Das Kino ist bis auf weiteres geschlossen這家電影院暫時關閉
這家電影院暫時關閉Das Kino ist bis auf weiteres geschlossen
bis auf Weiteres oor Sjinees
bis auf Weiteres
de
zunächst (einmal)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
姑且
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bis auf weiteres
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
姑且
另行通知
So kam es, dass ich 1944 plötzlich bis auf Weiteres vom Dienst beurlaubt wurde.
1944年,我突然获准休假,不用服役,直到另行通知为止。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollen bis auf weiteres im Hotel bleiben.
? 没 有 任何 的 意思 不? 会 危害 到 我? 们 的 友? 谊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schröder durfte nach der Rückkehr zwar Trainer bleiben, aber der Mannschaft wurde bis auf weiteres jede Auslandsreise untersagt.
我 不知 那天 發生了 什? 麽LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Google Italy srl ist bis auf Weiteres Ihr Vertragspartner bei Verträgen zur Bereitstellung dieser betroffenen Produkte.
藥性 朱 除 就 強行 使用 未 成氣候 的 萬 劍 歸 宗support.google support.google
Bis auf weiteres ist jederzeit mit Waffeninspektion zu rechnen.
那 老? 头 是? 谁- 克 里 斯? 图 的 爸爸OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis auf weiteres verlässt niemand dieses Gebäude.
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will in diesen Strassen bis auf weiteres doppelte Schichten.
他 是 我 朋友 所以? 对我 多? 关 照 一? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Infektionskrankheiten werden bis auf weiteres die Haupttodesursache bleiben“, heißt es in dem Buch Die fliegenden Leichen von Kaffa.
我 一? 个 小? 时 就 得 赶到我 我 是 伴郎jw2019 jw2019
So kam es, dass ich 1944 plötzlich bis auf Weiteres vom Dienst beurlaubt wurde.
現在 講 一下 規則 規則 一 : 不准 打 她jw2019 jw2019
Für den Rest des Landes wird bis auf weiteres zu erhöhter Vorsicht und Wachsamkeit geraten.
好的 我?? 给 你 拿 些 茶水? 来LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wegen des Judo-Fiaskos in Verlegenheit geraten, sagte er alle improvisierten Erscheinungen bis auf Weiteres ab.
? 这 些?? 挤 在 一? 块 母? 鸡 都?? 办 法 展? 开 一下 翅膀甚至? 连 最 微 不足道 的 本能 都?? 办 法? 满 足ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie lang ist bis auf Weiteres?
我 很 明?? 没 有向? 这 些 人 表? 达 清楚 我的?? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand verlässt bis auf Weiteres den Raum.
提 姆?? 识 很多? 伤 亡人? 员 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis auf Weiteres versucht die Mehrheit der iranischen Opposition, das Land aus dem momentanen System selbst heraus zu verändern.
你 有? 时 候??? 声 音 又 尖 又 奇怪ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es wurde so viel Kleidung zur Verfügung gestellt, daß man darum bitten mußte, bis auf weiteres nichts mehr zu spenden.
我 不得不 接受 你的 回答, 懂???jw2019 jw2019
Doch zur Enttäuschung vieler vertagte man die Definition konkreter Ziele, die Festlegung verbindlicher Regelungen und den Entwurf genau umrissener Programme bis auf weiteres.
一 根 來自 非人類 的 毛發, 大小 與 狒狒 相仿jw2019 jw2019
Vorbehaltlich fortlaufend positiver Bewertungen, dokumentierter Wirksamkeit und nachweislicher Ergebnisse sollte dieser Ansatz bis # auf # einheitliche Landesprogramme, bis # auf # und bis # auf alle weiteren geeigneten Landesprogramme ausgedehnt werden
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息MultiUn MultiUn
Kenntnis nehmend von dem am 7. Dezember 2010 getroffenen Beschluss der ECOWAS, die die Verhängung von Sanktionen betreffenden Bestimmungen des Artikels 45 des Protokolls der ECOWAS zu Demokratie und guter Regierungsführung auf Côte d’Ivoire anzuwenden und es insbesondere bis auf weiteres von allen Entscheidungsorganen der ECOWAS zu suspendieren,
我 就 在 那 里 , 伙? 计 。 在 那 后面 !UN-2 UN-2
♫ Wir sind bis zur Erde auf weiteres geschlossen ♫
你 需要 治?..- 我?? 没 事 的,? 长 官ted2019 ted2019
Auch die pessimistischeren Prognosen gehen von einer Zunahme auf lediglich 1,8 Prozent bis 2050 aus, in optimistischere Szenarien sinken die militärischen Ausgaben weiter bis auf 1,6 Prozent des Bruttoinlandsproduktes.
哦, 你 不要緊 吧? 真是 太 有趣 了. 那 是 不合 适 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit Hilfe des Aktionen-Konzeptes von & Qt; und & kde; kann man die Menüleiste und die Werkzeugleisten von & koffice; beliebig verändern. Leider gibt es dazu bisher keine einfach anzuwendenden Dialoge. Die & GUI;-Konfiguration von & koffice; ist in & XML;-Dateien gespeichert. Diese müssen verändert werden. Dafür benötigen Sie bis auf Weiteres noch Grundkenntnisse darüber wie & XML; Dateien (oder HTML, da HTML eine Untermenge von & XML; ist) funktionieren. [ Das Aktionen-Konzept muss noch genauer erklärt werden--kt. ]
我們 就 會 被 所有人 排斥KDE40.1 KDE40.1
Klicken Sie auf Weiter, bis Sie den Schritt "Budgetabstufung und Zuordnungen ansehen" erreichen.
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕support.google support.google
Bis 2013 stieg dieser Anteil auf 26%, und sogar unter pessimistischsten Annahmen erwarten wir einen weiteren Anstieg auf 39% bis 2025.
好吧 , 聽著 , 我 只 想 看 你 最好 的 馬 而 不是 聽 你 說故事ProjectSyndicate ProjectSyndicate
War man bis 2002 allein auf weiter Flur, sehen sich brasilianische Aktienmarktteilnehmer heute zahlreichen Investoren aus aller Welt gegenüber, die ebenfalls an der Party teilnehmen möchten.
不? 过 你 可以? 为 我???? 间自 已朝? 脑 袋 上? 开 一? 枪ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich bin jedoch eher geneigt, den Maßstab der skandinavischen Länder anzulegen; danach könnte ihre Zahl ohne weiteres bis auf 1 % absinken.
? 说 是 跟 花粉 有? 关... 我?? 来 就 搞 不懂 ,jw2019 jw2019
Drei bis vier weitere Streifen sind auf dem Kopf.
我們 人 類 必須 把 地球 的 未來 託 付給 人造 人們LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
320 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.