Τελεστώ oor Bulgaars
Τελεστώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Телесто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κατώτατο όριο είναι 1 % για ελέγχους ορθότητας με τελεστή ( 8 )«ίσον», και μηδενικό (0) για τους υπόλοιπους.
Мамо, мога да се грижа за себе си, ясно?EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που μέλος της ομάδας κατηγορείται ότι διέπραξε ποινικό αδίκημα, ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού, πριν από την έναρξη της διαδικασίας ενώπιον του δικαστηρίου, πιστοποιεί ενώπιον των αρμόδιων δικαστικών αρχών της Δημοκρατίας της Σερβίας αν η συγκεκριμένη πράξη τελέστηκε ή όχι κατά την άσκηση των επίσημων καθηκόντων του εν λόγω μέλους.
С това приличам на идиот!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η διάσταση αυτή συνδέεται με το είδος του τερματικού ή του συστήματος μέσω του οποίου τελέστηκε η υφιστάμενη πράξη πληρωμών.
Тогава го прочети!EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή παρέβη τις κατευθυντήριες γραμμές και παρερμήνευσε την έννοια της υποτροπής, όπως αυτή προκύπτει από την απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Μαρτίου 1999, T‐141/94, Thyssen Stahl κατά Επιτροπής (Συλλογή 1999, σ. II‐347), καθόσον εξέτασε κατά πόσον οι δύο παραβάσεις είναι ομοειδείς λαμβάνοντας υπόψη μόνον τον χαρακτήρα των οικείων συμπεριφορών που συνιστούσαν παράβαση (καθορισμός τιμών, ποσοστά και κατανομή της αγοράς), υποτιμώντας ταυτόχρονα τη σημασία του πλαισίου εντός του οποίου τελέστηκαν οι δύο παραβάσεις.
Как се включва телевизора?EurLex-2 EurLex-2
Στην RPN, ο τελεστής τοποθετείται μετά τους τελεστέους του, σε αντίθεση με την κοινή ενθεματική γραφή (infix notation) όπου ο τελεστής τοποθετείται ανάμεσα στους τελεστέους του.
Още един пътWikiMatrix WikiMatrix
Όταν οι αρμόδιες αρχές ενός συμβαλλόμενου μέρους λαμβάνουν γνώση σοβαρών παραβάσεων του παρόντος παραρτήματος ή της νομοθεσίας περί οδικών μεταφορών, που τελέστηκαν από μη εγκατεστημένο μεταφορέα, το συμβαλλόμενο μέρος στο έδαφος του οποίου διαπιστώθηκε η παράβαση διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές του συμβαλλόμενου μέρους εγκατάστασης του μεταφορέα, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός έξι εβδομάδων από την οριστική τους απόφαση, τις ακόλουθες πληροφορίες:
Означава... хайде да прекосим отвъдEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενημερώνουν, χωρίς καθυστέρηση, τον Οργανισμό, με τον λεπτομερέστερο δυνατό τρόπο, όταν έχουν βάσιμους λόγους να υποπτεύονται ότι, στο οικείο ή σε άλλο κράτος μέλος, τελούνται, ή έχουν τελεστεί, πράξεις κατά παράβαση ▌του παρόντος κανονισμού.
Започвам да харесвам този типnot-set not-set
Δυαδικός τελεστής που καταδεικνύει εάν η τιμή της mineName είναι η προτιμώμενη ονομασία του ορυχείου.
Ще продължа напредEurLex-2 EurLex-2
Αν η πληρωμή συνιστά στοιχείο εμπορικής δραστηριότητος που έχει ήδη πραγματοποιηθεί και η αρμόδια αρχή άλλου κράτους μέλους έχει προηγουμένως βεβαιώσει ότι η δραστηριότητα δεν ήταν απαγορευμένη όταν τελέστηκε, τεκμαίρεται εκ πρώτης όψεως ότι η πληρωμή δεν θα συμβάλει σε απαγορευμένη δραστηριότητα, και
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаEuroParl2021 EuroParl2021
Σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση, όταν εξετάζεται κατά πόσον προκαλείται σχετικός κίνδυνος θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές περιστάσεις της υπόθεσης, όπως ο συντάκτης και ο παραλήπτης του μηνύματος, καθώς και το πλαίσιο εντός του οποίου τελέστηκε η πράξη.
Откъде имат парите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Αν μια πράξη χρησιμοποιεί τελεστές που έχουν διαφορετικά μήκη, τότε επιλέγεται το μεγαλύτερο μήκος λέξης).
Колко време ще останеш?EurLex-2 EurLex-2
οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενημερώνουν την εθνική αρχή ανταγωνισμού του οικείου κράτους μέλους, την Επιτροπή και τον Οργανισμό, όταν έχουν βάσιμους λόγους να υποπτεύονται ότι τελούνται ή έχουν τελεστεί πράξεις στη χονδρική αγορά ενέργειας, οι οποίες ενδέχεται να συνιστούν παραβίαση του δικαίου ανταγωνισμού.
Брой и положение на осите с двойни колелаEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, το άρθρο 4, σημείο 7, στοιχείο βʹ, της αποφάσεως-πλαισίου 2002/584 δεν παραπέμπει στο δίκαιο του κράτους μέλους εκτέλεσης όσον αφορά τον ορισμό της έννοιας των αξιοποίνων πράξεων που τελέστηκαν εκτός του εδάφους του κράτους μέλους έκδοσης του εντάλματος.
