verona oor Viëtnamees

verona

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

verona

Verona

/veˈʀoːnaː/ eienaam vroulike

Welschbern (veraltet)

voorbeelde

Als nächstes schickte man uns nach Verona, wo es keine Versammlung gab.
Nhiệm sở kế của chúng tôi là thành phố Verona, nơi không có hội thánh nào.

Mit allen bewundert Schönheiten von Verona.
Với tất cả những vẻ đẹp được ngưỡng mộ của Verona.

Guglielmo (1404), unehelicher Sohn von Cangrande II., war da glücklicher; mit der Unterstützung der Bevölkerung vertrieb er die Mailänder, starb aber selbst bereits zehn Tage später, woraufhin Verona sich Venedig unterwarf (1405).
Guglielmo (1404), con trai tự nhiên của Cangrande II, đã may mắn hơn; Với sự ủng hộ của người dân, ông lái xe ra khỏi Milanese, nhưng ông qua đời mười ngày sau đó, và Verona sau đó nộp cho Venice (1405).

Als seine Ressourcen erschöpft waren, floh Antonio nachts aus Verona (19. Oktober 1387), womit die Herrschaft der Scaliger ihr Ende fand.
Sau khi cạn kiệt nguồn lực của mình, anh ta đã chạy trốn khỏi Verona vào lúc nửa đêm (19 tháng 10 năm 1387), chấm dứt sự thống trị của Scaliger, tuy nhiên, vẫn tồn tại trong các đài kỷ niệm của nó.

ROMEO Es gibt keine Welt ohne Mauern von Verona,
Có ROMEO là không có thế giới không có bức tường Verona,

Hier in Verona, meine Damen Wertschätzung, die bereits Mütter gemacht:
Ở đây ở Verona, phụ nữ của lòng tự trọng, là đã được các bà mẹ: tính của tôi

Der letzte Vertreter der Scaliger lebte am kaiserlichen Hof und versuchte wiederholt, Verona mit Hilfe von Volksaufständen zurückzuerhalten.
Các đại diện cuối cùng của Scaligeri sống ở triều đình và liên tục tìm cách phục hồi Verona nhờ sự trợ giúp của những cuộc nổi dậy nổi tiếng.

Dass, während Verona mit diesem Namen bekannt ist, darf es keine zu einem Zinssatz eingestellt werden Bild
Trong khi Verona bằng tên đó được biết đến, Có thì không ra con số tỷ lệ như vậy được thiết lập

FRIAR daher aus Verona bist du verbannt:
Anh em Do đó từ ngươi Verona nghệ thuật bị trục xuất:

Haben dreimal die Ruhe unserer Straßen disturb'd; Und machte Verona alten Bürger
Đã ba lần disturb'd yên tĩnh của đường phố của chúng tôi thực hiện công dân cổ xưa Verona

Ivana Spagna) bei der Verona Pride auf.
Tỉnh lỵ đóng ở Oyon. ^ “Provinces of Peru”.

Er trägt ihn wie ein stattlicher Herr, und die Wahrheit zu sagen, prahlt Verona von ihm
Ông mang anh ta giống như một người đàn ông đẫy đà, Và, để nói sự thật, Verona khoe khoang của ông

In fair Verona, wo wir lagen unsere Szene, Vom alten Groll brechen zu neuen Meuterei,
Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,

Lady Capulet Verona Sommer hat nicht wie eine Blume.
Lady Capulet Verona của mùa hè không có phán như một bông hoa.

Sein Sohn Canfrancesco versuchte erfolglos, Verona zurückzuerobern (1390).
Con trai của Antonio Canfrancesco cố gắng vô ích để phục hồi Verona (1390).

Tybalt, - Mercutio, - der Prinz ausdrücklich hath Forbid diesem bandying in Verona Straßen.
Tybalt, Mercutio, - hoàng tử rõ ràng chẳng Cấm bandying này trong các đường phố Verona.

Im gleichen Jahr hatte er sein Debüt als Opernregisseur mit einer Inszenierung der Oper Falstaff von Giuseppe Verdi im Teatro Filarmonico di Verona.
Vào tháng 12 năm 2011, ông xuất hiện lần đầu với tư cách là một đạo diễn opera với Falstaff của Giuseppe Verdi ở Nhà hát Filarmonico ở Verona, Ý.

Seine aktive Laufbahn beendete er 1980 bei Hellas Verona.
Ông kết thúc sự nghiệp tại Hellas Verona năm 1987.