slovakia oor Sweeds

slovakia

Vertalings in die woordeboek Ewe - Sweeds

slovakien

Mí amesiwo tso Slovakia ƒe ɣedzeƒe gome ɖoa keteke siwo woda koŋ na takpekpea yilawo.
Vi från östra Slovakien reste med tåg som chartrats för sammankomstdeltagare.

voorbeelde

Srɔ̃nye lɔlɔ̃a, Tibor, wɔ nuteƒe na Mawu vaseɖe eƒe kugbe le October 14, 1993, dzi eye fifia mete ɖe vinyeŋutsua ŋu le Žilina, Slovakia.
Min älskade make, Tibor, dog trogen mot Gud den 14 oktober 1993, och jag bor nu i närheten av min son i Žilina i Slovakien.

Kaka November 1938 naɖo la, Hungary, si nɔ ɖeka wɔm kple Nazi Germany xɔ Transcarpathia kple Slovakia ƒe anyiehe gome.
I november 1938 ockuperade Ungern med stöd av Nazityskland de södra delarna av Karpatorutenien och Slovakien.

Esime Xexemeʋa II dze egɔme la, Slovakia, si va zu dukɔ nɔ eɖokui si la, nɔ Nazitɔwo ƒe ŋusẽ te.
När andra världskriget började var det som nu är Slovakien under nazisternas inflytande.

Poland Nɔvihabɔbɔa me tɔ aɖewo ʋu yi afisi woanɔ dedie le, abe Silesia kple Slovakia ene.
En del av Polska bröderna flyttade till säkrare tillflyktsorter, som Schlesien och Slovakien.

Wona takpekpewɔƒe ade bubuwo le Poland kple takpekpewɔƒe ɖeka le Slovakia hã kpɔ gome le takpekpea ƒe nuƒo siwo ŋu wowɔ ɖoɖo tɔxɛ ɖo la me to telefonkadodo dzi.
De internationella inslagen i programmet överfördes till sex andra sammankomstplatser i Polen och till en i Slovakien.

Le Xexemeʋa II megbe la, Slovakia gagbugbɔ wɔ ɖeka kple Czechia wòzu Czechoslovakia.
Efter andra världskriget återförenades Slovakien med Tjeckien för att bilda Tjeckoslovakien.

Slovakia kpɔ magazine mamã ƒe agbɔsɔsɔ yeye si ƒo ɖesiaɖe ta le April me.
I Slovakien hade man i april ett nytt rekord när det gäller spridning av tidskrifterna.

Xɔse ƒe Dodokpɔ le Slovakia
Tro under prövning i Slovakien

WODZIM le ƒe 1904 me ɖe Zahor-kɔƒedu sue aɖe si le Slovakia ƒe ɣedzeƒe fifia la me.
JAG föddes år 1904 i Zahor, en liten by som numera ligger i östra Slovakien.

Nuto gã si le Slovakia kple Transcarpathia, si nye Czechoslovakia ƒe akpa aɖe tsã do ŋgɔ na Xexemeʋa II la va nye teƒe si míaƒe Kristotɔwo ƒe subɔsubɔdɔa kpɔ dzidzedze le ŋutɔ.
Det vidsträckta området i Slovakien och Karpatorutenien, som före andra världskriget var en del av Tjeckoslovakien, blev ett produktivt fält för vår kristna tjänst.

Le ƒe 1945 me la, mía kple Michal Moskal míeyi Bratislava, si nye Slovakia ƒe fiadu fifia me, eye míekpe kple amesiwo nɔ ŋgɔ xɔm hegbugbɔ ɖoɖo wɔ ɖe gbeƒãɖeɖedɔa ŋu.
År 1945 åkte Michal Moskal och jag till Bratislava, som nu är huvudstad i Slovakien, där vi sammanträffade med ansvariga bröder för att organisera predikoverksamheten på nytt.

Nukpɔsusu sia nye nu yeye kura na sewɔlawo le Mexico, togbɔ be woda asi ɖe edzi le demokrasi-dukɔ geɖe, abe France, Portugal, Spain, kple United States kpakple dukɔ siwo nye Kɔmiunist-dukɔwo tsã, abe Czechia kple Slovakia ene me hã.
Detta begrepp är nytt för lagstiftare i Mexico, även om det är godtaget vida omkring i många demokratiska länder, sådana som Frankrike, Portugal, Spanien, USA och en del före detta kommunistländer, till exempel Tjeckien och Slovakien.

Trakt la do dzidzɔ na ŋutsu aɖe le Slovakia ale gbegbe be ewɔ eƒe fotokɔpi ɖekaɖeka 20 eye eya ŋutɔ mã esiawo.
En man i Slovakien tyckte så mycket om traktaten att han lät göra 20 kopior av den och delade sedan själv ut dessa svartvita kopior.

Mí amesiwo tso Slovakia ƒe ɣedzeƒe gome ɖoa keteke siwo woda koŋ na takpekpea yilawo.
Vi från östra Slovakien reste med tåg som chartrats för sammankomstdeltagare.

Papa Adrian II de dzi ƒo na Methodius be wòatrɔ yi Moravia ava wɔ dɔ le du si nye Nitra ƒe nutowo me, le afisi nye Slovakia fifia.
Påven Hadrianus II uppmuntrade Methodios att återvända till Mähren och fortsätta med arbetet. Han föreslog området runt staden Nitra i vad som nu är Slovakien.

Le Xexemeʋa II megbe la, Slovakia gava zu Czechoslovakia ƒe akpa aɖe.
Efter andra världskriget blev Slovakien återigen en del av Tjeckoslovakien.

Le Bratislava la, gbe siwo me woƒo nuƒoawo lee nye: English, Hungarian, Slovak, kple Slovakia Tokunɔgbe.
I Bratislava framfördes programmet på engelska, ungerska, slovakiska och slovakiskt teckenspråk.