Berg und Flüsse oor Sjinees

Berg und Flüsse

Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees

山河

naamwoord

voorbeelde

Dazu mussten sie zu Fuß einen beschwerlichen Weg zurücklegen, der sie über Berge und Flüsse führte.
他们徒步到这个地区,途中要攀山涉水,经历了不少艰辛。

♫ Jetzt sind hier Berge und Flüsse ♫
如今却变水秀山青

Aber, wie haben die Schöpfer einer Jahrhunderte alten Karte, von Bergen und Flüssen gewusst, die noch entdeckt werden mussten?
但 几个 世纪 之前 的 绘图 者 怎么 会 知道 那些 尚未 被 发现 的 山川 河流 的 呢?

Vielmehr wollte er, daß wir seine wunderbaren Schöpfungswerke — Menschen und Tiere, Berge und Flüsse, Seen und Ozeane, Blumen und andere Pflanzen, den Himmel und die wunderbaren Farben eines Sonnenuntergangs — sehen und uns daran erfreuen.
再者,他定意要我们看见和欣赏他所创造的奇妙万物——人和动物、山岭与河流、湖泊与海洋、花草树木、天空和灿烂的日落。

Es wird für uns ein nie endendes Vergnügen sein, die vielfältige Tierwelt der Erde zu betreuen und eindrucksvolle Sonnenuntergänge, Berge, Flüsse und Täler zu betrachten.
以赛亚书25:6)我们照顾地上种类繁多的动物,欣赏灿烂的日落、壮丽的山河,永远都会是乐事。

6.6 Bis 2020 wasserverbundene Ökosysteme schützen und wiederherstellen, darunter Berge, Wälder, Feuchtgebiete, Flüsse, Grundwasserleiter und Seen
6.6 到2020年,保护和恢复与水有关的生态系统,包括山地、森林、湿地、河流、地下含水层和湖泊

Hier liegen auch der höchste Berg und der längste Fluss Europas sowie der tiefste See der Erde.
俄罗斯有欧洲最高的山和最长的河,也有世界上最深的湖。

Einige geographische Gegebenheiten (Berge, Flüsse und Wildbachtäler) sind vermerkt; Höhenlage und Beschaffenheit des Geländes sind farbig angedeutet.
地图上也标示一些地貌特征(山脉、河流、溪谷等),也用不同颜色显示海拔高度和地形。

Ihre Vorfahren, die dem Schintoismus anhingen, verehrten Berge, Bäume, Flüsse und Seen sowie die Sonnengöttin.
他们的祖先跟从神道教去崇拜山、树、河、湖和太阳女神。

Ich will die Berge, Flüsse und die Erde schützen, die uns nähren!
我 想 保护 珍惜 我们 的 山峦 、 河川 和 土地

Malawi ist zwar ein sehr kleines Land, aber es rühmt sich einer herrlichen Vielfalt von Bergen, Flüssen und Seen.
马拉维幅员虽小,却拥有景色宜人的山川、河流和湖泊。

Aus den heiligen Schriften erfahren wir, dass durch Glauben Welten geformt wurden, das Meer geteilt wurde, Tote auferweckt wurden und Flüsse und Berge versetzt wurden.5
经文教导我们,藉由信心,诸世界被造成,水被分开,死人复活,河川改道,山被移平。 5

Die Regionen des Landes, seine geophysikalischen Besonderheiten, seine Berge und Täler, seine Flüsse und Seen, sein Klima, seine Bodenbeschaffenheit und seine vielfältige Flora
应许之地所包括的各区域、地理特征、山岭河谷、河流湖泊、气候、土壤及种类繁多的植物。

Ist die Schönheit des Himmels, der Berge, der Flüsse und Seen, der Bäume, Sträucher und Blumen und der vielen reizvollen Lebewesen dem Zufall zuzuschreiben?
有目不暇接的美,存在于天空、山岭、江河、湖泊之上,呈露于花卉草木之间,以至于形形色色别的可喜活物身上,难道都是凑巧所致的吗?

In dieser Höhe hat man einen geradezu überwältigenden Blick auf die umliegenden Berge, Täler, Wälder, Flüsse und Seen.
这里居高临下、景色如画——湖泊高山、丛林幽谷、山涧溪流尽都一览无遗。

Diese Schriftart wird für geografische Orte und Gebiete wie Ozeane, Meere, Seen, Flüsse, Berge, Steppen, Täler, Wüsten und Inseln verwendet.
这种字体用来标示地理形势,例如洋、海、湖、河、山、旷野、谷、沙漠和岛屿。

Eine imposante Küste, hohe Berge, Seen, Flüsse, Wasserfälle, Wälder und Gletscher zeichnen ihn aus.
其中的特色有壮阔的海岸、高耸的峰峦、湖泊、河流、瀑布、森林和冰河。

Einmal im Jahr, während der Trockenzeit, wenn die Flüsse und Berge passierbar sind, besuchte eine Gruppe von Zeugen jeweils diese Dörfer.
在每年可以攀山越河的旱季,一群见证人前往探访这些村庄。

Betrachten wir einmal, wie in diesem tropischen Land der Seen, Flüsse und Berge der reiche Segen Jehovas eine Fülle von geistigen Früchten hervorgebracht hat.
请看看耶和华怎样大大赐福, 使这个河山锦绣、湖泊壮丽的热带国家结满属灵的果实。

Dieser Teil des südwestlichen Chinas, der für seine starken Regenfälle, Berge, unterirdischen Flüsse und Höhlen und seine tropische Flora bekannt ist, wird seit Kurzem von einer Dürre heimgesucht, von der viele behaupten sie sei die schlimmste seit der Ming-Dynastie.
以其充沛的降雨,山川,地下河,溶洞以及热带植物闻名于世的中国西南部地区,如今却正在遭遇一场据说是自明代以来最严重的干旱。

Wenn Jehova seinem Volk in alter Zeit eine so fruchtbare, schöne Heimat schenken konnte, kann er mit Sicherheit auch seinen treuen Dienern der heutigen Zeit ein herrliches Paradies mit Bergen, Tälern, Flüssen und Seen bereiten, das sich über die ganze Erde erstrecken wird.
如果耶和华能把这样富庶、优美的国土赐给古代的子民,他必然也能够把一个有山岭、河谷、湖泊的荣美普世乐园赐给现代的忠仆。

Es verhält sich genauso wie bei den Strömen und Flüssen, die auf den Hügeln und Bergen entspringen und durch die in die Täler und Ebenen lebenerhaltendes Wasser gelangt.
这有如发源于高山和丘岭的溪涧河流将维持生命所需的水带到山谷和平原上一般。