Κάλιαρι oor Bulgaars
Κάλιαρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Каляри
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 6.30.
Първият сутрешен полет, заминаващ от Каляри, не може да бъде с планиран час преди 6.30 ч.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κάλιαρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
каляри
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 6.30.
Първият сутрешен полет, заминаващ от Каляри, не може да бъде с планиран час преди 6.30 ч.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος #, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero- Μπολόνια, Alghero- Τουρίνο, Κάλιαρι- Μπολόνια, Κάλιαρι- Τουρίνο, Κάλιαρι- Φλωρεντία, Κάλιαρι– Βερόνα, Κάλιαρι- Νεάπολη, Κάλιαρι- Παλέρμο, Olbia- Μπολόνια και Olbia- Βερόνα
Писмо за д- р Олбрайт?oj4 oj4
Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών [1], η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 της 24.3.2006, σ. 4, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο, όσον αφορά το σημείο 4.1 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές.
Той се прилага от # септември # гEurLex-2 EurLex-2
Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Τράπανι — Ρώμη, Τράπανι — Mιλάνο, Τράπανι — Μπάρι και Τράπανι — Κάλιαρι
Направо ме влудяваEurLex-2 EurLex-2
Τέταρτος λόγος: η Επιτροπή παρέβη το άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, διότι δεν χαρακτήρισε το αεροδρόμιο του Κάλιαρι ως δικαιούχο της ενίσχυσης.
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι
Хайде, лек денEurLex-2 EurLex-2
Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο- Μπολώνια, Αλγκέρο- Toρίνο, Κάλιαρι- Μπολώνια, Κάλιαρι- Toρίνο, Κάλιαρι- Φλωρεντία, Κάλιαρι- Βερόνα, Κάλιαρι- Nάπολη, Κάλιαρι- Παλέρμο, Όλμπια- Μπολώνια και Όλμπια- Βερόνα, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της #.#.# και τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της #.#.# και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της
Ако той е при мен ще е в безопасностoj4 oj4
Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών [1], η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 150 της 28.6.2006, σ. 48, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι, όσον αφορά το σημείο 2.4 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές.
отбелязва със задоволство законодателния акт, регулиращ принципите на работа на европейската железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превозEurLex-2 EurLex-2
Με τη σύμβαση αυτή, η προσφεύγουσα ανελάμβανε την υποχρέωση, έναντι αμοιβής ύψους 30 000 ευρώ, να προωθήσει την Περιφέρεια της Σαρδηνίας, το Κάλιαρι, καθώς και τα απευθείας δρομολόγιά της μεταξύ των αερολιμένων του Cagliari-Elmas και της Κολωνίας-Βόννης (Γερμανία), καθώς και μεταξύ των αερολιμένων του Cagliari-Elmas και της Στουτγάρδης (Γερμανία).
Няма абсолютно непробиваема системаEuroParl2021 EuroParl2021
Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος #, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero- Ρώμη, Alghero- Μιλάνο, Κάλιαρι- Ρώμη, Κάλιαρι- Μιλάνο, Olbia- Ρώμη και Olbia- Μιλάνο
Теса, идваш ли?oj4 oj4
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις
Искаш ли да ме чукаш?oj4 oj4
Αντίθετα, οι γραμμές Κάλιαρι/Ρώμη και Κάλιαρι/Μιλάνο πρέπει να γίνουν δεκτές ως ανεξάρτητες, αυτούσιες και αναπόσπαστες από τους ενδιαφερόμενους αερομεταφορείς χωρίς καμιά αποζημίωση οποιασδήποτε μορφής ή προέλευσης,
Не на работа еEurLex-2 EurLex-2
Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 της 24ης Μαρτίου 2006 και τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26ης Ιουνίου 2007.
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешEurLex-2 EurLex-2
Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο
Отлагания по вътрешната част на бедратаEurLex-2 EurLex-2
Yιοθέτησε το όνομα Πάολο Κάλιαρι (Paolo Cagliari ή Paolo Caliari), και έγινε γνωστός με το όνομα Βερονέζε (Veronese) εξαιτίας της καταγωγής του από την πόλη της Βερόνας.
