Αστεριξ oor Bulgaars

Αστεριξ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Астерикс

Ο Αστεριξ και ο Όβελιξ θα συνοδέψουν τον Καψουρίξ στην Ολυμπία
Това е всичко.Прекрасно! Астерикс и Обеликс ще отидат с Влюбленикс в Олимпия

voorbeelde

Εκτός από Γάλλο θρύλο, ο Αστερίξ έχει αναδειχθεί και σε εμβληματικό χαρακτήρα της ευρωπαϊκής 9ης τέχνης.
Освен че е символ във Франция, Астерикс се превърна в истински представител на 9-ото изкуство в Европа.

Αναμνηστικό θέμα : Η 60ή επέτειος του Αστερίξ
Тема на възпоменанието : 60-ата годишнина на Астерикс

" Ο Αστερίξ στην Κορσική ", το αγαπημένο μου κόμικ.
" Астерикс в Корсика " е любимият ми комикс.

Θα φυλάξω λίγο για τον Αστερίξ.
Трябва да остане и за Астерикс!

Ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ πρέπει να μην πηγαίνουν στο δάσος..
Астерикс и Обеликс трябва да стоят тук, а не да ходят в гората...

Σωστά, Αστερίξ.
Точно така, Астерикс.

Μπράβο, Αστερίξ
Браво на теб, Астрид

Οι περιπέτειες του Αστερίξ!
Приключенията на Астерикс!

Πού είναι ο Αστερίξ;
Къде е Астерикс?

Ο Αστερίξ έχει δίκιο
Вредно е да се вълнуваш

Το κόμικ Αστερίξ είναι ένα από τα πιο δημοφιλή γαλλοβελγικά κόμικ στον κόσμο, με τη σειρά να είναι μεταφρασμένη σε πάνω από 100 γλώσσες.
Хр. – времето, в което се развива цялото действие. „Астерикс“ е един от най-популярните френско-белгийски комикси, преведен на над 100 езика и популярен в много европейски страни.

Ο Αστερίξ (Astérix) είναι ο πρώτος γαλλικός δορυφόρος, ο οποίος εκτοξεύτηκε στις 26 Νοεμβρίου του 1965 με τον πύραυλο Diamant-A από το Χαμαγκίρ της Αλγερίας.
Астерикс е първият френски спътник, изстрелян на 26 ноември 1965 г. с ракета от тип Диамант от ракетната площадка Хамагур в Алжир.

Είμαι ο Αστερίξ, όχι Ρωμαίος
Омръзна ми да губя

Συγγνώμη, Αστερίξ, έχασα τον έλεγχο.
Извинявай Астерикс, изгубих контрол.

Περιγραφή του σχεδίου : Εδώ και 60 χρόνια, ο Αστερίξ είναι εμβληματικός χαρακτήρας του γαλλικού πολιτισμού.
Описание на изображението : В продължение на 60 години Астерикс е истински символ на френската култура.

Τη θυμάσαι, Αστερίξ.
Помниш Астерикс.

Έχεις καμιά ιδέα, Αστερίξ;
Някаква идея ли имаш Астерикс?

Πέρα από την καλλιτεχνική του γραμμή, ο Αστερίξ έχει αποκτήσει εδώ και πολλά χρόνια μεγάλη διεθνή φήμη, απεικονίζοντας με χιούμορ τη σύγχρονη κοινωνία.
Освен със заложената в него художествена линия, благодарение на своя хумористичен поглед над съвременното общество от дълги години Астерикс се радва на голяма международна слава.

Ο Αστερίξ, από τότε που πρωτοκυκλοφόρησε, έχει μεταφραστεί σε όλες της γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σημειώνει τεράστια επιτυχία.
От създаването си комиксът е преведен на всички езици на Европейския съюз и се радва на огромен успех.

Εκτός από ορισμένες σποραδικές εξέχουσες περιπτώσεις σημαντικών ευρωπαϊκών συμπαραγωγών, όπως η ταινία Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες και, πρόσφατα, μια αμερικανο-ισπανική συμπαραγωγή, ουσιαστικά οι ταινίες που γυρίστηκαν στη Ciudad de la Luz από τότε που ξεκίνησε τη δραστηριότητά της, τον Αύγουστο του 2005, είναι κατά κύριο λόγο ισπανικές παραγωγές εθνικής εμβέλειας.
С изключение на отделни отличаващи се резултати, напр. големи европейски копродукции като Астерикс на олимпийските игри и реализираната неотдавна съвместна американско-испанска продукция, на практика филмите, заснети в Ciudad de la Luz след откриването му през август 2005 г., са предимно испански национални продукции.

Μα Αστερίξ, ξέρεις ότι δεν πρέπει να πετάμε φαγητό
Не бива да пилеем храната

Αστερίξ και Οβελίξ θα συνοδεύ - σουν τον Καψουρίξ στην Ολυμπία.
Прекрасно! Астерикс и Обеликс ще отидат с Влюбленикс в Олимпия.