Αρχιτεκτονική oor Bulgaars
Αρχιτεκτονική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Архитектура
Αγνοημένο από την αρχιτεκτονική, τη γλυπτική, τη διακοσμητική και την κοσμηματοποιία.
Архитектурата, скулптурата, мозайките и бижутерите не са го използвали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αρχιτεκτονική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
архитектура
bg
Изкуството и науката за строителните конструкции, на голяма група конструкции при спазване на естетически и функционални критерии.
Δείχνει επίσης την αρχιτεκτονική στρατηγική για μια παρόμοια πλατφόρμα επικοινωνίας.
Тя представя също така архитектурата на такава комуникационна платформа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προϋποθέτει η έννοια του αρχιτέκτονα κατά το άρθρο 10, στοιχείο γ', της οδηγίας ότι ο διακινούμενος εργαζόμενος διαθέτει εκπαίδευση πανεπιστημιακού επιπέδου, της οποίας πρωταρχικό στοιχείο συνιστά η αρχιτεκτονική υπό την έννοια ότι αυτή περιλαμβάνει εκτός από τα τεχνικά ζητήματα σχεδιασμού κτιρίων, επιστασίας οικοδομικών έργων (εργοταξίου) και κατασκευής, και καλλιτεχνικά, πολεοδομικά, οικονομικά ζητήματα και ενδεχομένως ζητήματα συντηρήσεως μνημείων και, εν ανάγκη, σε ποιο βαθμό;
Стани свидетел, Кларк Кент, на началото на нова епохаEurLex-2 EurLex-2
Πιθανόν να είναι το καλύτερο παράδειγμα που έχουμε στο Λος Άντζελες μιας αρχαίας εξωγήινης αρχιτεκτονικής.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОted2019 ted2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι κλάδοι αιχμής χρησιμοποιούν πλέον αυτήν την τεχνολογία, ότι οι ευκαιρίες χρήσης της τρισδιάστατης εκτύπωσης έχουν αυξηθεί σημαντικά, ότι οι προσδοκίες είναι υψηλές σε πολλούς τομείς, όπως, π.χ., αλλά όχι περιοριστικά, στην ιατρική (από την αναγεννητική ιατρική μέχρι την κατασκευή προθέσεων), την αεροναυτική, την αεροδιαστημική, την αυτοκινητοβιομηχανία, τις ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, τις κατασκευές, την αρχαιολογική έρευνα, την αρχιτεκτονική, τη μηχανολογία, την ψυχαγωγία ή τη σχεδίαση (design)·
Имах пълното правоEuroParl2021 EuroParl2021
Στο ίδιο πνεύμα, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο αύξησης της αξιοπιστίας και της ασφάλειας του SIS με την επικάλυψη όλων των βασικών στοιχείων της αρχιτεκτονικής, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνιακής υποδομής.
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниnot-set not-set
να εκπονήσουν, όσον αφορά την αρχιτεκτονική, πέραν των τεχνικών προτύπων, μια προσέγγιση με γνώμονα συνολικούς, οικονομικούς, κοινωνικούς, πολιτιστικούς και περιβαλλοντικούς στόχους
Какво ли и е?- Мисля че е клошаркаoj4 oj4
Πράγματι, η αιτιολογία του Πρωτοδικείου δεν στηρίζεται στο ότι η κοινοπραξία αποτελεί δημοτική επιχείρηση, αλλά στο ότι της ανατέθηκε η πραγματοποίηση επεμβάσεων για τη διαφύλαξη της ιστορικής, καλλιτεχνικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Βενετίας.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеEurLex-2 EurLex-2
Αρχιτεκτονικός και κατασκευαστικός σχεδιασμός για εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις κλιματισμού, εγκαταστάσεις διάθεσης θερμού νερού οικιακής χρήσης, εγκαταστάσεις επεξεργασίας θερμότητας
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиtmClass tmClass
Επομένως, η περιγραφή των τεχνικών συνιστωσών της αρχιτεκτονικής μετάβασης πρέπει να προσαρμοσθεί για να επιτρέψει μια άλλη τεχνική λύση σχετικά με την ανάπτυξη του κεντρικού SIS II.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноEurLex-2 EurLex-2
— Διπλώματα χορηγηθέντα από την Ακαδημία καλών τεχνών της Βιέννης, τμήμα αρχιτεκτονικής
Убити са в бойEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα από τα πιο οικονομικώς αποδοτικά στοιχεία της αρχιτεκτονικής του διαστήματος και της επίτευξης ενός βιώσιμου στόλου διαστημικών πόρων είναι η συντήρηση εν τροχιά, με χρήση επιτόπιων μέσων
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и Салазарoj4 oj4
Ο κ. Barroso αναφέρεται στην ομιλία του στην ανάγκη μεταβολής της αρχιτεκτονικής του χρηματοπιστωτικού συστήματος και στην ανάγκη μεταρρύθμισης του συστήματος των μπόνους για τα διευθυντικά στελέχη.
