αλφάβητο oor Bulgaars

αλφάβητο

/al.'fa.vi.to/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

азбука

[ а́збука ]

naamwoord vroulike

Όπως μπορείς να δεις, δεν είναι το αλφάβητο που μάθαμε στο σχολείο.
Както виждате не е азбуката, която учим в училище.

алфабет

Αλφάβητο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Азбука

Κύριλλος και Μεθόδιος—Μεταφραστές της Αγίας Γραφής που Επινόησαν ένα Αλφάβητο
Кирил и Методий — преводачи на Библията, които съставили азбука

Soortgelyke frases

Αλφάβητο Όγκχαμ
Огам

αλφάβητο όγκχαμ
огам

Φωνητικό αλφάβητο NATO
Фонетична азбука на НАТО

ελληνικό αλφάβητο
гръцка азбука

Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
Международна фонетична азбука · международна фонетична азбука

κυριλλικό αλφάβητο
азбука · кирилица

Φωνητικό αλφάβητο
фонетична азбука

ελληνικό αλφάβητο w:el
Гръцка азбука w:bg

λατινικό αλφάβητο
латиница

voorbeelde

Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η παράσταση της στεφάνης του κέρματος των 2 ευρώ δύναται να φέρει ένδειξη της ονομαστικής αξίας, με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται μόνο το ψηφίο “2” ή ο όρος “ευρώ” στο οικείο αλφάβητο, ή αμφότερα.
Чрез дерогация от параграф 1 върху гурта на монетата с номинал от 2 EUR може обаче да се обозначи номиналът, при условие че се използва единствено цифрата 2 или думата „евро“ на съответната азбука, или и двете.

Εφόσον καταστεί τεχνικώς δυνατή η καταχώριση ονομάτων στις επίσημες γλώσσες στον TLD .eu και με τη χρήση των αλφαβητικών χαρακτήρων που δεν διετίθεντο για καταχώριση κατά την έναρξη της περιόδου σταδιακής καταχώρισης η οποία προβλέπεται στο κεφάλαιο IV, το μητρώο ανακοινώνει στον ιστότοπό του ότι είναι δυνατή η καταχώριση στον TLD .eu ονομάτων που περιέχουν τους εν λόγω χαρακτήρες.
Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът оповестява на своя уебсайт, че е възможно в .eu TLD да се регистрират имена, съдържащи такива знаци.

Προσδιορίζεται η έννοια των αριθμών και του αλφαβητικού χαρακτήρα και αναφέρονται επίσης οι πηγές προσδιορισμού των αντίστοιχων εναλλακτικών για κάθε περίπτωση έγκρισης.
Указано е значението на числата и буквата от азбуката, както и са посочени източниците за определяне на съответната алтернатива за всеки случай на одобрение.

Στο σήμα έγκρισης που εκδίδεται και τοποθετείται σε σύστημα κινητήρα ή όχημα που συμμορφώνεται με το σημείο 4 του παρόντος κανονισμού, ο αριθμός έγκρισης τύπου συνοδεύεται από έναν αλφαβητικό χαρακτήρα που εκχωρείται σύμφωνα με τον πίνακα 1 του παρόντος παραρτήματος και αντιστοιχεί στο στάδιο των απαιτήσεων στο οποίο περιορίζεται η έγκριση.
В маркировката за одобрение, издадена и поставена на система на двигател или превозно средство в съответствие с точка 4. от настоящото правило, номерът на одобрението на типа трябва да бъдат придружаван от буква от азбуката, присвоена съгласно таблица 1 от настоящото приложение, която отразява етапа на изискванията, до която е ограничено одобрението.

Ο κωδικός είναι τετραψήφιος: αποτελείται από τον διψήφιο πρότυπο αλφαβητικό κωδικό ISO για κάθε χώρα της προαναφερόμενης ονοματολογίας, ακολουθούμενο από δύο μηδενικά (π.χ., ο κωδικός για την Ελλάδα είναι GR00), εκτός από τις χώρες που διαιρούνται σε δύο ή περισσότερες θαλάσσιες παράκτιες ζώνες, οι οποίες προσδιορίζονται με διαφορετικό από το 0 τέταρτο ψηφίο, όπως αναφέρεται παρακάτω:
Кодът се състои от четири знака: стандартният двубуквен ISO код за всяка страна от гореспоменатата номенклатура, следван от две нули (например код GR00 за Гърция), с изключение на страните с повече от един регистър, които се идентифицират посредством четвърти знак, различен от цифрата нула, както следва:

Εξάλλου, η Λιθουανική Κυβέρνηση υπογραμμίζει ότι υπέβαλε στο Κοινοβούλιο της Λιθουανίας σχέδιο νόμου το οποίο αποβλέπει στην εισαγωγή της δυνατότητας γραφής των επωνύμων και των ονομάτων συγκεκριμένων κατηγοριών προσώπων όχι μόνο με τους χαρακτήρες της εθνικής γλώσσας, αλλά και με άλλα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου (ανεξαρτήτως του εάν περιλαμβάνουν διακριτικά σημεία) (53).
Впрочем литовското правителство отбелязва, че е внесло в литовския парламент проектозакон, насочен към предоставяне на възможност за изписване на личните и фамилните имена на определени категории лица с използване не само на буквите на официалния език, а и на други букви от латинската азбука (със или без диакритични знаци)(53).