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“EuroParl2021 EuroParl2021
101 Αφετέρου, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ενιαίου χαρακτήρα προστατεύονται σε ολόκληρο το έδαφος της Ένωσης, δεδομένου ότι οι πράξεις παραποιήσεως/απομιμήσεως είναι δυνατόν να τελεστούν σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη, καθιστώντας κατά τον τρόπο αυτό δυσχερώς μη προφανή τον καθορισμό του ουσιαστικού εφαρμοστέου δικαίου επί ζητημάτων που δεν ρυθμίζονται αυτοτελώς από το σχετικό νομοθέτημα της Ένωσης.
Не можем да се виждаме повечеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε περίπτωση που μια αξιόποινη πράξη έχει τελεστεί από πλείονα πρόσωπα, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία θα πρέπει κατ’ αρχήν να κινεί μία μόνον υπόθεση και να διεξάγει έρευνες συγχρόνως για όλους τους υπόπτους ή τους κατηγορουμένους.
Освен ако не е обърканаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Η προθεσμία παραγραφής αρχίζει από την ημέρα που τελέστηκε η αξιόποινη πράξη ή, για την απόπειρα και τα διαρκή εγκλήματα, αντιστοίχως από την ημέρα παύσεως της δραστηριότητας του δράστη ή τελέσεως της τελευταίας από τις επιμέρους πράξεις του διαρκούς εγκλήματος.
Потенциалният риск за хора е неизвестенEurLex-2 EurLex-2
Εάν η ζημία προκληθεί «εν υπηρεσία» από μέλος της ομάδας συμμετέχοντος κράτους μέλους, από βαριά αμέλεια ή εκούσια παράβαση καθήκοντος, ή εάν η πράξη τελέστηκε «εκτός υπηρεσίας», η Δημοκρατία της Σερβίας μπορεί να ζητήσει μέσω του εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού την καταβολή αποζημίωσης από το οικείο συμμετέχον κράτος μέλος.
Мислех, че си актьорEurlex2019 Eurlex2019
Εάν η πράξη δεν τελέστηκε κατά την άσκηση υπηρεσιακών καθηκόντων, η διαδικασία δύναται να συνεχιστεί.
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "Eurlex2019 Eurlex2019
Σε περίπτωση ζημίας που προκλήθηκε από βαριά αμέλεια ή εκούσια παράβαση καθήκοντος ή εάν η πράξη δεν τελέστηκε κατά την άσκηση των υπηρεσιακών καθηκόντων μέλους της ομάδας που είναι μέλος του προσωπικού του Οργανισμού, το Μαυροβούνιο μπορεί να ζητήσει την καταβολή αποζημίωσης από τον Οργανισμό.
Ние намираме начинаEurlex2019 Eurlex2019
Συναφώς, εκτιμώ ότι εν προκειμένω υφίσταται διαφορά μεταξύ του συμπεράσματος του Γενικού Δικαστηρίου και της αντικειμενικής διαπιστώσεως ότι οι πρώτες πράξεις της Επιτροπής με αντικείμενο την έρευνα και τη δίωξη «των παραβάσεων», θεωρουμένων στο σύνολό τους, τελέστηκαν μετά την εκπνοή της προθεσμίας του άρθρου 25, παράγραφος 1, του κανονισμού 1/2003.
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, εφόσον επρόκειτο για ενδεχόμενη αιτιολογία, το Γενικό Δικαστήριο έπρεπε να εξετάσει το ζήτημα αν η έρευνα για τις πτυχές της ιδιωτικής ζωής της αναιρεσείουσας και η μνεία τους στην έκθεση της επιτροπής έρευνας καθώς και στην απόφαση του Προέδρου της ΕΤΕπ είχαν σημασία για το αντικείμενο της έρευνας, ήτοι την εξακρίβωση αν πράγματι τελέστηκαν οι πράξεις από τον εγκαλούμενο για παρενόχληση.
в процес на производство илиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Η OLAF συνήγαγε ότι, όσον αφορά τις αιτήσεις μεταφοράς ημερών άδειας του προϊσταμένου του γραφείου της αναιρεσείουσας, ήταν δυνατόν να τελέστηκαν αδικήματα που μπορούν να χαρακτηριστούν ως πλαστογραφία και χρήση πλαστών εγγράφων και απάτη.
Хубав хотел, дружеEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο αυτής της χώρας, η συνέργεια και η υποκίνηση φαίνεται να θεωρούνται αξιόποινες μόνον εφόσον έχει πράγματι τελεστεί το βασικό έγκλημα.
Работата ми е тя да остане тамEuroParl2021 EuroParl2021
Όσον αφορά τις πράξεις που τελέστηκαν μετά την έναρξη ισχύος του άρθρου 3 του βασιλικού διατάγματος 143, το εν λόγω δικαστήριο απέρριψε την αιτίαση του F. Ullens de Schooten ότι η εν λόγω διάταξη αντιβαίνει προς το δίκαιο της Ένωσης και αρνήθηκε να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο.
Утре или в други ден?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.