Αυστραλός oor Bulgaars
Αυστραλός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
австралиец
[ австрали́ец ]
Ο Νόελ, ένας γεροδεμένος Αυστραλός, είναι μικροβιολόγος και ειδικός στα μανιτάρια.
Едрият австралиец Ноел е микробиолог и специалист по гъбите.
австралийка
[ австрали́йка ]
Ο Αυστραλός αντικαταστάτης περιμένει στο Μόρεσμπι, να φτάσει το πλοίο.
Австралийците ще чакат пристигането на кораба в Морсби.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ενωσιακοί οίνοι ανταγωνίζονται στην αγορά των ΗΠΑ με οίνους προέλευσης χωρών όπως η Νότια Αμερική, η Αυστραλία ή η Νότια Αφρική.
Нека ти помогнем, ТимиEuroParl2021 EuroParl2021
Οι συμφωνίες που έχουμε συνάψει τόσο με την Αυστραλία όσο και με τον Καναδά ήταν πάντοτε πιο αποδεκτές και συμφωνούσαν περισσότερο με την αρχή της αναλογικότητας, καθώς προβλέπουν περιορισμένη πρόσβαση από άποψη πεδίου εφαρμογής, χρόνου και αριθμού λεπτομερειών, καθώς και επιτήρηση από δικαστική αρχή.
У вас ли са пръстените?Europarl8 Europarl8
Έκτοτε, αρκετά κράτη μέλη θέσπισαν καθεστώτα με στόχο την προσέλκυση στην Ευρώπη παραγωγών υψηλών προδιαγραφών, στο πλαίσιο του παγκόσμιου ανταγωνισμού με τοποθεσίες και εγκαταστάσεις που βρίσκονται αλλού, όπως για παράδειγμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία ή την Αυστραλία.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиEurlex2019 Eurlex2019
Η Ιντερπόλ τα ταίριαξε με της Νικόλ Γουάλας, ύποπτη για 9 φόνους σε Νέα Υόρκη και Αυστραλία.
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικός στόχος της συνεργασίας με την Αυστραλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όσον αφορά την εποπτεία του ελεγκτικού έργου είναι να επιτευχθεί αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ των συστημάτων εποπτείας οπότε οι διαβιβάσεις εγγράφων τεκμηρίωσης της ελεγκτικής εργασίας ή άλλων εγγράφων που βρίσκονται στην κατοχή νομίμων ελεγκτών ή ελεγκτικών γραφείων θα πραγματοποιούνται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаEurLex-2 EurLex-2
Αλλά ζει στην Αυστραλία με τη θεία της
Би ли използвал слушалките?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως είναι τα πράγματα με τους Αυστραλούς στο Γκάμπα Τέπε;
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително внякои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές παρόμοιες επιθέσεις και αποτυχημένες ενέργειες καταγράφηκαν στην ΕΕ και άλλες δυτικές χώρες (π.χ. στις ΗΠΑ, τον Καναδά και την Αυστραλία) κατά τη διάρκεια των 12 τελευταίων μηνών.
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που αφορούν την Κούβα, τη Βραζιλία και την Αυστραλία συνοδεύονται από το πρωτότυπο του πιστοποιητικού εξαγωγής που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της χώρας εξαγωγής σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ για ποσότητα ίση με αυτή που αναφέρεται στην αίτηση πιστοποιητικού.
Негативи; междинни работни позитивиEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ, ορισμένες άλλες ευρωπαϊκές χώρες και η Αυστραλία, συμφώνησαν να συμμετέχουν σε μια νομικά δεσμευτική 2η περίοδο υποχρεώσεων στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο ως μεταβατικό μέτρο για την περίοδο μεταξύ 2012 και 2020.