Το νόμισμα πρέπει να αναφέρεται με τον αλφαβητικό κωδικό του (ISO 4217:2015).
Валутата трябва да бъде посочена посредством буквения код (ISO 4217:2015).

Στη γραπτή κινεζική δεν χρησιμοποιείται αλφάβητο, αλλά χαρακτήρες που μπορεί να αποτελούνται από αρκετά στοιχεία.
В писмения китайски език вместо азбука се използват знаци, които може да са съставени от множество елементи.

(28) Φορτάμαξες οι οποίες επιπροσθέτως προς τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων και εναλλάξιμων αμαξωμάτων χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά οχημάτων επισημαίνονται με τους αλφαβητικούς χαρακτήρες ένδειξης «g» ή «gg» και τον αλφαβητικό χαρακτήρα «d».
Промяна на оперативната система за управление на безопасността на УИ/ЖП, която води до променени роли и отговорности

Οι πληροφορίες αυτές δημοσιοποιούνται με τη μορφή αλφαβητικού καταλόγου και κατατάσσονται ανά δήμο κατοικίας και ανά κατηγορία εισοδήματος.
Тази информация се разкрива под формата на азбучен списък и се подрежда по общини и по категории доходи.

Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν το ελληνικό ή το κυριλλικό αλφάβητο παρέχουν επίσης είτε μεταγραφή του ονόματος του παρόχου υπηρεσιών στο λατινικό αλφάβητο είτε μετάφραση ή εναλλακτικό όνομα του παρόχου υπηρεσιών σε άλλη γλώσσα που χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο.
Държавите членки, които използват гръцка азбука или кирилица, в допълнение транслитерират на латиница наименованието на доставчика на услуги или посочват негов превод или алтернативно наименование на език, който използва латиницата.

Η περιγραφή των δραστηριοτήτων του παρόχου υπηρεσιών που εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής της ΟΥΠ2 εισάγεται σε ελεύθερο κείμενο, με χρήση οποιουδήποτε από τα παρακάτω σύνολα γλωσσικών χαρακτήρων: ελληνικό, κυριλλικό ή λατινικό αλφάβητο.
Описанието на дейностите на доставчика на услуги, изключен от обхвата на ДПУ2, се въвежда като свободен текст, като се използват следните набори от езикови символи: гръцка азбука, кирилица или латиница.

Η διαφορά οφειλόταν αναμφίβολα στο απλούστερο σύστημα γραφής που χρησιμοποιούσαν οι Εβραίοι—το αλφαβητικό σύστημα. . . .
Разликата несъмнено се дължала на по–простата азбучна система на писменост, използувана от евреите. . . .

Σε αυτή περιλαμβάνεται η ακόλουθη σύσταση: «...οι βάσεις δεδομένων για την εσωτερική διαχείριση εγγράφων και τις διεπαφές των εφαρμογών λογισμικού και των εξαρτημάτων υλισμικού οικοδομήθηκαν γύρω από το πρότυπο Unicode, πράγμα που επιτρέπει την αναπαράσταση των αλφαβήτων όλων των γλωσσών.
В него се съдържат следните препоръки: „... базите данни за вътрешното управление на документите и интерфейсите на софтуерните приложения и на хардуерното оборудване са изградени въз основа на Уникод, който позволява представянето на азбуките на всички езици.

— Εάν οδηγία ή κανονισμός, συμπεριλαμβανομένων των εκτελεστικών τους πράξεων, ορίζει ότι από συγκεκριμένες ημερομηνίες πρέπει να εφαρμόζονται διαφορετικές τεχνικές προδιαγραφές, το τμήμα 3 ακολουθείται από αλφαβητικό χαρακτήρα ο οποίος αποσαφηνίζει με βάση ποιες τεχνικές προδιαγραφές χορηγήθηκε η έγκριση.
— Когато директива или регламент, включително актовете за тяхното прилагане, съдържат различни технически предписания, които трябва да бъдат прилагани от определени дати, след секция 3 се поставя буква, която ясно да показва съгласно кои технически предписания е издадено одобрението.

Αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα από νοβοπάν σε στρώματα, αυτοκόλλητα από νοβοπάν με γκλίτερ, πλαστικά αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα από αφρώδη υλικά, αυτοκόλλητα από πίλημα, αυτοκόλλητα από ύφασμα με τη μορφή γραμμάτων του αλφαβήτου και αριθμών, τρισδιάστατα αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα από χαρτί εξαιρετικής ποιότητας
Стикери, стикери за залепване върху талашит, блестящи стикери за залепване върху талашит, чисти пластмасови стикери, стикери с пяна, филцовани стикери, платнени стикери под формата на буквите от азбуката и числа, триизмерни стикери

Είvαι η ώρα για τηv αλφαβήτα τώρα, Ρίτσαρvτ;
Време ли е за журналистите от азбуката, Ричард?

