αγαπητικιά oor Bulgaars

αγαπητικιά

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

любовница

[ любо́вница ]

Noun vroulike

Ο Σαμ σκοτώνει τη Μέλανι, ή εκείνος κι η αγαπητικιά σκοτώνουν τη Μέλανι μαζί.
Сам е убил Мелани, или той и неговата любовница са убили Мелани заедно.

любовник

[ любо́вник ]

Noun manlike

voorbeelde

Ένας παρατημένος οξύθυμος αγαπητικός, ίσως είναι ο τύπος μας.
Онзи любовник може да е нашият човек.

Ο γηραιός αγαπητικός σας, σας κοιτάζει ακόμα με τα γουρουνίσια μάτια του;
Предишният ви кавалер още ви хвърля погледи.

Ο αγαπητικός της αγαπητής Λίλα.
А, този, който заряза Лийла.

Πού'σαι, αγαπητικέ.
Ей, любовнико.

Ο αγαπητικός του Μπούλη!
На горния етаж ли?Я виж, гаджето на сладура!

Καλά είσαι αγαπητικέ
Здрасти, любовнико

Είναι αδιανόητο να πιστέψεις ότι αυτοί οι δύο πράκτορες θα συμφωνούσαν ποτέ να δουλέψουν για τον άνδρα που σκότωσε τους αγαπητικούς τους.
Трябва да има причина тези двама агенти да се съгласят да работят за човека убил техните възлюбени.

Ο αγαπητικός της αγαπητής Λίλα
А, този, който заряза Лийла

Σταμάτα να σαι αγαπητικός!
Престани да се правиш на влюбен.

Ο αγαπητικός σου πρέπει να είναι εδώ;
Трябва ли бебчето ти да бъде тук?

Σοκ ήσουν πάντα τόσο αγαπητικός και προσεχτικός
Сок, толкова си любящ и внимателен

Όχι ως αγαπητικός, ας με συγχωρέσει ο Θεός.
Пази Боже, не като любовник.

Ανακαλύπτω πως είμαι διαφορετική από αυτήν, όταν σιγυριζω ένα συρτάρι. ... ή όταν πρέπει να υπενθυμίσω στην Μαρθα να μην έχει αγαπητικούς.
Струва ми се, че и отстъпвам дори сега, когато подреждам едно чекмедже. или когато затварям консерви или че трябва да напомня на Марта да не води обожатели.

Θα περάσεις την μέρα των Ευχαριστιών, με την νέα αγαπητικιά;
Значи ще прекараш празника с новата си любима?

Ξεχνάς ότι ο αγαπητικός σου πήγε να με σκοτώσει.
Забрави ли, че гаджето ти искаше да ме убие?

Πες μου τότε γιατί ο αγαπητικός σου, Δήμαρχος Χέις αποφεύγει τα τηλεφωνήματά μου;
Значи, кажи ми тогава, защо твоят възлюбен Кметът Хейс не отговаря на обажданията ми?

Άμα θες ν ́ ακούσεις μπούρδες, άκου τι ψιθυρίζουν οι αγαπητικοί.
Направо може да ти прималее, като слушаш влюбени да си гукат.

Ναι, μακάρι κι εμείς να ήμασταν τόσο γενναίοι όσο οι δυο αγαπητικοί σας.
О, да, само ако ние грийн мъжете бяхме смели колкото двамата ти любовници.

Οι αγαπητικοί θα φανερωνονταν με τη μία!
Ухажорите, които биха ги дали са далеч от успеха.

Θα σου πω κάτι... θα κανονίσω να επιστρέψει στην ζωή ο αγαπητικός από εδώ
Мога да направя така, че любимият ти да се върне към живот

Δεν είσαι ο πρώτος αγαπητικός που νομίζει πέτυχε το χάλκινο δαχτυλίδι.
Вие не сте първият млад момък да мисля, че той има един изстрел в месинговия пръстен.

Μάικ, μπορείς να πεις κάτι στην αγαπητικιά σου;
Майк, би ли вразумил любимата си?

Παράξενος τύπος μάγισσας, με ευγενική και αγαπητική καρδιά.
Вещица с мило и любящо сърце?

Όσο για τους αγαπητικούς της βοσκοπούλας, επέλεξες κάποιον;
Що се отнася до вашия посветена ухажори, са най-накрая реши на кого да се смаже?

Ίσως ο αγαπητικός σου δεν είχε τι άλλο να κάνει και το'σκασε απ'τη σοφίτα.
Твоето гадже е имал чудесната възможност да излезе през тавана.