γενναιότητα oor Bulgaars
γενναιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
кураж
[ кура́ж ]
Σ'ευχαριστώ Σάρα, για τη γενναιότητα σου στα σκοτεινά χρόνια.
Благодаря ти, Сара, за куража в тъмните години.
сила на духа
Σκέφτηκα ότι αυτό αρμόζει για μια γυναίκα με την γενναιότητα της Έλεν.
Реших, че е било уместно за жена със сила на духа като на Елън.
смелост
[ сме́лост ]
Σίγουρα δεν θα γονατίζαμε τον Μέτατρον χωρίς τη γενναιότητα σου.
Метатрон определено нямаше да бъде доведен до края без твоята смелост.
твърдост
Ούτε γενναιότητα ούτε αυτοθυσία ούτε συμπόνια ούτε τυπική ευγένεια.
нито твърдостта, нито жертвите, нито съчувствието и съседската помощ.
храброст
[ хра́брост ]
Τα λόγια είναι πολύ φτωχά, έχοντας δει τη γενναιότητα που επιδείξατε απόψε.
Думите са евтини, когато си видял такава храброст, каквато показахте тази нощ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ματζόρα υπάρχει χάρη στη γενναιότητά της.
Но все още трябва да го докажетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ. Zapatero δεν μπορεί να παραμένει σιωπηλός ενώ ο πρέσβης της Βενεζουέλας περιγράφει τα μέλη της Εθνοφρουράς μας, που ήταν και θα συνεχίσουν να αποτελούν πρότυπα γενναιότητας στον αγώνα κατά της ETA, ως βασανιστές.
Не си мисли, че не знамEuroparl8 Europarl8
Αρνούμενος το οινοπνευματώδες ποτό για να κατασιγάσει τον πόνο και έχοντας σαν στήριγμα μόνο την καθησυχαστική αγκαλιά του πατέρα του, ο Τζόζεφ υπέμεινε με γενναιότητα το νυστέρι του χειρουργού που άνοιξε μία τρύπα και έκοψε μέρος του οστού στο πόδι του.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТLDS LDS
Σίγουρα δεν θα γονατίζαμε τον Μέτατρον χωρίς τη γενναιότητα σου.
Разбираш ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γενναιότητα της καρδιάς είναι σπάνιο πράγμα.
Мислех си, че нашата любов е истинска, но тя илюзия е само и измамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά για εμένα η μεγαλύτερη τιμή είναι να υπηρετώ με τους άντρες και τις γυναίκες της αστυνομίας του Πόρτλαντ, των οποίων η γενναιότητα και η αφοσίωση στους νόμους και την τάξη, είναι μία μόνιμη πηγή έμπνευσης.
Вярвам, че капитан Гарет би искала да направя товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρχοντα μου και πατέρα μου, στην ηλικία μου ένα κορίτσι πρέπει να γνωρίζει ήδη τι είδους γενναιότητες είναι ικανοί οι άνδρες.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει πεθάνει η γενναιότητα.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Το θάρρος του Ιησού δεν βασιζόταν απλώς σε γενναιότητα, αλλά στην πίστη.
Но не и на вас.Защо?jw2019 jw2019
Δεν καταλαβαίνουν τι είναι η γενναιότητα.
Чарли, аз не съм лудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε σήμερα, για μένα η γενναιότητα σημαίνει ειλικρίνεια.
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкQED QED
Γενναιότητα στη μάχη.
У вас ли са пръстените?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλώ επομένως την Επιτροπή να επιδείξει γενναιότητα, να αναλάβει την ευθύνη και να χαρακτηρίσει την ιταλική φορολογική ασπίδα παράνομη, καθώς και να επιτρέψει τη φορολόγηση αυτών των κεφαλαίων.
И четирите монети са заложени за по # хилядиEuroparl8 Europarl8
Η γενναιότητα είναι ένα θέμα για το οποίο, όπως ακούω, είστε αυθεντία, Συνταγματάρχα Μπραντ.
Имаме химия заедноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αισθάνεσαι καλύτερα για τη γενναιότητά σου;
Престани с тези глупостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η δική μου στιγμή γενναιότητας.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να επιτρέπεις στον εαυτό σου να ελπίζει, δείχνει συχνά γενναιότητα.
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδειξες μεγάλη γενναιότητα στη μάχη του Μπρουκ.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιες φορές η γενναιότητα δεν αρκεί.
Двамата да не стеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να παράσχουμε όλη την ανθρωπιστική βοήθεια, τη συνεργασία και τη στήριξη για την ανοικοδόμηση που αξίζει ο λαός της Αϊτής, χάρη στην αξιοπρέπεια και τη γενναιότητά του.
Ти па какво се буташ тука?Europarl8 Europarl8
Αν θέλετε να ανήκετε στη Γενναιότητα, αυτός είναι ο τρόπος.
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finan, υπάρχει γενναιότητα και τότε υπάρχει βλακεία.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията, Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο διάβα των αιώνων, λόγιοι όπως ο Ιερώνυμος και ο Τίντεϊλ με γενναιότητα μετέφραζαν και διένεμαν το Λόγο του Θεού.
Искам ти да си на негово мястоjw2019 jw2019
Αυτό ήταν μια πράξη γενναιότητας αλήθεια.
Постои нов свет, таму негде надворOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν άξιζε όντως ο κόπος να έρθεις μαζί μου από το Λονδίνο... για να δεις την γενναιότητα που διαθέτουν οι φίλοι μας στο Νότιγχαμ;
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.