Stockholm oor Sweeds

Stockholm

Vertalings in die woordeboek Ewe - Sweeds

Stockholm

eienaam

Emegbe wona meva wɔ dɔ le gadzẽnumeƒe le Skansen-blemanudzraɖoƒe si nye gbadzaƒe le Stockholm.
Senare fick jag tillgång till ett eget bronsgjuteri på Skansen i Stockholm.

stockholm

Vertalings in die woordeboek Ewe - Sweeds

stockholm

Emegbe wona meva wɔ dɔ le gadzẽnumeƒe le Skansen-blemanudzraɖoƒe si nye gbadzaƒe le Stockholm.
Senare fick jag tillgång till ett eget bronsgjuteri på Skansen i Stockholm.

voorbeelde

Le ƒe 2002 me la, Stockholm Anyigba Kple Eƒe Nutome Habɔbɔ si ŋu wodea bubui ŋutɔ la xlɔ̃ nu be, ne míeyi edzi le anyigbadzinuwo dome gblẽm ɖe ga ta la, ate ŋu ana be “nanewo nadzɔ siwo atrɔ yame ƒe nɔnɔme kple nu gbagbe siwo le anyigba dzi siaa ƒe dɔwɔwɔ.”
År 2002 varnade det ansedda forskningsinstitutet Stockholm Environment Institute och sade att om den ekonomiska utvecklingen fortsätter i samma takt kommer den sannolikt att utlösa ”händelser som radikalt kommer att förändra planetens klimat och ekosystem”.

Roma Katolikoha ƒe amedɔdɔ si va Stockholm takpekpea gblɔ be ɖeviwo gbɔdɔdɔ nye “nuvlowɔwɔ si vloe wu” eye wònye “nusi tso alesi wotrɔ gbo agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenuwo kple woƒe toyiyi gbɔ.”
En av romersk-katolska kyrkans delegater vid Stockholmskongressen förklarade att exploatering av barn är det ”skändligaste av alla brott” och ”en följd av att värderingarna har snedvridits och brutit samman”.

Stockholm Anyigba Kple Eƒe Nutome Habɔbɔ gblɔ be xexeame nɔlawo ƒe akpa etɔ̃lia le teƒe siwo ku meɖina le boo o kple afisiwo wòɖina le ŋutɔ xoxo.
Enligt Stockholm Environment Institute lever redan en tredjedel av världens befolkning i områden som lider av större eller mindre vattenbrist.

Stockholm Dukɔwo Dome Ŋutifafa Ŋuti Numekuha ka nya ta be: “Le aʋa gã siwo katã ŋu wowɔ nuŋlɔɖi le tso ƒe 1990 va ɖo ƒe 2000 me la, wo dometɔ etɔ̃ pɛ koe nye esi wowɔ le dukɔ kple dukɔ dome.”
”Alla utom tre av de stora väpnade konflikterna under perioden 1990–2000 har varit inbördeskrig”, rapporterar det internationella fredsforskningsinstitutet i Stockholm (SIPRI).

Stockholm Dukɔwo Dome Ŋutifafa Ŋuti Numekuha gblɔ be, “esesẽ ŋutɔ be woagbugbɔ ŋutifafa aɖo anyi ne didi kple ŋutete le aʋawɔlawo si be woayi aʋawɔwɔ dzi.”
Som SIPRI konstaterar ”är det svårt att uppnå fred, när de stridande har både viljan och möjligheten att fortsätta att strida”.

Gake le ƒe 1951 me la, wona mɔnukpɔkpɔm be mawɔ dɔ le Stockholm, Sweden.
År 1951 fick jag emellertid erbjudande om ett arbete i Stockholm.

TSO January 26-28, 2000, dzi la, Dukplɔla kple dziɖuɖu 48 teƒenɔla siwo tso xexeame ƒe akpa vovovo kpe ta le Sweden ƒe fiadu me hena Stockholm Ametsɔtsrɔ̃ Gã la Ŋuti Dukɔwo Dome Takpekpe wɔwɔ.
DEN 26–28 januari 2000 samlades statschefer och andra representanter för regeringar från 48 länder för att närvara vid Stockholms internationella forum om Förintelsen.

Gake medo go Micky ɣemaɣi, eye míeɖe mía nɔewo le ƒe 1952 me eye míenɔ Stockholm.
Men då träffade jag Micky. Vi gifte oss 1952 och bosatte oss i Stockholm.

Enutsiɖoɖowɔlawo abe Xexeame ƒe Tsitretsitsi Ðe Ðeviwo Gbɔdɔdɔ ƒe Asitsatsa Ŋu Takpekpe si wowɔ le Stockholm, si me dukɔ 130 ƒe amedɔdɔwo kpe ta le la, he susu yi kuxi sia dzi.
Sådana initiativ som Världskongressen mot kommersiell sexuell exploatering av barn, där representanter från 130 länder var närvarande, har riktat uppmärksamheten på problemet.

Le ƒe 1970 ƒeawo ƒe gɔmedzedze la, wona ŋkɔ nudzɔdzɔ wɔnuku sia be Stockholm Nukunya La, le nudzɔdzɔ wɔnuku aɖe si me wolé amewo aboyoe le gadzraɖoƒe aɖe le Stockholm, Sweden, le ƒe 1973 me megbe.
I början av 1970-talet kom detta fenomen att kallas Stockholmssyndromet efter ett gisslandrama år 1973 i en bank i Stockholm.

