γεννητικότητα oor Bulgaars
γεννητικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
раждаемост
Παρόλα αυτά, ο συνδυασμός της δημογραφικής γήρανσης με τη χαμηλή γεννητικότητα συνεπιφέρει μείζονες οικονομικές, δημοσιονομικές και κοινωνικές προκλήσεις.
Комбинацията от застаряващо население и ниска раждаемост обаче води и до съществени икономически, бюджетни и социални предизвикателства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση της γεννητικότητας στην Ευρώπη (B8-0532/2017) αναπομπή επί της ουσίας : EMPL - Mara Bizzotto.
И последният ми брат е мъртъвnot-set not-set
Η γεννητικότητα πανομοιότυπου δείγματος καταγράφεται καθημερινά ως ο αριθμός των αυγών ανά ζεύγος ζευγαρώματος που αναλύεται με τις συνιστώμενες στατιστικές διαδικασίες και με χρήση των μέσων όρων των πανομοιότυπων δειγμάτων.
Направи нещоEurlex2019 Eurlex2019
Θα γίνουν πιο κερδοφόρα λόγω της έκρηξης γεννητικότητας του '
Ще се видим пакopensubtitles2 opensubtitles2
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0434/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Σεπτεμβρίου II 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Liam Aylward (ALDE) Θέμα: Ασφάλεια του επισιτιστικού εφοδιασμού και δημογραφικές τάσεις Το ποσοστό γεννητικότητας σε παγκόσμιο επίπεδο ανέρχεται σήμερα σε 75 εκατομμύρια γεννήσεις ανά έτος.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецnot-set not-set
Στόχος της εμβληματικής της πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας» είναι να εστιάσει στις πολιτικές για την αντιμετώπιση της δημογραφικής αλλαγής στην ΕΕ μετά τη γενιά του «baby-boom» (ανάκαμψη της γεννητικότητας).
Твоето поколение е толкова продажноEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ αντιμετωπίζει επί του παρόντος μια δημογραφική πρόκληση, η οποία χαρακτηρίζεται από χαμηλά επίπεδα γεννητικότητας και από αύξηση του ποσοστού των ηλικιωμένων.
Е, добре де- муфтаджияnot-set not-set
Η χαμηλή γεννητικότητα (το 1960 σχεδόν όλα τα κράτη μέλη, είχαν ποσοστό γονιμότητας που υπέρβαινε το απαραίτητο όριο του 2,1 %, ενώ το 2003 όλα τα κράτη μέλη, χωρίς καμία εξαίρεση, παρουσίαζαν πολύ χαμηλότερο ποσοστό) δεν θα συντελέσει μόνο στον περιορισμό του δυναμικού παροχής βοήθειας μεταξύ των γενεών (η σχέση μεταξύ των ατόμων που χρειάζονται περίθαλψη και των ατόμων που προσφέρουν περίθαλψη) και κατά συνέπεια του δυναμικού παροχής βοήθειας στο οικογενειακό περιβάλλον, αλλά θα καταστεί ολοένα δυσκολότερο να καλυφθούν οι ανάγκες σε προσωπικό περίθαλψης από την αγορά εργασίας.
Сега и ти си заразенEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, παράλληλα με το φαινόμενο της γήρανσης, ολοένα και περισσότερες ευρωπαϊκές περιφέρειες πλήττονται από δημογραφική παρακμή, η οποία οφείλεται στη μείωση της γεννητικότητας, σε συνδυασμό με τη συρρίκνωση του πληθυσμού, την αυξημένη γήρανση και τα υψηλά ποσοστά εξάρτησης από τον ενεργό πληθυσμό, ο οποίος μειώνεται· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα αυτά τα φαινόμενα επιδεινώνονται στις αγροτικές περιοχές των εν λόγω περιφερειών, οι οποίες συχνά εγκαταλείπονται από τον αγροτικό πληθυσμό που μετακινείται προς πόλεις μεγάλου και μεσαίου μεγέθους·
Имали са афера?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αποδεικνύεται ότι τα ΚΜ με τα υψηλότερα ποσοστά γεννητικότητας είναι ακριβώς αυτά που εισήγαγαν τις πλέον προηγμένες πολιτικές περί ισορροπίας στον επαγγελματικό βίο και στα οποία σημειώνονται τα υψηλότερα ποσοστά εργασίας γυναικών.
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаEuroparl8 Europarl8
Παράλληλα, ο ενεργός πληθυσμός συρρικνώνεται, οι δείκτες γεννητικότητας μειώνονται και οι νέοι παρατείνουν τις σπουδές τους και εισέρχονται στην αγορά εργασίας σε μεγαλύτερη ηλικία.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаnot-set not-set
τα δημογραφικά ζητήματα (συμπεριλαμβανομένου του χαμηλού ποσοστού γεννητικότητας και του ραγδαία αυξανόμενου αριθμού συνταξιούχων)·
Това е чудесно!oj4 oj4
Επιπλέον, η μετανάστευση καταρτισμένων νέων ατόμων αποτελεί εν τέλει σε πολλές περιοχές πολύ σοβαρότερο πρόβλημα από το ποσοστό γεννητικότητας των ατόμων που παραμένουν στις περιοχές αυτές.
