αστείος oor Bulgaars

αστείος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

забавен

adjektief

Είσαι κάπως αστείος, οι γυναίκες θα έπρεπε να'ναι στην ουρά.
Ти си добър и забавен, жените трябва да се редят на опашки.

смешен

adjektief

Μ'αρέσει ο Καραγκιόζης, αλλά πρέπει να είναι αστείος.
Обичам клоуните, но те трябва да са смешни.

voorbeelde

Δεν είναι αστείο.
Това не е шега.

Πολύ αστείο.
Превъзходно.

Είχα βάλει αυτό το αστείο αρχικά στην παρουσίαση για το γράφημά μου που έλεγε, βλέπεις όλα αυτά τα μαθηματικά;
Имаше шега, в самото начало, за моята графика, която пропуснах, за тези изчисления.

Τι αστεία έκπληξη!
Каква забавна изненада.

Τι είναι τόσο αστείο, Eddie?
Какво е толкова смешно, Еди?

Ήταν αστείο, έστειλα κάτι στο Twitter και στο Facebook που λέει, ''Πώς θα ορίζατε την ευπάθεια;
Беше интересно, когато пратих едно съобщение в Туитър и Фейсбук, което питаше: "Как бихте дефинирали уязвимостта?

Πολύ αστείο.
Това е смешно.

Νομίζεις ότι είναι αστείο;
Мислиш, че е смешно?

Δεν είναι αστείο, Κάλι.
Това не е смешно, Кали.

Έχει καλή αίσθηση του χιούμορ και δε σε βρήκε καθόλου αστείο.
Тя има добро чувство за хумор. И това не го намира за забавно.

Εσύ το βρήκες αστείο
Мислиш ли, че беше смешно?

Νομίζεις είναι αστείο;
Мислиш че е забавно?

Αστείο αυτό, το ίδιο είπε για'σένα.
Интересно, тя каза същото за теб!

Τώρα, ένα αστείο πράγμα ξεκίνησε σήμερα.
Нещо интересно взе да се случва тогава.

Αστείο.
Странно.

Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσι
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме нарича

Πού βρήκες το αστείο;
Откъде взе този виц?

Πέντε λίπος αστεία.
Пет шеги вече.

Στην τάξη θα είναι περίεργα... και θα χαθεί και το αστείο με το μπουρίτο.
Ще се държим странно на лекции и определено ще прецакаме закачката с буритото.

Είναι αστείο το πόσο αφελής μπορείς να είσαι στα 20.
Странно е колко наивен може да си на 20г.

Το θεωρούσαν αστείο.
Мислеха го за много весело.

Αστείο είναι.
Това е забавно.

Αυτό είναι αστείο, γιατί δεν είστε νοικοκυρά.
Мдаа, това е странно защото не сте много прилежна домакиня.

Αλλά Θυμάμαι ότι χρησιμοποιείται για να είναι αστείο.
Но си спомням, че беше забавен.

Το αστείο είναι, πως κι αυτοί είπαν το ίδιο για'σένα.
Интересно те казаха същото за теб.