γενίτσαρος oor Bulgaars

γενίτσαρος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

еничар

manlike

яничар

manlike

voorbeelde

Ο Σουλτάνος χρειάζεται 1.000 αγόρια για να ενταχθούν στο τάγμα των Γενιτσάρων του.
Султанът иска хиляда момчета да се присъединят към еничарите.

Χαλίλ Πασά, θέλω μια πλήρη αναφορά για τα εργαλεία και τα πυρομαχικά των γενίτσαρων.
Халил паша, искам разширен доклад за еничерския оръжеен статус.

Οι ακόλουθοι του ψευτοπροφήτη δεν ταιριάζουν με τους Γενίτσαρούς μου...
Последователите на лъжепророк са не е мач за моите еничари.

Οι γενίτσαροι έγιναν γρήγορα η κυρίαρχη δύναμη στην οθωμανική Λιβύη.
Еничарите бързо се превръщат в доминираща сила в Османска Либия.

Όσο για τους Γενιτσάρους, παρελαύνουν με τις παραδοσιακές τους φορεσιές και ψεύτικα μουστάκια, στους ήχους στρατιωτικών Οθωμανικών εμβατηρίων, ενώ οι ενθουσιασμένοι θεατές κουνούν τουρκικές σημαίες
Пред погледа на ентусиазирани зрители, развяващи турски знамена, под звуците на османска военна музика маршируват еничари в традиционни униформи и фалшиви мустаци

Ο σουλτάνος παρείχε τον πασά με ένα σώμα Γενίτσαρων, το οποίο με τη σειρά του χωρίστηκε σε λόχους υπό τη διοίκηση ενός κατώτερου αξιωματικού ή μπέη.
Султанът предава под контрола на пашата корпус от еничари, който на свой ред е разделен на отряди под командването на младши офицери или бейове.

Η Σερβική εξέγερση ξεκίνησε το # πυροδοτούμενη από καταχρήσεις εναντίον του τοπικού πληθυσμού, διαπραχθείσες από ισχυρούς γενίτσαρους, κατά την αποδυνάμωση της κεντρικής Οθωμανικής κυβέρνησης
Сръбското въстание избухва през # г., предизвикано от насилия срещу местното население, извършвани от могъщи еничарски владетели след отслабването на централната власт в Отоманската империя

Το θέαμα των δώδεκα ικανών παλαιστών βουτηγμένων στο λάδι κάτω από τον δυνατό ήλιο ακολουθείται από τη δυνατή μουσική υπόκρουση της οθωμανικής περιόδου, την οποία εκτελεί η Μπάντα των Γενίτσαρων, μαζί με τοπικά αλλά και ξένα λαϊκά συγκροτήματα
Следва спектакъл, изнесен от дузина добре сложени борци, облети в зехтин под жаркото слънце и силните звуци на оркестър Еничари, който изпълнява музика от времето на Османската империя, наред с местни и чуждестранни групи за фолклорни танци

Η Τουρκία γιορτάζει ένα ορόσημο με σημαίες, Γενίτσαρους και εικονική επίθεση κατά των τειχών της πόλης
Турция отбелязва важно събитие със знамена, еничари и мнимо атакуване на градските стени

Οι Γενίτσαροι απαγάγονταν πάντα στην παιδική ηλικία.
Еничарите ги вземали като деца.

Καθώς οι συμμορίες που είχαν σταλεί από αυτούς του πολεμάρχους ρήμαζαν τα χωριά από τα οποία περνούσαν, δολοφονούσαν ιερείς και τοπικούς ηγέτες, σε προσπάθειά τους να επιβάλουν στην εξουσία τους γενίτσαρους, οι Σέρβοι τράπηκαν σε φυγή στα δάση, όπου παρεπόμενα συνέταξαν στρατό # αγροτών και κινήθηκαν εναντίον των γενίτσαρων
След като банди, изпращани от тези военачалници, безчинстват из селата, убиват свещеници и местни водачи в опит да наложат властта на еничарите, сърбите побягват към горите, където впоследствие сформират армия от # селяни, която се изправя срещу еничарите

Επανδρωμένα με 2.000 Γενίτσαρους που τους εκπαίδευσαν για μάχη με το που άρχισαν να περπατούν.
Обслужвана от 2000 еничери, тренирани за битка от както са проходили.

Το Τοπκαπί θα χρησιμοποιήσει τον πιο προηγμένο εξοπλισμό για να προβάλλει ολογράμματα γενίτσαρων-- προσωπικοί φρουρού των Οθωμανών σουλτάνων-- οι οποίοι θα περπατούν επάνω και κάτω στις αίθουσες του τμήματος όπλων του μουσείου, με στολές της περιόδου εκείνης
В “ Топкапъ ” ще бъде използвано най- новото и съвременно оборудване, за да бъдат показани холограмни изображения на еничари-- личната охрана на османския султан-- които ще обхождат оръжейните зали на музея в униформи от този период