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!Europarl8 Europarl8
Δεν φτιάχνουμε μόνο σπίτια από φυτά, αλλά επίσης φτιάχνουμε κρέας σε περιβάλλον δοκιμαστικού σωλήνα ή σπίτια για τα οποία κάνουμε τώρα έρευνες στο Μπρούκλιν, όπου, ως αρχιτεκτονικό γραφείο, το πρώτο στο είδος του, τοποθετούμε ένα μοριακό κύτταρο σε βιολογικό εργαστήριο και πειραματιζόμαστε με αναγεννητική ιατρική και μηχανική των ιστών και να ξεκινήσουμε να σκεφτόμαστε για το πως θα μπορούσε να είναι το μέλλον εάν αρχιτεκτονική και βιολογία γίνουν ένα.
да спре даденапублична оферта или допускане до търгуване за максимум от # последователни работни дни за всеки отделен случай, ако разполага с основателни съображения за съмнение, че е налице нарушение на настоящата директиваted2019 ted2019
Οι δημόσιες αρχές πρέπει να είναι σε θέση να καθορίσουν τις στρατηγικές τους για τις ΤΠΕ και την αρχιτεκτονική που υιοθετούν, και για τη διαλειτουργικότητα μεταξύ οργανισμών και, κατά συνέπεια, θα προμηθευτούν συστήματα/υπηρεσίες ΤΠΕ και προϊόντα ή εξαρτήματα αυτών που θα πληρούν τις απαιτήσεις που έχουν θέσει.
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον γίνεται αναφορά σε πρωτόκολλο ή σε αρχιτεκτονική, εννοείται ότι είναι εξίσου αποδεκτές ισοδύναμες μελλοντικές τεχνολογίες, πρωτόκολλα και αρχιτεκτονικές
Описание на стокитеoj4 oj4
Από την Αναγέννηση, οι αναβιώσεις του Κλασσικισμού έχουν διατηρήσει ζωντανές όχι μόνο τις ακριβείς μορφές και τις απαιτούμενες λεπτομέρειες της ελληνικής αρχιτεκτονικής, αλλά και την αντίληψη της αρχιτεκτονικής ομορφιάς που βασίζεται στην ισορροπία και την αναλογία.
И да се откажеш сега значи, че си загубилстрашно много времеWikiMatrix WikiMatrix
vii) εφόσον είναι εφικτό, δεδομένης της αρχιτεκτονικής του συστήματος, γραφικά·
Той е още студентEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Δίπλωμα στον Τομέα «Αρχιτεκτονική και κατασκευή κτιρίων» («architektúra a pozemné stavby») χορηγηθέν από τη Σχολή Πολιτικών Μηχανικών του Τεχνικού Πανεπιστημίου της Σλοβακίας (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) της Bratislava μετά το 1998 (τίτλος: Ing.)
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEurLex-2 EurLex-2
Αρχιτεκτονικές και πολεοδομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες αρχιτεκτονικής και τοπίου
Скитане, скитане!EurLex-2 EurLex-2
εφόσον είναι εφικτό, δεδομένης της αρχιτεκτονικής του συστήματος, δεδομένα επιχειρησιακού ελέγχου αεροσκάφους· και
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалEuroParl2021 EuroParl2021
Αρχιτεκτονικές διατάξεις στερέωσης από μη μεταλλικά υλικά
неговият качествен и количествен състав не са заявениtmClass tmClass
Κανονισμοί σχετικά με τα όρια συγκέντρωσης πτητικών οργανικών ενώσεων σε επιστρώσεις για αρχιτεκτονική χρήση (VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264)
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на Агенциятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στα περισσότερα κράτη μέλη, οι δραστηριότητες του τομέα της αρχιτεκτονικής ασκούνται, de jure ή de facto, από άτομα που φέρουν τον τίτλο του αρχιτέκτονα μόνο ή συνοδευόμενο από άλλο τίτλο, χωρίς ωστόσο τα πρόσωπα αυτά να έχουν το μονοπώλιο άσκησης των εν λόγω δραστηριοτήτων, εκτός εάν υπάρχουν αντίθετες νομοθετικές διατάξεις.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯEurLex-2 EurLex-2
Ο δημοσιονομικός κανονισμός (ΔΚ) που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό αποτελεί νομική πράξη καίριας σημασίας για την κανονιστική αρχιτεκτονική των οικονομικών της ΕΕ διότι καθορίζει τους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ.
Моите хора вече го разпитахаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η δεύτερη ιδέα που αξίζει να αμφισβητήσουμε είναι η άποψη του 20ού αιώνα ότι η μαζική αρχιτεκτονική αφορά μεγάλα -- μεγάλα κτίρια και μεγάλα χρηματικά ποσά.
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииted2019 ted2019
Κεραμικά φατνώματα και επενδύσεις για στοιχεία αστικής αρχιτεκτονικής
Ако искаш доведи някой друг, екзорсист или каквото е там нужно, защото нещата стигнаха далечtmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.