Άτλας oor Bulgaars
Άτλας
el
Άτλας (μυθολογία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Атлас
el
Άτλας (μυθολογία)
bg
Атлас (митология)
Νόμιζε ότι ο Άτλας την είχε βγάλει απ'τη ζωή του.
Мислела е, че Атлас ще я измъкне от този живот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
άτλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
атлас
[ а́тлас ]
bg
Набор от карти, диаграми, разпечатки, гравюри или таблици, илюстриращи някакъв предмет
Ο εν λόγω άτλας πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικά και αντιπροσωπευτικά δεδομένα.
Този атлас се основава на обективни и представителни данни.
атлант
[ атла́нт ]
Атлас
Νόμιζε ότι ο Άτλας την είχε βγάλει απ'τη ζωή του.
Мислела е, че Атлас ще я измъкне от този живот.
карта
[ ка́рта ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ΑΤΛΑ μόλις ανταποκρίθηκε σε κλήση του Νοσοκομείου Αγία'ννα.
Не, защото го смразих от страхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτούς τους μηχανισμούς μπορεί να περιληφθεί ένας Άτλας Αποκεντρωμένης Συνεργασίας για την καταγραφή των δραστηριοτήτων, μια συλλογή βέλτιστων πρακτικών ή ένα παρατηρητήριο που θα βασίζεται στις υφιστάμενες δυνατότητες.
Предполагам, че мога да поостана още малкоEurLex-2 EurLex-2
Ένας αξιωματικός του ΑΤΛΑ που πήγε επιτόπου ήταν επίσης πρώην Πεζοναύτης και ειδικός γλωσσολόγος.
Мисля, че имаме къртицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε το ΑΤΛΑ.
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο δεύτερο σημείωμα σχετικά με τους συντελεστές παραγωγής, η Επιτροπή δήλωσε ότι, προκειμένου να κατασκευάσει την κανονική αξία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, επρόκειτο να χρησιμοποιήσει τη βάση δεδομένων Global Trade Atlas (Άτλας Παγκόσμιου Εμπορίου) (στο εξής: GTA) για τον καθορισμό του μη στρεβλωμένου κόστους των περισσότερων συντελεστών παραγωγής στην αντιπροσωπευτική χώρα και τα στατιστικά στοιχεία της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (στο εξής: ΔΟΕ), καθώς και εθνικά στατιστικά στοιχεία, για τον καθορισμό του μη στρεβλωμένου κόστους της εργασίας στην αντιπροσωπευτική χώρα.
Да, чисто самоубийствоEuroParl2021 EuroParl2021
Το περιβάλλον είναι το στάδιο Άτλας.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να μας οδηγήσει στον Άτλας.
Време е да си платитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ΑΤΛΑ είπε ότι ο πρώτος σωματοφύλακας πήγε τον Χιλ εκεί πέρα για κάλυψη.
Всичко беше произведение на изкуствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασταύρωσέ τη με αυτές του ΑΤΛΑ.
Да речем, искат ти пари са троен байпасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πω στον Έρικ και τη Νελ να μιλήσουν με το ΑΤΛΑ, μήπως χάθηκαν κι άλλα κορίτσια.
Трябва да вървяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το ΑΤΛΑ σκάναρε τα αποτυπώματα του αγνώστου, ενεργοποίησε έναν απόρρητο συναγερμό στο ΥΕΑ.
Трябва ли да го правим, а, приятел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(91) Δεδομένα που εξάγονται και υπολογίζονται από τη βάση δεδομένων Global Trade Atlas (Άτλας του Παγκόσμιου Εμπορίου) (GTA).
Не сега, АлисEuroParl2021 EuroParl2021
Το αναφερόμενο στο άρθρο 3, παράγραφος 2, σημείο 1, του ALSAG μητρώο περιοχών πιθανής ρύπανσης καθώς και ο άτλας μολυσμένων χώρων απόρριψης αποβλήτων ρυθμίζονται στο άρθρο 13 του νόμου αυτού.
Или и двамата сме?EurLex-2 EurLex-2
Μια από αυτές, ο «Περιφερειακός Άτλας του Περού» (“Atlas Regional del Perú”), Έκδοση 2004, δίνει τα ονόματα και τις περιγραφές πέντε θεοτήτων των Αγουαρούνα.
Студено е... толкова е студено, че се просмуква в костите тиjw2019 jw2019
Μαζέψτε πληροφορίες για την ομάδα διάσωσης ομήρων του ΑΤΛΑ πριν μπουν.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφορές στην εκτροφή «Třeboňský kapr» απαντούν σε πολλές δημοσιεύσεις, π.χ. «Atlas kaprů chovaných v ČR» (Άτλας των κυπρίνων που εκτρέφονται στην Τσεχική Δημοκρατία) του J.
Колко пари ви трябват за да стигнете до Атлантик Сити?EurLex-2 EurLex-2
Δικαστικός Άτλας (στοιχεία επικοινωνίας)
Бягството, не е сред одобрените дейностиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νόμιζε ότι ο Άτλας την είχε βγάλει απ'τη ζωή του.
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ήταν το ανώτερο όργανο του ΑΤΛΑ στο σημείο;
Кърпи, лед и т. н?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι επισήμως το ΑΤΛΑ μας παρέδωσε την έρευνα.
За да можем да се понасямеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Άτλας της Ιστορίας του Παγκόσμιου Πληθυσμού (Atlas of World Population History) αναγνωρίζει: «Οι υποθέσεις του ιστορικού δημογράφου δεν μπορούν, με βάση τις υπάρχουσες δυνατότητες, να τεκμηριωθούν και συνεπώς δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν αξιόπιστες από την άποψη του στατιστικολόγου».
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеjw2019 jw2019
Το ΑΤΛΑ βρήκε φωτογραφίες στο σκληρό δίσκο του Μέτα.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη ταινία " Μέλι ", τον Γιουσούφ υποδύεται ο # χρονος Μπόρα Άτλας
Те се криеха тамSetimes Setimes
Άρα, δουλεύει για την Άτλας.
Скоро ще разбераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Άτλας σχεδιάστηκε για τον προσδιορισμό της αρχής που είναι κατά τόπον αρμόδια για την παραλαβή της απόφασης που πρέπει να εκτελεστεί και για την επικοινωνία με το κατάλληλο πρόσωπο, ώστε να συζητούνται πρακτικά ζητήματα σχετικά με το ΕΕΣ και άλλες πράξεις αμοιβαίας αναγνώρισης.
Само кажи кога.- Що не изчезнете?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.