Ето затова ти говоряEurLex-2 EurLex-2
Πορεία των διαπραγματεύσεων για τις συμφωνίες PNR με τις ΗΠΑ, την Αυστραλία και τον Καναδά (συζήτηση)
Стига с игрите, Боди!EurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη από κοινού σημειώνουν την προοπτική θέσπισης νέας νομοθεσίας σχετικά με τις διαγνώσεις in vitro στην Αυστραλία και συμφωνούν ότι οι όποιες νέες ρυθμίσεις θα πρέπει να συμφωνούν προς τις αρχές στις οποίες βασίζεται η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης.
Сам, побързай!EurLex-2 EurLex-2
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1245/2010, η σειρά σχετικά με την Αυστραλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Той прави Америка ужаснаEurLex-2 EurLex-2
(O-000165/2011) που κατέθεσε η Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Σημερινή κατάσταση όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά σχετικά με τη χρήση και τη μεταφορά δεδομένων (PNR- μητρώο ονομάτων των επιβατών) (B7-0416/2011)·
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гEurLex-2 EurLex-2
Φρικιά Αυστραλοί...
Имаме GPS в колата ти, накарахме телефонната компания да следи мобилният ти в случай, че тя реши да се обади на някогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η Αυστραλία δύναται να απαιτήσει να περιλαμβάνονται στην περιγραφή και την παρουσίαση οίνων υποχρεωτικές ενδείξεις για ορισμένα συστατικά ή ουσίες, τις οποίες επιβάλλει το πρότυπο τροφίμων 1.2.3, τόμος 2, του κώδικα προτύπων της Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας για τα τρόφιμα (όπως τροποποιήθηκε).
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?EurLex-2 EurLex-2
Τα δέντρα μπόαμπ ενδημούν στην Αφρική, στη Μαδαγασκάρη και στη βορειοδυτική Αυστραλία.
Не мога да ти кажа повече от товаjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αυστραλία έχει κυρώσει και εφαρμόσει τα κύρια διεθνή σύμφωνα για τα ανθρώπινα, τα κοινωνικά και τα εργασιακά δικαιώματα και για την προστασία του περιβάλλοντος και ότι σέβεται πλήρως το κράτος δικαίου·
Раджан Дамодран, ти ще прочетеш стихотворението, а ти Ишан НандкишорАвасти ще обясниш основната идея на стихотворението " Природа "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Άλλοι αλλοδαποί ήταν τουρίστες από τις ΗΠΑ, την Αυστραλία, το Ιράν, τη Ρωσία, το Ισραήλ, τη Λευκορωσία και τη Σερβία, οι οποίοι εισήλθαν μέσω του αεροδρομίου Τύμπου/Ερτζάν στο βόρειο τμήμα της Κύπρου και δεν γνώριζαν τις απαιτήσεις εισόδου της Κυπριακής Δημοκρατίας[11].
Трябва да прекратишEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η έκθεση που υποβλήθηκε προς αναγνώριση από την Αυστραλία στις 22 Αυγούστου 2016 περιέχει ακριβή δεδομένα για τη μέτρηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που σχετίζονται με την καλλιέργεια ελαιούχων σπερμάτων ελαιοκράμβης τα οποία παράγονται στις πολιτείες της Αυστραλίας, ως ισοδύναμες των περιφερειών NUTS 2, για τους σκοπούς του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.
Бъзикай се, но това си е вярноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ένας αυστραλός παραγωγός απάντησε στο ερωτηματολόγιο, δηλώνοντας, ωστόσο, ότι δεν ήταν σε θέση να παράσχει περισσότερα στοιχεία στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Не си губиш времето, а?EurLex-2 EurLex-2
α) "μέρη", η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και η Αυστραλία·
По колко пъти дневно правиш секс?EurLex-2 EurLex-2
Ανάμεσά τους ήταν ο Ντικ και η Καραλί Γόουλντραν, ένα ζευγάρι από την Αυστραλία οι οποίοι εξακολουθούν να υπηρετούν πιστά εδώ.
Можех да избия семейството ти по всяко времеjw2019 jw2019
Έφυγαν στην Αυστραλία, νομίζω.
Не знам сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ανθρωπιστική βοήθεια στην Αυστραλία
От половин час само за храна мисляEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.