Wende oor Viëtnamees

Wende

/ˈvɛndə/ naamwoord manlike, vroulike

Wende (DDR)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

bước ngoặt

chuyển tiếp

sự đổi hướng

Soortgelyke frases

gewandt
giỏi

wenden
giở · giởn · quay lại · trở · đảo ngược

voorbeelde

Wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerberater, falls Sie weitere Fragen haben.
Vui lòng trò chuyện với nhà tư vấn thuế ở địa phương của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi.

Wir wenden uns einander zu, und halten unsere Blicke "verankert" und wir reden.
Chúng tôi xoay mặt lại với nhau, nhìn nhau chăm chú và nói chuyện.

Wenn Sie die Überweisung vor mindestens zwei Wochen veranlasst haben und die Zahlung immer noch nicht aufgeführt wird, können Sie sich an uns wenden.
Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 2 tuần kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

Dann begann sich das Blatt wieder zu wenden.
Sau đó mọi việc lại thay đổi.

3 Und dein Volk wird sich niemals auf das Zeugnis von Verrätern hin gegen dich wenden.
3 Và dân của ngươi sẽ không bao giờ trở mặt chống ngươi vì lời làm chứng của những kẻ phản bội.

An wen sollten sich Eltern um Hilfe wenden, wenn sie ihre Kinder erziehen?
Cha mẹ nên trông cậy vào ai hầu có sự giúp đỡ để nuôi nấng và dạy dỗ con cái?

Warum wenden sich weltweit so viele Menschen dem Spiritismus zu?
Tại sao rất nhiều người đến với ma thuật?

Bei einer Wende haben wir das Gefühl von Surfen, und es bewegt sich sehr effizient gegen den Wind.
Khi chúng tôi rẽ, chúng tôi có cảm giác như lướt sóng, và cách nó đi ngược gió, rất ư hiệu quả.

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Steuerberater oder an die zuständigen Behörden vor Ort.
Liên hệ với nhà tư vấn thuế của bạn hoặc chính quyền địa phương nếu bạn có câu hỏi.

Diese Stadt hat eine historische Wende erlebt.
Thành phố này đã chứng kiến một bước ngoặt lịch sử

Wir empfehlen Ihnen, sich diesbezüglich an den Mobilfunkanbieter Ihres Smartphones zu wenden.
Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

Wenden Sie sich an einen Steuerberater oder an den IRS.
Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

Wohin kann ich mich wenden?"
Tôi sẽ đi về đâu?'

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Kartenaussteller oder die Bank.
Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với công ty phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn.

Wenn du dich an die Ältesten wendest, werden sie durch biblische Gedanken und Gebete dein Herz beruhigen, deine negativen Gefühle lindern oder beseitigen und dir helfen, geistig wieder zu Kräften zu kommen (Jakobus 5:14-16).
Khi anh chị đến gặp các trưởng lão, họ sẽ dùng Kinh Thánh và dâng những lời cầu nguyện chân thành để xoa dịu lòng anh chị, làm giảm bớt hoặc xóa đi những cảm xúc tiêu cực của anh chị, và giúp anh chị được phục hồi về thiêng liêng.—Gia-cơ 5:14-16.

Wenn wir uns an den Vater im Himmel wenden und nach seiner Weisheit trachten, um zu wissen, was am wichtigsten ist, erfahren wir immer wieder, wie entscheidend diese vier Beziehungen sind: zu unserem Gott, zu unserer Familie, zu unseren Mitmenschen und zu uns selbst.
Khi chúng ta tìm đến Cha Thiên Thượng và tìm kiếm sự thông sáng của Ngài về những điều quan trọng hơn hết, chúng ta nhiều lần học được tầm quan trọng của bốn mối quan hệ chính yếu: với Thượng Đế của chúng ta, với gia đình của chúng ta, với đồng bào của chúng ta và với bản thân mình.

Was hat Jehova geschaffen, damit es Nachfolgern Christi möglich ist, sich an ihn zu wenden?
Có sự sắp đặt nào để tín đồ Đấng Christ đến gần Đức Giê-hô-va?

Wenn Sie diese Schritte nicht ausführen können, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Nếu không thể hoàn thành các bước này, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

Wir wenden uns einander zu, und halten unsere Blicke " verankert " und wir reden.
Chúng tôi xoay mặt lại với nhau, nhìn nhau chăm chú và nói chuyện.

18 Für diejenigen, die Jesus als „Schafe“ eingestuft hat, wird sich das Blatt wenden.
18 Tình thế hoàn toàn đảo ngược đối với những ai được Chúa Giê-su xem là “chiên”!

Brüder, wenden Sie großzügig die Macht des Segnens an, die Ihnen durch das Priestertum zuteil wird, ganz besonders zugunsten Ihrer eigenen Familie.
Thưa các anh em, hãy rộng rãi với quyền năng của phước lành phát sinh từ chức tư tế, nhất là cho những người trong gia đình của các anh em.

Wenden Sie sich in den folgenden Fällen an den Google-Dienst oder -Verkäufer:
Liên hệ với dịch vụ của Google hoặc người bán nếu bạn muốn:

Wenn du eine Rückerstattung für einen Kauf erhalten möchtest, wende dich bitte an den Kundensupport.
Nếu muốn yêu cầu hoàn lại tiền cho giao dịch mua thì bạn có thể liên hệ bộ phận hỗ trợ.

Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

Danach wenden wir uns anderem in der wahren Anbetung zu (Matthäus 5:23, 24; Epheser 4:26).
Sau đó, chúng ta mới tiếp tục tham gia những khía cạnh khác của sự thờ phượng thật.—Ma-thi-ơ 5:23, 24; Ê-phê-sô 4:26.