dollar ausgestellt werden.
Đối với những người sống bên ngoài Hoa Kỳ, điều này thường có nghĩa là họ sẽ phải thanh toán bằng đô la Mỹ.

Er kann ein bisschen überheblich, aber Rechnungen angesiedelt ist pünktlich Rechnungen beglichen pünktlich, was man gerne sagen würde. "
Ông có thể được một chút hách, nhưng hóa đơn giải quyết đúng giờ là các hóa đơn giải quyết đúng giờ, bất cứ điều gì bạn muốn nói ".

Papi zahlt nur die Rechnungen und liest gerade Mal soviele Gute-Nacht-Geschichten vor, um nicht vor Schuldgefühlen Selbstmord zu begehen.
Người bố chỉ việc trả tiền hóa đơn và đọc vài câu chuyện trước khi lên giường để không cảm thấy có lỗi.

Falls Segment A und Segment B beides Drittanbietersegmente sind und der Besucher weder zu Segment A noch zu Segment B gehört, werden Ihnen beide Segmente in Rechnung gestellt.
Nếu Phân khúc A và Phân khúc B đều là bên thứ ba và khách truy cập không thuộc Phân khúc A hay Phân khúc B, bạn sẽ bị tính phí đối với cả hai.

Detective Bullock, wollen Sie jetzt die Rechnung für diesen Monat bezahlen, oder sollen wir sie schicken?
Thanh tra Bullock, anh có muốn thanh toán hóa đơn cho tháng này luôn không hay để tôi gửi cho anh?

Sie können Ausdrucke der Pro-forma-Rechnungen sowie der Nutzungsrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer, der Annahme, der Vorausrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer und der Abstimmung anfordern.
Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Sie wissen, dass mir das Hotel das Fenster in Rechnung stellen wird.
Anh biết không, khách sạn sẽ bắt tôi trả tiền cái cửa sổ.

Noch'ne Runde auf Dannys Rechnung, ok?
Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

Zudem können Sie Aktualisierungen von Rechnungen selbst verwalten.
Tùy chọn thanh toán tổng hợp cho phép bạn tự quản lý nội dung cập nhật hóa đơn.

Diese Rechnung ging allerdings nicht auf, weil der weiche, nasse Erdboden die Wucht der Geschosse erheblich minderte.
Tuy nhiên, điều đó không xảy ra vì đất ướt và mềm làm giảm độ nẩy của đạn.

Er muss eine Rechnung begleichen.
Anh ấy có việc cần giải quyết.

Am Arbeitsplatz mag der Vorgesetzte einen Angestellten anweisen, Kunden eine überhöhte Rechnung auszustellen oder in einem Steuerformular unrichtige Angaben zu machen, um auf diese Weise das Finanzamt zu betrügen.
Trường hợp có thể là người chủ sở bảo một nhân viên thổi phồng tờ hóa đơn của một khách hàng, hoặc điền sổ thuế của công ty một cách không lương thiện nhằm đóng thuế ít hơn.

Aber... ich habe eine Rechnung von Mike Calloway.
Nhưng tôi-tôi-tôi chỉ nhận được 1 hóa đơn từ, um, Mike Calloway.

Wir zahlen die Rechnung am Ende des Monats, aber die Leute, die die Rechnung am Ende zahlen werden, sind unsere Enkel.
Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.

Sein Chef hat ihm mal wieder das Leben schwer gemacht, ständig flattern Rechnungen ins Haus — und dann noch die Sorge um seine kranke Frau.
Anh bị ông chủ khó tính đối xử tệ, căng thẳng với các trách nhiệm gia đình và lo lắng vì vợ bị bệnh.

Mit anderen Worten: Nur Kosten, die ab der Durchführung dieser Änderung angefallen sind, können in der konsolidierten Rechnung zusammengefasst werden.
Nói cách khác, chỉ những chi phí được tích lũy sau khi thay đổi này có hiệu lực mới có thể được kết hợp vào hóa đơn tổng hợp.