Le kpɔɖeŋu me, le ƒe 1864 me la, dzo aɖe si wó le Nobel ƒe dɔwɔƒea si le Stockholm godo la wu ame atɔ̃—siwo dome Nobel tsɛ, Emil hã nɔ.
År 1864 dödades fem personer vid en explosion i Nobels laboratorium utanför Stockholm – däribland Nobels yngste bror, Emil.

Gake zi geɖe la, míeɖea gbeƒã tso aƒe me yi aƒe me le Stockholm dua kple eƒe golɔgoewo me.
Men för det mesta predikade vi från hus till hus i Stockholm med omnejd.

Nyatakaka si Stockholm Dukɔwo Dome Ŋutifafa Ŋuti Numekuha ta la gblɔ be “ɖokuitɔdidie ʋãa” ame geɖe siwo kpɔa gome le asrafoʋawo me.
Av en rapport från SIPRI framgår det att många av dem som deltar i väpnade konflikter ”drivs av personlig vinningslystnad”.

Emegbe wona meva wɔ dɔ le gadzẽnumeƒe le Skansen-blemanudzraɖoƒe si nye gbadzaƒe le Stockholm.
Senare fick jag tillgång till ett eget bronsgjuteri på Skansen i Stockholm.

Stockholm Ƒe Nukunya La
Stockholmssyndromet

Wotsɔa esiawo ƒe ɖewo ɖoa asii ɖe Millesgarden, si nye modzakaɖebɔ kple blemanudzraɖoƒe aɖe le Lidingö-du si te ɖe Stockholm ŋu me.
En del av dessa är utställda på Millesgården på Lidingö.

Numeme aɖe si metsɔ gadzẽ wɔ kple esi nye tsumikpe tɔ la le Modern Museum le Stockholm, eye numeme aɖe si metsɔ gadzẽ wɔ la le Modern Gallery le Ljubljana.
Moderna museet i Stockholm har en av mina brons- och blyskulpturer, och galleriet för modern konst i Ljubljana har en bronsskulptur.

Le ƒe 1940 ƒe gɔmedzedze la, meɖi tsa yi Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Stockholm.
I början av 1940 besökte jag Jehovas vittnens avdelningskontor i Stockholm.

Mesrɔ̃ gadzẽ tsɔtsɔ me nui ƒe mɔnu xoxo aɖe le Rome—eyae nye esi wotsɔ anyixe wɔna—eye mefia alesi wotsɔa gadzẽ mea nui le Aɖaŋudɔsrɔ̃suku kple Numemesrɔ̃ƒe siwo le Stockholm.
I Rom hade jag lärt mig bronsgjutning enligt en gammal teknik — den så kallade cire-perdue-metoden —, och jag fick nu undervisa i bronsgjutning på Konstfack och Konstakademien i Stockholm.

Wogblɔ kpeɖodzi blibo si le nublanuinya sia ƒe dzidziɖedzi ŋu nya le Xexeame ƒe Tsitretsitsi ɖe Ðeviwo Gbɔdɔdɔ ƒe Asitsatsa Ŋu Takpekpe si wowɔ le Stockholm, Sweden, le ƒe 1996 me eye dukɔ 130 ƒe amedɔdɔwo kpe ta la me.
Övertygande bevis för tragedins omfattning lades fram vid Världskongressen mot kommersiell sexuell exploatering av barn i Stockholm år 1996, där representanter för 130 länder var närvarande.

Gake esi mese be bisiɔp si le Stockholm ye ava ɖe nye dɔa ɖe go la, meɖoe be nyemakpɔ gome le wɔna la me kple amesiwo ƒe nufiafia kple nuwɔnawo tsi tre ɖe Mawu ƒe Nya la ŋu tẽ la o.—Korintotɔwo II, 6:14-18.
Men efter att ha fått veta att Stockholms biskop skulle avtäcka mitt konstverk, beslöt jag att inte ta del i ceremonin för att slippa samröre med människor vilkas läror, seder och bruk strider mot Guds ord. — 2 Korinthierna 6:14–18.

Vɔvɔ̃ nɔ Stockholm Ametsɔtsrɔ̃ Gã la Ŋuti Dukɔwo Dome Takpekpea valawo me ɖe Nazi dziɖuɖu ƒe tɔtrɔgbɔ ŋu.
Deltagarna vid Stockholms internationella forum om Förintelsen hyste en märkbar fruktan för att nazismen är på väg tillbaka.

Ɣeyiɣi sia mee meɖi tsa yi Italy Dekɔnuwo Ŋuti Nusrɔ̃ƒe le Stockholm be mava gblɔ Mawu ƒe Fiaɖuƒea ŋuti nyanyuia.
Det var under den tiden jag besökte Italienska Kulturinstitutet i Stockholm för att dela med mig av de goda nyheterna om Guds kungarike.

Esi metrɔ yi Stockholm la, medze Biblia sɔsrɔ̃ edziedzi gɔme kple Ðasefo siwo mía kple srɔ̃nye míeva dze sii la dometɔ ɖeka.
När jag återvänt till Stockholm, började jag studera Bibeln regelbundet tillsammans med det vittne som jag och min hustru hade lärt känna.

Ray Wyre si nye gbɔdɔdɔ me hlɔ̃donyawo gbɔkpɔla tso United Kingdom ƒo nu tso ŋutsuvi eve siwo gbɔ nunɔla aɖe dɔ sesẽe tagbɔsesẽtɔe la ŋu na Stockholm takpekpea valawo.
Ray Wyre, en sexbrottskonsult från Storbritannien, berättade för Stockholmskongressen om två pojkar som en präst sadistiskt våldfört sig på.