Wettstreit oor Sjinees
Wettstreit
de
Rangeleien (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
争论点
爭論點
比赛
Ich bin jederzeit bereit für einen Wettstreit.
我 总是 准备 好 了 比赛 。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
比賽 · 竞赛 · 競賽
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Wettstreit zwischen Clinton und Barack Obama 2008 schien mehr oder weniger freundschaftlich zu enden.
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Wettstreit um menschliche Energie ist die Ursache für alle zwischenmenschlichen Konflikte.
把 燈 給 我呀多 比, 快 給 我 停下來LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Yasins Gruppe trat mit den weltlich ausgerichteten PLO-Gruppen in Wettstreit, indem sie amateurhafte Angriffe auf jüdische Siedler verübte und israelische Soldaten entführte.
? 对 任何人 感? 兴 趣, 告? 诉 我 我 可以? 为 你 安排ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Während die allgemeine Presse darauf bedacht zu sein scheint, ihre Kandidaturen als Wettstreit zwischen zwei völlig gegensätzlichen Persönlichkeiten darzustellen, sind in Wirklichkeit beide Kandidaten äußerst gut qualifiziert.
但 只 要? 这 伙人有 真?....? 还 是 有希望 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es gibt jedoch unter den Irakern viele im Wettstreit stehende Visionen, und das weiterhin bestehende Klima der Gewalt und der Unsicherheit droht, die Schaffung demokratischer Institutionen durch Wahlen und die Annahme einer neuen Verfassung zu untergraben.
不 我? 没 有 也? 许 你 是? 对 的 但 我 得到 的?? 验 室? 数 据? 显 示 你 有UN-2 UN-2
Dieser Wettstreit wird sich jedoch in einem größeren Europa abspielen, das global gesehen zunehmend an den Rand gedrängt wird.
對不起 那 是 五百 年 之後 的 衛星ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieses Jahr feiern wir das 200. Jubiläums seines Meisterwerks „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ und seiner gründlichen Analyse der sexuellen Eifersucht und des normalen Wettstreits, mein Ding, dass wir Hoffnung haben können.
不要 抽? 烟 , 你? 刚 才 受? 过 惊? 吓ted2019 ted2019
Dieses zuletzt erwähnte Zeichen erinnert uns an Elia, den Propheten Gottes, der sich auf einen Wettstreit mit den Propheten des Baal einließ.
我 以為 螢光 應該 讓 東西 看起來 泛 藍jw2019 jw2019
Im Wettstreit um die Zeit eines Bereichsreferenten ziehen daher die Feldeinsätze häufig den Kürzeren, was bedeutet, dass sie ihre Probleme selbst lösen müssen
《 乳?? 风 暴 》 酬? 宾 周 , 美女? 减 至 半 价MultiUn MultiUn
Obwohl Clinton bis zum Schluss im Rennen blieb, fuhr sie gegen Ende des Wettstreits ihre Rhetorik gegenüber Obama zurück.
孝 芯 褬 械 芯?? 写 械. 啸芯褯械褌械 写邪 胁邪褋 芯褌锌褉邪褌懈屑? 芯 褯 械 褌 械? 邪? 邪 褋 芯 褌? 褉 邪 褌 懈 屑?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich bin jederzeit bereit für einen Wettstreit.
因為 高 譚 市 需要 他 這種 英雄 但 這 話 沒人 能 說得 出口OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dem Untergang des Osmanischen Reiches vor hundert Jahren haben westliche Mächte aus einer Vielzahl von Gründen versucht, den Nahen Osten zu kontrollieren, unter anderem Ölforderungen, Zugang zu internationalen Seewegen, Israels Sicherheit und geopolitischer Wettstreit mit Russland in Ägypten, Syrien, Irak und Iran.
我 已經 聽說 了... 關於 那個 德國人 的 事情 , 祝你 好運!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Weltstädte liefern sich einen Wettstreit, um innovativen Kräften ideale Lebens- und Arbeitsbedingungen zu bieten, damit diese ihre Kreativität entfalten können und die Städte stärker und noch wettbewerbsfähiger machen.
人家 說 只 看 他們 一眼 就 會 懷孕ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotzdem markierte ihr Wettstreit 1974 den Beginn einer 21-jährigen, erbitterten Rivalität, die durch ihre gegenseitige Zusammenarbeit abgemildert wurde.
我的 小? 组 排 查 了# 年 到 # 年? 间 印刷 的 所有 # 元? 钞 票 的 序列? 号ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Entspannungspolitik habe dazu beigetragen, zu verhindern, dass der Wettstreit zum Konflikt eskalierte, indem sie die kommunistische Welt mit den westlichen Ideen der Freiheit und des Kapitalismus sowie deren Vorteilen in Kontakt brachte.
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ist Wettstreit in Sport und Spiel verkehrt?
喔, 看看 是 誰 從 海葵 裡 出來 了jw2019 jw2019
Einer Gruppe von Teenagern wurde vorgeworfen, in einem Wettstreit um Punkte mit so vielen Mädchen wie möglich geschlafen zu haben. Einer der Väter meinte dazu: „Was mein Sohn da getan hat, würde jeder energiegeladene amerikanische Junge in seinem Alter tun.“
更新缓存可能要花一点时间 。jw2019 jw2019
Sie sind eher eine Einladung, darzustellen, wer man ist und wohin man gehört, als ein Wettstreit wohldefinierter und umfassender politischer Programme.
我? 们 要 打入? 苏 瓦 吉 的? 总 部ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indem wir uns Dinge wie Galaxien-Cluster anschauen -- ihre Teilchendichte, wie viele von ihnen es als Funktion der Zeit gibt -- können wir in Erfahrung bringen, auf welche Weise dunkle Materie und dunkle Energie miteinander im Wettstreit stehen, um Strukturen zu bilden.
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途ted2019 ted2019
Mir fällt dabei der Skatologie-Wettstreit in unserem Schlafsaal für Frauen im dritten Stock des Colleges ein.
需要? 东 西 暖 暖身 子 是? 吗哦 任何? 东 西jw2019 jw2019
Ein Autor kam zu dem Schluß: „Viele Sportler . . . erreichen einen Punkt, an dem die Freude am Wettstreit von einem Erfolgszwang erstickt wird.“
你? 们 在? 这 里? 开 心 , 好? 吗 ? 我 去 找? 点 事情 做jw2019 jw2019
Falls er imstande ist, eine stabile Verfassung, einen politischen Kompromiss zwischen den im Wettstreit befindlichen Parteien und erfolgreiche Wahlen herbeizuführen, kann er möglicherweise seinen Sieg erklären.
我 不需要 向 妳 解釋我的 所 作 所為ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tatsächlich reicht dieser Wettstreit bis in das Jahr 1947 zurück, als Indien seine Unabhängigkeit erlangte und die Demokratie zum prägenden Merkmal des Landes wurde, während sich China nach dem Langen Marsch und dem Erfolg Mao Zedongs dem Kommunismus zuwandte.
我?? 为 她 是? 头 儿敦 蒂 先生!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeder US-Präsident seit 1992 hat versucht, die Beziehungen zwischen den USA und Russland auf neue Beine zu stellen und sie über den ideologischen und militärischen Wettstreit des Kalten Krieges hinaus zu gestalten.
按了 嗎 ? 別 亂 按 只 要 按 一下 就 行了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist nun an der Zeit für einen neuen, kühnen Ansatz gegenüber allen miteinander im Wettstreit stehenden politischen Kräften in der muslimischen Welt.
想睡? 着 的? 话 , 保持 清醒 就 行了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.