sɔ oor Sweeds

sɔ

/ˈsɒ/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Ewe - Sweeds

fåle

naamwoord algemene

häst

naamwoord algemene

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

Ne wole azãwo ɖum alo le kunu wɔm la, wowua alẽ alo sɔ.
Både i samband med begravning och fest slaktas och styckas ett får eller en häst.

russ

naamwoord algemene

voorbeelde

Meɖe kuku, na míadze Yehowa si me,+ elabena eƒe nublanuikpɔkpɔ sɔ gbɔ;+ ke mègana madze amegbetɔ si me o.”
Men låt oss falla i Jehovas hand,+ det ber jag, för hans barmhärtighet är stor. + Låt mig bara inte falla i människors händer.”

(5 Mose 23:13-15) Esia wɔwɔ ate ŋu anye dɔ sesẽ aɖe le esi ameawo sɔ gbɔ ta. Gake ɖikekemanɔmee la, ekpɔ wo ta tso dɔlélewo abe ŋudza sesẽ (typhoid) kple kolera ene si me.
(5 Moseboken 23:12–14) Det var säkert besvärligt att följa dem med tanke på hur stort lägret var, men det var ett bra skydd mot sjukdomar som tyfus och kolera.

(b) Nyabiabia siwo sɔ kawoe míate ŋu abia?
b) Vilka frågor kan vi lämpligen ställa?

(b) Aɖaŋu si sɔ ɖe ɣeyiɣia nu kae apostolo Paulo ɖo na Kristotɔ siwo nɔ Yerusalem?
b) Vilket råd i rätt tid gav aposteln Paulus de kristna i Jerusalem?

Psalmo 104:24 gblɔ be: “Yehowa, wò dɔwɔwɔwo sɔ gbɔ loo!
I Psalm 104:24 sägs det: ”Hur många är inte dina verk, o Jehova!

Nu vovovo siwo ƒoƒu nye ame ɖeka ƒe ahɔhɔ̃ la sɔ gbɔ wu amesiwo katã le anyigba la dzi.
Det finns fler komponenter i en människohjärna än det finns människor på jorden.

Le nuɖuɣiwo kple le ɣeyiɣi bubu siwo sɔ me la, de dzi ƒo na ƒomea me tɔwo be woagblɔ nuteƒekpɔkpɔ siwo wokpɔ le gbeadzisubɔsubɔdɔa me.
Vid måltider och vid andra lämpliga tillfällen kan familjens medlemmar uppmuntras att berätta erfarenheter som de har haft i tjänsten.

Sɔ ɣi Dola si le nuwo katã dzi ɖum la aɖe wo ɖa keŋkeŋ.
De kommer att slutgiltigt avlägsnas av den fullständigt segerrike ryttaren på den vita hästen.

Aleke Eliezer wɔ nya be Rebeka ye nye nyɔnu si sɔ na Isak be wòaɖe?
Hur visste Elieser att det var Rebecka som Isak skulle gifta sig med?

Dzodzro mawo menye nu gbegblẽ le wo ɖokui si o, gake ne mèda sɔ o la, woate ŋu ana akɔkpekpe kple tetekpɔwo asesẽ na wò wu ale si dze.
Sådana önskningar är inte fel i sig, men om man inte håller dem under kontroll, kan det bli svårare att stå emot frestelser.

(Efesotɔwo 4:32) Tsɔtsɔke faa alea sɔ ɖe Petro ƒe nya siwo tso gbɔgbɔ me nu be: “Vevietɔ la mitsɔ lɔlɔ̃ lɔ̃ mia nɔewo vevie; elabena lɔlɔ̃ tsyɔa nuvɔ̃wo ƒe agbɔsɔsɔ dzi.”
(Efesierna 4:32) En sådan villighet att förlåta är i linje med Petrus’ inspirerade ord: ”Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra, eftersom kärleken övertäcker en mängd synder.”

9 Gbɔgbɔ ʋã hakpala la wòtsɔ amegbetɔ ƒe agbenɔnɔ ƒe akpe ɖeka sɔ kple ɣeyiɣi kpui ŋutɔŋutɔ aɖe le Wɔla la ƒe nukpɔkpɔ nu.
9 Psalmisten blev inspirerad att jämställa tusen år av mänsklig tillvaro med en mycket kort tid för den evige Skaparen.