(3) Ο αλφαβητικός χαρακτήρας ένδειξης «o» δεν τίθεται σε φορτάμαξες που φέρουν τον αλφαβητικό χαρακτήρα ένδειξης «l».
(3) Буквеният индекс „o“ не трябва да бъде маркиран върху вагони, носещи буквен индекс „l“.

ότι η εκμετάλλευση καταγωγής πρέπει να αναγνωρίζεται χάρη σε έναν αριθμό ή σε μια σειρά αριθμών που θα αντιστοιχούν αποκλειστικά και μόνο σε κάθε συγκεκριμένη εκμετάλλευση- ότι κάθε αρμόδια αρχή πρέπει να επιλέγει το αριθμητικό σύστημα που θα εφαρμόζεται για τις εκμεταλλεύσεις τις οποίες ελέγχει- ότι ο κωδικός πρέπει να συμπληρώνεται από αριθμητικά ή αλφαβητικά με τα οποία αναγνωρίζεται κάθε ξεχωριστό ζώο-
като има предвид, че стопанството на произход може да бъде идентифицирано с един или серия от номера, характерни за всяко стопанство; като има предвид, че всека компетентен орган трябва да избере система за номериране на стопанствата, които той контролира; като има предвид, че посоченият код трябва да бъде допълнен от цифри или букви, които идентифицират индивидуално животното;

Κωδικός χώρας ISO 3166-1 (αλφαβητικός 2-ψήφιος) ακολουθούμενος από κενό διάστημα και 3-ψήφιο αλφαβητικό κωδικό για τα ονόματα των τοποθεσιών (5 ψηφία)
Код на държавата по ISO 3166-1 (двубуквен), следван от празен интервал и трибуквен код за наименованията на местата (общо 5 символа)

Για οχήματα κατόχων εγκαταστημένων σε χώρα η οποία δεν χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο, επιτρέπεται η αναγραφή του VKM στο αλφάβητο της χώρας αυτής μετά το VKM, διαχωριζόμενο με το σήμα της καθέτου («/») από το VKM.
За превозни средства, чиито стопанисващи пребивават в страна, която не използва латинска азбука, превод на маркировката на нейната собствена азбука може да бъде разположен след VKM, разделен от нея чрез знака наклонена линия („/“).

Η επιτροπή επιλογής θα καταρτίσει αλφαβητικό εφεδρικό πίνακα με τους υποψήφιους/υποψήφιες που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας.
Комисията за подбор ще състави списък на кандидатите, които отговарят на критериите, в азбучен ред.

Προσδιορισμός νομίσματος του πεδίου 25· κωδικός νομίσματος ISO 4217, 3 αλφαβητικά ψηφία.
Посочва се валутата на стойността от поле 25; код на валутата по ISO 4217, 3 буквени знака.

Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μπορεί να καταγράφει στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα βοοειδή η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, τον κωδικό αναγνώρισης με τη μορφή είτε του αλφαβητικού κωδικού δύο γραμμάτων είτε του τριψήφιου αριθμητικού κωδικού που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, ανεξάρτητα από τον κωδικό χώρας που αναγράφεται στο μέσο αναγνώρισης, υπό την προϋπόθεση ότι η πλήρης ιχνηλασιμότητα των βοοειδών είναι εγγυημένη.
Компетентният орган на държавата членка може да записва в компютризираната база данни за говеда, както е предвидено в член 5 от Регламент (ЕО) No 1760/2000, идентификационен код под формата на двубуквения или трицифрения цифров код, посочен в член 2, буква а) от настоящия регламент, независимо от кода на държавата, показан върху средствата за идентификация, при условие че е осигурена пълна проследимост на говедата.

Κατά την κοινοποίηση της εισόδου/εξόδου από τα ύδατα της Σενεγάλης, τα σκάφη κοινοποιούν επίσης το στίγμα τους και τα αλιεύματα που φυλάσσονται στο σκάφος χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό FAO των αλιευμάτων. Τα εν λόγω αλιεύματα κοινοποιούνται σε χιλιόγραμμα βάρους ζωντανών αλιευμάτων ή, ενδεχομένως, σε αριθμό ιχθύων, με την επιφύλαξη των διατάξεων του τμήματος 2 του προσαρτήματος 4.
Заедно с уведомлението за навлизане/напускане на сенегалски води корабите съобщават и своето местоположение, както и улова, който се намира на борда, обозначен по видове с 3-буквения им код по ФАО и изразен в килограми живо тегло или, според случая, в брой екземпляри, без да се засягат разпоредбите на раздел 2 от допълнение 4.