wendekreis oor Viëtnamees

wendekreis

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

chí tuyến bắc

Wir sind am Wendekreis.
Ta đang ở trên Chí tuyến Bắc.

chí tuyến nam

Wendekreis

manlike

Wendekreis (Breitenkreis)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Chí tuyến Bắc

Wendekreis (Breitenkreis)

Wir sind am Wendekreis.
Ta đang ở trên Chí tuyến Bắc.

Soortgelyke frases

südlicher Wendekreis
chí tuyến Nam

nördlicher Wendekreis
chí tuyến Bắc

voorbeelde

Diese Menschen lebten zwischen dem Äquator und dem südlichen Wendekreis, einer von den UV-Strahlen der Sonne verwöhnten Region.
Những người cổ đại này sống giữa khu vực xích đạo và vùng nhiệt đới, khu vực thấm đẫm tia UV từ mặt trời.

AUF einer Karte vom Südpazifik liegt Tonga westlich der Stelle, wo sich die internationale Datumsgrenze mit dem südlichen Wendekreis schneidet.
TRÊN bản đồ vùng Nam Thái Bình Dương, bạn có thể tìm thấy xứ Tonga nằm về phía tây nơi giao điểm của tuyến đổi ngày và nam chí tuyến.

Das ist ein Bild von einem Galápagos-Pinguin, der an einem kleinen Wendekreis auf den Galápagos-Inseln lebt.
Đây là bức tranh về chim cánh cụt Galapagos được chup trước một hoàng đạo nhỏ ở đây, ở Galapagos.

Im Norden haben wir den Wendekreis des Krebses und im Süden den Wendekreis des Steinbocks, so viel wusste ich, aber ich war recht überrascht von dieser Tatsache:
Bây giờ nó ở chí tuyến phía bắc và chí tuyến của Capricorn ở phía Nam, nhiều đều tôi đã biết nhưng tôi rất ngạc nhiên khi tìm hiểu thực tế nhỏ này:

Wir sind am Wendekreis.
Ta đang ở trên Chí tuyến Bắc.

Das ist ein Bild von einem Galápagos- Pinguin, der an einem kleinen Wendekreis auf den Galápagos- Inseln lebt.
Đây là bức tranh về chim cánh cụt Galapagos được chup trước một hoàng đạo nhỏ ở đây, ở Galapagos.

Über Jahre schon bewegen sich beide Wendekreise stetig auf den Äquator zu, mit einer Geschwindigkeit von etwa 15 Metern pro Jahr, und niemand hat mir das gesagt.
Trong thực tế, trong nhiều năm, các chí tuyến bắc và chí tuyến nam đều đặn trôi về phía xích đạo ở tỉ lệ khoảng 15 mét mỗi năm, và không ai nói với tôi rằng.

Wir sind am oder nahe des nördlichen Wendekreises.
Chúng ta đang ở đâu đó gần Chí tuyến Bắc.

Außerdem sieht man drei Kreise, die den Äquator darstellen sowie den Wendekreis des Krebses und des Steinbocks.
Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

Der Wendekreis von 9,40 m wurde als zu groß angesehen und die Übersetzungsverhältnisse des 3. und 4. Gangs wurden kritisiert.
Các vòng tròn quay 9,4 m được coi quá lớn và tỷ lệ của các bánh răng thứ 3 và thứ 4 bị chỉ trích.