Eyata nuxlɔ̃ame mamlɛ si Paulo na Korintotɔwo la sɔ egbea abe alesi wòsɔe ƒe akpe eve enye si va yi ene be: “Eyata, nɔvinye lɔlɔ̃tɔwo, minɔ te sesĩe, maʋãmaʋã, eye migba go ɖaasi le Aƒetɔ la ƒe dɔwɔwɔ me, esi mienyae bena, miaƒe agbagbadzedze menye dzodzro le Aƒetɔ la me o ŋuti la.”—Korintotɔwo I, 15:58.
Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58.

Aleke nuƒoƒo si sɔ la ana dzidzɔ nanɔ srɔ̃ɖeɖe mee?
Hur kommer ett rätt sätt att tala att bidra till att äktenskapet förblir lyckligt?

Tso keke ƒe 1914 ke la, kpɔɖeŋusɔdola si nɔ sɔ dzĩa dom la ɖe ŋutifafa ɖa le anyigba dzi
Sedan år 1914 har den symboliske ryttaren på den eldfärgade hästen tagit bort freden från jorden

“Nyadzɔdzɔgbalẽ si nye The Economist gblɔ be: “Gaxɔmenɔlawo sɔ gbɔ le Amerika fifia wu dukɔ ɖesiaɖe si me demokrasidziɖuɖu le, eye wosɔ gbɔ wu ame siwo ŋutasẽdziɖuɖu akpa gãtɔ gɔ̃ hã de game kpɔ.
”Omfattningen när det gäller antalet fängslanden som görs i USA är nu utan motstycke i någon annan demokrati och är till och med större än vad de flesta totalitära stater någonsin försökt sig på”, konstaterar The Economist.

Nenema ke amesi le ha bubu me si adze abe eƒe nɔnɔme sɔ na ame ene ƒe nu ate ŋu alé dzi na ame —gake le eɖeɖe vɔ megbe la, nuwo ate ŋu atrɔ bubui le srɔ̃ɖeɖea me kura.
På liknande sätt kanske man dras till någon som har en annan tro och som man verkar passa bra ihop med, men efter giftermålet kan förhållandet visa sig ha allvarliga brister.

Ase egɔme hã be ne yeƒe dzimetɔtrɔ ƒe todede sɔ kple nu vɔ̃ siwo yewɔ ƒe kpekpeme ko hafi Yehowa atsɔe ake ye.
Han måste inse att det bara är när han erkänner alla verkningar av sina dåliga handlingar som hans begäran om förlåtelse har något värde i Jehovas ögon.

17, 18. (a) Nukae hakpala la tsɔ ame vɔ̃ɖiwo sɔ kplii?
17, 18. a) Vid vad liknar psalmisten de ondskefulla?

Dzi nadzɔ mi, eye mitso aseye; elabena miaƒe fetu sɔ gbɔ le dziƒo.”
Gläd er, ja ta glädjesprång, eftersom er lön är stor i himlarna.”

(Lododowo 22:3) Aleke kee wòaɖe fu na míi alo nuka kee wòahiã be míatsɔ asa vɔe o, womeɖi naneke o ne míetsɔ wo sɔ kple nusi Mawu ƒe ŋudzedzemakpɔmakpɔ ɖe ame ŋu agblẽ le mía ŋu.
(Ordspråksboken 22:3) Oavsett vilka pinsamma situationer som kan uppstå eller vilka offer vi måste göra, är detta ingenting jämfört med att förlora Guds ynnest.

Gbe si sɔ dodo ɖa ɖe fiagã la ta medo ƒome kple fiagã la subɔsubɔ alo kple dulɔlɔ̃ le mɔ aɖeke nu o.
Att de kristna frambar lämpliga böner för kejsaren hade absolut ingenting med nationalism eller kejsardyrkan att göra.

Dutanyanyuigblɔlawoe nya sia sɔ na vevietɔ, elabena woawoe yina anyigba bubuwo dzi be yewoakpe ɖe amewo ŋu be woanɔ agbe ɖe Kristotɔnyenye vavãtɔ nu.
Det gäller verkligen missionärer som beger sig till andra länder för att hjälpa människor att utöva sann kristendom.

Yesu tsɔ ku sɔ kple alɔ̃dɔdɔ hã elabena woate ŋu anyɔ amesiwo ku to Mawu ƒe ŋusẽ dzi.
Ett annat skäl till att Jesus jämförde döden med en sömn är att människor genom Guds kraft kan bli uppväckta från döden.

Zi geɖe la, wowɔa kpekpe siawo le aƒewo me alo teƒe bubu siwo sɔ.
De här mötena brukar ofta hållas hemma hos någon av vännerna eller där det är mest praktiskt.