γενικός γραμματέας του οργάνου oor Bulgaars
γενικός γραμματέας του οργάνου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
главен секретар на институция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξάλλου, ο γραμματέας είναι ο γενικός γραμματέας του θεσμικού οργάνου, το οποίο αποτελείται από τρία δικαιοδοτικά όργανα: το Δικαστήριο, το Γενικό Δικαστήριο και το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης
Тази кучка ме е натопилаoj4 oj4
Εξάλλου, ο γραμματέας είναι ο γενικός γραμματέας του θεσμικού οργάνου, το οποίο αποτελείται από τρία δικαιοδοτικά όργανα: το Δικαστήριο, το Γενικό Δικαστήριο και το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης.
Отровни и опасни... но верни като никой другEurLex-2 EurLex-2
Η διοικούσα επιτροπή αποτελείται από τον γραμματέα του Δικαστηρίου, τον αναπληρωτή γενικό γραμματέα του Συμβουλίου, καθώς και από τους γενικούς γραμματείς των άλλων οργάνων ή τους εκπροσώπους τους.
Дейвид вече усеща, че е на мушкаEurLex-2 EurLex-2
Η διοικούσα επιτροπή αποτελείται από τον γραμματέα του Δικαστηρίου, τον αναπληρωτή γενικό γραμματέα του Συμβουλίου, καθώς και από τους γενικούς γραμματείς των άλλων οργάνων ή τους εκπροσώπους τους.
Не се свързах по телефона с нея, но ще опитам отновоEurLex-2 EurLex-2
Οι Γενικοί Γραμματείς των θεσμικών οργάνων, ο Γραμματέας του Δικαστηρίου και ο εκπρόσωπος του Διαμεσολαβητή καθορίζουν και, κατά περίπτωση, τροποποιούν τους τομείς επιμόρφωσης που υπάγονται στην αρμοδιότητα της Σχολής.
Самоубили са сеEurLex-2 EurLex-2
– από τον προϊστάμενο διοικήσεως κάθε οργάνου (δηλαδή από τον Γραμματέα του Δικαστηρίου [των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] και τους Γενικούς Γραμματείς των άλλων οργάνων) ή από πρόσωπο που ο ίδιος ορίζει για να τον εκπροσωπεί.
Те са в бурканите, висящи от таванаEurLex-2 EurLex-2
Με απόφαση μεταβίβασης που λαμβάνεται από το Όργανο, εκπροσωπούμενο από τον Πρόεδρό του, ο Γενικός Γραμματέας ορίζεται αρχικός κύριος διατάκτης.
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наEurLex-2 EurLex-2
Με απόφαση μεταβίβασης που λαμβάνεται από το Όργανο εκπροσωπούμενο από τον Πρόεδρό του, ο Γενικός Γραμματέας ορίζεται αρχικός κύριος διατάκτης.
Стига с игрите, Боди!EurLex-2 EurLex-2
« Ενθαρρυνόμαστε πολύ από το γεγονός ότι το ανώτατο όργανο του ΝΑΤΟ και ο Γενικός Γραμματέας του, υποστηρίζουν την πολιτική μας σχετικά με τις άμεσες διαβουλεύσεις με τη Σερβία », ανέφερε
Тя е привлекателна и красиваSetimes Setimes
Η διοικούσα επιτροπή αποτελείται από τον γραμματέα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τους γενικούς γραμματείς των άλλων οργάνων ή τους εκπροσώπους τους.
Какво ще кажете за пикая в гащите?EurLex-2 EurLex-2
Ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Εξωτερικών συμμετέχει τακτικά στις συναντήσεις των επικεφαλής των διοικήσεων των ευρωπαϊκών οργάνων και οργανισμών που εδρεύουν στο Λουξεμβούργο.
За целите на идентифицирането на превозно средство в пътния трафик, държавите-членки могат да изискват, водачът да носи при себе си част І от свидетелството за регистрацияEurLex-2 EurLex-2
Ο Γενικός Γραμματέας, οι Γενικοί Διευθυντές και οι προϊστάμενοι υπηρεσιών ή τα διευθύνοντα στελέχη του [θεσμικού οργάνου, οργάνου ή οργανισμού] διαβιβάζουν αμελλητί στην Υπηρεσία όλα τα στοιχεία που έχουν περιέλθει εις γνώση τους και βάσει των οποίων εικάζεται η ύπαρξη των παρατυπιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
Кой друг е с мен?EurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ ότι σε κάθε θεσμικό όργανο πρέπει να υπάρχει αναπληρωτής γενικός γραμματέας, ο οποίος θα ενημερώνει από καιρό σε καιρό τα αντίστοιχα όργανα για την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα του προσωπικού.
