u. ä. oor Viëtnamees

u. ä.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

v.v.

bywoord

voorbeelde

Villas sang u. a. Ave Maria no morro sowie Hiroshima, mon amour.
Violetta Villas hát trong đó có bài "Ave Maria no Morro" và "Hiroshima Mon Amour".

Dazu zählen u. a. Budget, Qualität der Website und der Anzeige sowie konkurrierende Werbeanzeigen.
Có nhiều yếu tố xác định liệu quảng cáo của bạn có hiển thị hay không, bao gồm ngân sách, chất lượng trang web, chất lượng quảng cáo, các quảng cáo cạnh tranh và các yếu tố khác.

Nahe gelegene Orte sind u. a. Pau, Mont-de-Marsan, Toulouse und Biarritz.
Các thành phố gần đó là Pau, Mont-de-Marsan, Toulouse và Biarritz.

Worin wird u. a. der bleibende Nutzen des christlichen Dienstes bestehen?
Chức-vụ của người tín-đồ đấng Christ sẽ mang lại vài lợi-ích lâu dài nào?

Im Bereich Missionen Ihres Spiels sehen Sie u. a. folgende Statistiken:
Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Die Software enthält umfassendes Schulungsmaterial, u. a. ein elektronisches Lehrbuch.
Phần mềm chứa các tài liệu huấn luyện tích hợp phong phú, bao gồm sách giáo khoa điện tử.

Chhattisgarhi untergliedert sich in verschiedene Dialekte, u. a. Baighani, Bhulia, Binjhwari, Kalanga, Kavardi, Khairagarhi, Sadri Korwa und Surguija.
Bản thân tiếng Chhattisgarh có một vài phương ngữ: Baighani, Bhulia, Binjhwari, Kalanga, Kavardi, Khairagarhi, Sadri Korwa, và Surgujia.

Der Mexikanische Braun- oder Grizzlybär (U. a. nelsoni) war im nördlichen Mexiko beheimatet.
Chủng gấu xám Mexico (U. arctos nelsoni) sinh sống tại miền bắc México.

Diese Technik wird u. a. seit Anfang der 2000er Jahre in Personal-Computern eingesetzt.
Thuật ngữ này đã được sử dụng trong ngành công nghiệp máy tính kể từ đầu những năm 1960.

Unter den von Tamla vertretenen Künstlern befanden sich u. a. Mable John, Mary Wells und Barrett Strong.
Những nghệ sĩ đến với Tamla sớm nhất còn có Mable John, Barrett Strong và Mary Wells.

Bei einem Konzil der christlichen leitenden Körperschaft, zu der u. a. die Apostel gehörten, wurde die Sache besprochen.
Vấn đề đó được thảo luận tại một cuộc họp của hội đồng lãnh đạo trung ương của tín đồ Đấng Christ, bao gồm các sứ đồ.

Im Bereich Erfolge Ihres Spiels sehen Sie u. a. folgende Statistiken:
Trên trang Thành tích của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Wenn Ihrer Ansicht nach jedoch wirklich ein Problem vorliegt, haben Sie u. a. folgende Möglichkeiten:
Tuy nhiên, nếu bạn nghĩ đây thực sự là một vấn đề, đây là một số tùy chọn:

Von gravierenden Folgen u. a. für die Menschheit wird ausgegangen.
Hậu quả vô cùng nặng nề đối với nhân loại.

Zwischen den beiden Sperren liegt der Felsen Höhenburg (2108 m ü. A.).
Giữa hai đập này là khối đá Höhenburg (2108 m)

Diese Referenz enthält Hinweise u. a. zur Uhrzeit und zum Datum des Zahlungseingangs bei der Bank.
Bản sao SWIFT/UTR chứa thông tin như ngày giờ ngân hàng nhận được khoản thanh toán của bạn.

Google Analytics-Administratoren können Analytics-Properties u. a. mit den folgenden Google-Produkten verknüpfen:
Quản trị viên Google Analytics có thể liên kết các thuộc tính Analytics với các sản phẩm khác của Google, chẳng hạn như:

Die restlichen Schiffe der Flotte, u. a. die Thüringen, sollten hinterher kommen und für Deckung sorgen.
Phần còn lại của hạm đội, bao gồm Thüringen, sẽ theo sau bảo vệ.

Im Inneren wurden viele Bischöfe von Winchester begraben, u. a. William von Wykeham.
Bên trong nhiều vị giám mục của Winchester được chôn ở đây, trong số đó có William von Wykeham.

Es wird u. a. schon an der Universität von Indiana in den USA angewandt.
Nó đã được áp dụng ở University of Indiana ở Hoa Kỳ, cùng với ở những nơi khác.

Für den deutschsprachigen Raum ist dieser Ansatz u. a. von Dr. Miebach definiert worden.
Đối với khu vực nói tiếng Đức, phương pháp này chủ yếu được xác định bởi Tiến sĩ Miebach.

Die Menschheit wäre bestimmt viel, viel glücklicher, wenn es keine Mörder, keine Ehebrecher, keine Diebe u. ä. gäbe.
Chắc chắn, vì nếu thế sẽ không còn có kẻ giết người, kẻ tà dâm, kẻ trộm cắp hay kẻ gian-ác tương tự trên trái đất và nhân-loại hẳn sẽ được vui sướng nhiều hơn biết bao!

Zu den US-TV-Einstufungen gehören u. a. TV-G, TV-PG, TV-14 und TV-MA.
Phân loại truyền hình Hoa Kỳ bao gồm TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA và các phân loại khác.

Wenn Ihr Chromebook Bluetooth unterstützt, können Sie es u. a. mit folgenden Zubehörteilen verbinden:
Nếu Chromebook của bạn hoạt động với Bluetooth, thiết bị đó có thể kết nối với các phụ kiện như:

Er fand am Turkana-See u. a. fossile Schädel von Homo habilis und Homo erectus.
Ông tìm thấy ở vùng hồ Turkana các hóa thạch hộp sọ của Homo habilis và Homo erectus.