Не искам...... да виждам финалния бюджетWikiMatrix WikiMatrix
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 6.30.
Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довижданеEurLex-2 EurLex-2
Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου της #ης Ιουλίου # για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της #.#.#, σ. #, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Trapani- Ρώμη, Trapani- Μιλάνο, Trapani- Μπάρι και Trapani- Κάλιαρι, όσον αφορά το σημείο #.# σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές
Красивата кралица.- Ъм, Оуoj4 oj4
Η πρώτη πρωινή πτήση που αναχωρεί από το Κάλιαρι δεν επιτρέπεται να εκτελείται πριν τις 7.00.
Сигурно имаше стотици темиEurLex-2 EurLex-2
Κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Αλγκέρο — Μπολώνια, Αλγκέρο — Toρίνο, Κάλιαρι — Μπολώνια, Κάλιαρι — Toρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Nάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Όλμπια — Μπολώνια και Όλμπια — Βερόνα, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 93 της 21.4.2006 και τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 141 της 26.6.2007 και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 121 της 17.5.2008.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецEurLex-2 EurLex-2
Έχεις το ανεμοδαρμένο πρόσωπο ψαρά μπα - καλιάρου στη Νέα Αγγλία, αν ρωτάς αυτό.
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέμπτος λόγος: ακόμη και αν υποτεθεί ότι το αεροδρόμιο του Κάλιαρι δεν ήταν δικαιούχος βάσει του νόμου 10/2010, η Επιτροπή παρέβη το άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, διότι έπρεπε να εφαρμόσει το κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή που λειτουργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς ως προς τη συμπεριφορά της Περιφέρειας της Σαρδηνίας, ακόμη και με βάση την παραδοχή ότι το αεροδρόμιο του Κάλιαρι αποτελούσε παθητικό «δέκτη» των χρηματικών πόρων της Περιφέρειας.
Наистина ли?Може и да те е пуснал, може и да не е, но те нямаше вкъщи!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Alghero- Ρώμη, Alghero- Μιλάνο, Κάλιαρι- Ρώμη, Κάλιαρι- Μιλάνο, Olbia- Ρώμη και Olbia- Μιλάνο
Ние с Наоко имаме малко работаoj4 oj4
18 Αφετέρου, το αιτούν δικαστήριο φρονεί ότι, λαμβανομένης υπόψη της αποφάσεως της 24ης Ιουλίου 2003, C‐280/00, Altmark Trans και Regierungspräsidium Magdeburg (Συλλογή 2003, σ. I‐7747) και των κρίσιμων για την επίλυση της διαφοράς της κύριας δίκης δρομολογίων που εξυπηρετεί η Tirrenia, ήτοι των δρομολογίων Γένοβα –Κάλιαρι και Γένοβα– Πόρτο Τόρες καθώς και του ότι οι τοποθεσίες αυτές γεωγραφικώς βρίσκονται στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορεί πράγματι να δημιουργηθεί πρόβλημα στρεβλώσεως του ανταγωνισμού λόγω της επιπτώσεως των επιδοτήσεων στις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών.
Вдигнете си ръцетеEurLex-2 EurLex-2
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές: Trapani- Ρώμη, Trapani- Μιλάνο, Trapani- Μπάρι και Trapani- Κάλιαρι
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИoj4 oj4
Τον αερολιμένα του Cagliari-Elmas εκμεταλλεύεται η So.G.Aer SpA (στο εξής: SOGAER), εταιρία η πλειοψηφία των μεριδίων της οποίας ανήκει στο Εμπορικό Επιμελητήριο του Κάλιαρι (στο εξής: CCIA), ενώ τον αερολιμένα της Olbia εκμεταλλεύεται η GEASAR SpA (στο εξής: GEASAR), εταιρία εδρεύουσα στην Olbia, την πλειοψηφία των μετοχών της οποίας κατέχει ιδιωτική επιχείρηση, η Meridiana SpA.
С препоръчана пощаEuroParl2021 EuroParl2021
ότι το διάταγμα 36 είχε τροποποιηθεί με διάταγμα της 8ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με τη συχνότητα, τα ωράρια και τη χωρητικότητα της γραμμής Κάλιαρι/Τορίνο,
Забравих го в службатаEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.