Продължавай да си го повтаряшEuroparl8 Europarl8
10 Ερωτηθείς από την προσφεύγουσα‐ενάγουσα σχετικά με τη δυνατότητά της να συνεχίσει τη συνεργασία της με την ιατρική υπηρεσία του οργάνου υπό το καθεστώς συμβάσεως αορίστου χρόνου, ο Γενικός Γραμματέας του Κοινοβουλίου της απάντησε, στις 12 Φεβρουαρίου 2009, ότι δεν υφίστατο τέτοια δυνατότητα και της επιβεβαίωσε ότι η σύμβασή της θα έληγε πράγματι στις 31 Μαρτίου 2009.
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη της ανεξαρτησίας του ΥΠΔ, ο γενικός γραμματέας δύναται να του ζητήσει, εξ ονόματος της Επιτροπής, να εκπροσωπεί το θεσμικό όργανο σε όλα τα ζητήματα που αφορούν την προστασία δεδομένων· τούτο ενδέχεται να περιλαμβάνει τη συμμετοχή του ΥΠΔ σε αρμόδιες επιτροπές και οργανισμούς, σε διεθνές επίπεδο
В Амити казваме в " двора "oj4 oj4
Με την επιφύλαξη της ανεξαρτησίας του ΥΠΔ, ο γενικός γραμματέας δύναται να του ζητήσει, εξ ονόματος της Επιτροπής, να εκπροσωπεί το θεσμικό όργανο σε όλα τα ζητήματα που αφορούν την προστασία δεδομένων· τούτο ενδέχεται να περιλαμβάνει τη συμμετοχή του ΥΠΔ σε αρμόδιες επιτροπές και οργανισμούς, σε διεθνές επίπεδο.
Това можеш да го кажеш за всекиEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, αυτός που μπορεί να φέρει στο φως και να λύσει όλα τα ζητήματα δεν είναι ο εισηγητής, αλλά ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή ο ανώτερος εκπρόσωπος του εμπλεκόμενου ευρωπαϊκού θεσμικού οργάνου.
Някой се е изпикал в часовника на дядоEuroparl8 Europarl8
Για παράδειγμα, η τρέχουσα συμφωνία που έχει υπογραφεί από τους Γενικούς Γραμματείς των οργάνων, συμπεριλαμβανομένου του Γραμματέα του Δικαστηρίου και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, απαιτεί οι εφεδρικοί πίνακες προσλήψεων να παραμένουν σε ισχύ για δύο χρόνια, ενώ ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης προβλέπει επιπροσθέτως ότι οι πίνακες πρέπει να περιλαμβάνουν, όποτε είναι δυνατόν, τουλάχιστον διπλάσιο αριθμό ονομάτων από τον αριθμό των προς πλήρωση θέσεων.
Целта на ОРОС е да се идентифицират и оценят на основата на всеки отделен случай потенциалните неблагоприятни последици на ГМО-преки или косвени, непосредствени или забавени, върху човешкото здраве и околната среда, които може да има при съзнателното освобождаване в околната среда или пускане на пазара на ГМОnot-set not-set
Εντούτοις, το θεσμικό αυτό όργανο προβάλλει, αφού πρώτα επισημαίνει ότι το αντικείμενο της ένδικης διαδικασίας ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου αφορά τη φορολογική ατέλεια των Κοινοτήτων, ότι, κατά το άρθρο 207, παράγραφος 2, ΕΚ, το άρθρο 59, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού, το άρθρο 23, παράγραφοι 2 και 5, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου και τους εσωτερικούς κανόνες σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Συμβουλίου που θεσπίστηκαν στις 20 Δεκεμβρίου 2002, ο αναπληρωτής γενικός γραμματέας ασκεί, ως εκπρόσωπος του θεσμικού του οργάνου, τα καθήκοντα διατάκτη για το τμήμα του προϋπολογισμού των Κοινοτήτων που αφορά το Συμβούλιο.
Хайде, хора, движениеEurLex-2 EurLex-2
3 Με έγγραφο της 18ης Μαρτίου 2002, ο γενικός γραμματέας του Ελεγκτικού Συνεδρίου (στο εξής: γενικός γραμματέας) διαβίβασε στον γενικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) φάκελο με συναφή με τις εν λόγω ενέργειες στοιχεία, των οποίων είχαν λάβει γνώση ο ίδιος και ο πρόεδρος του θεσμικού αυτού οργάνου.
Дааа, Бих спрял да го докосвам ако бях на твое мястоEurLex-2 EurLex-2
Ο Γενικός Γραμματέας, υπό την ιδιότητά του ως SA μπορεί να αποφασίζει σχετικά με την έγκριση της δημιουργίας «άλλων εμπιστευτικών πληροφοριών» από όργανο, υπηρεσία και/ή ιδιώτη.
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести: болка, зачервяване, умора чести: подуване, повишена температураEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.