Властта ще прегледа вашите показания against the frankly, strong possibility че съм загубила цяла нощ в празни приказки насърчавайки VRA да слуша и да се натоварва с глупостиEurLex-2 EurLex-2
δεσμεύει τα κράτη μέλη να προωθήσουν φορολογικά μέτρα που θα ενθαρρύνουν την αύξηση των ρυθμών γεννητικότητας και εφιστά την προσοχή στην ανάγκη να διασφαλίζεται στις γυναίκες, μετά τη γέννηση του παιδιού, ειδική προστασία και στήριξη, ιδίως στις νεαρές ανύπαντρες μητέρες, λαμβάνοντας υπόψη τον αυξανόμενο αριθμό των μονογονικών οικογενειών οι οποίες, σε ποσοστό 85%, έχουν αρχηγό οικογένειας γυναίκες οι οποίες και διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας·
Можете ли да различите лицата на полицаите в колата?not-set not-set
θεωρεί ότι ο μακροπρόθεσμος αντίκτυπος της μετανάστευσης στη γήρανση του πληθυσμού είναι αβέβαιος καθώς εξαρτάται από τη συμπεριφορά των μεταναστευτικών ροών, την επανένωση οικογενειών και τη γεννητικότητα των μεταναστών· θεωρεί ότι οι μετανάστες μπορούν να οδηγήσουν σε πιο ισορροπημένα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης εάν απασχολούνται νόμιμα και, ως εκ τούτου, συνεισφέρουν στη χρηματοδότησή των συστημάτων αυτών·
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаoj4 oj4
Η δραστηριότητα ωοτοκίας στα πανομοιότυπα δείγματα-μάρτυρες θα πρέπει να παρακολουθείται καθημερινά πριν από τη διενέργεια αξιολόγησης της γεννητικότητας.
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринEurlex2019 Eurlex2019
56 Τέλος, στον βαθμό που η Δημοκρατία της Πολωνίας επιχειρεί να προβάλει αυτοτελές μέσο άμυνας κατά το οποίο η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στα επίμαχα αγαθά αποσκοπεί στην αύξηση του ποσοστού γεννητικότητας στην Πολωνία και στην επιτάχυνση των ρυθμών οικονομικής αναπτύξεως στο πνεύμα της στρατηγικής της Λισσαβώνας, αρκεί να διαπιστωθεί ότι αυτό το κοινωνικοπολιτικής φύσεως επιχείρημα, μολονότι μπορεί να δικαιολογήσει την εκ μέρους του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εισαγωγή παρεκκλίσεως μέσω τροποποιήσεως της οδηγίας 2006/112, δεν πρέπει, αντιθέτως, από νομικής απόψεως, να δικαιολογεί, στο πλαίσιο της υπό κρίση προσφυγής κατά παραβάσεως, παράβαση των διατάξεων του άρθρου 98, παράγραφος 2, της οδηγίας 2006/112 από αυτό το κράτος μέλος.
Гледай ме, като говоря с тебEurLex-2 EurLex-2
Ο μέσος ρυθμός γεννητικότητας στην ΕΕ δεν αντικατοπτρίζει την επιλογή των γυναικών ή τις πραγματικές επιθυμίες των ευρωπαίων πολιτών να δημιουργήσουν οικογένεια, και ως εκ τούτου μπορεί να συνδεθεί με τη δυσκολία συνδυασμού εργασίας και οικογένειας (έλλειψη υποδομών παιδικής μέριμνας, κοινωνικής και οικονομικής στήριξης προς τις οικογένειες, και θέσεων απασχόλησης για τις γυναίκες), το κοινωνικό περιβάλλον που προκαλεί άγχος (ασταθής εργασιακή κατάσταση, ακριβή στέγη) και έναν φόβο για το μέλλον (καθυστερημένη πρόσβαση στην απασχόληση για τα νεαρά άτομα και εργασιακή ανασφάλεια).
Не чувате ли клаксона?not-set not-set
Πιθανόν να πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην υιοθέτηση ενός οράματος για την οικογένεια που να χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη αισιοδοξία και γενναιοδωρία, δεδομένου ότι θίγεται το ζήτημα της οικογένειας και της γεννητικότητας, εξ ορισμού θίγεται η πιο ιδιωτική πτυχή της ανθρώπινης ύπαρξης
Поради това ще използваме Онтариоoj4 oj4
Πολλοί εκπλήσσονται που ο αριθμός των Ρομά μειώθηκε, δεδομένων των παραδοσιακά υψηλών ποσοστών γεννητικότητας, αν και το σχετικό ποσοστό τους ανέβηκε κατά # % και έφτασε στο # % σε σύγκριση με το
Други взех от мечтитеSetimes Setimes
Οι παροχές αυτές μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση τόσο της γεννητικότητας όσο και της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOnot-set not-set
Το Δημοκρατικό και Κοινωνικό Κέντρο - Λαϊκό Κόμμα (CDS-PP) θεωρεί εδώ και καιρό το ζήτημα της γεννητικότητας κρατική προτεραιότητα και αναγνωρίζει ότι είναι αδύνατη η τόνωση της γεννητικότητας χωρίς την προστασία της γονικής ιδιότητας.
Един от любимите ходове на ЛайтманEuroparl8 Europarl8
Συγκεκριμένα, μέχρι το 2011 αναμένονται σχετικά μικρές επιπτώσεις, δεδομένου ότι μέχρι τότε θα εξακολουθεί να είναι ενεργό το εργατικό δυναμικό που γεννήθηκε την περίοδο υψηλής γεννητικότητας· από το 2012 έως το 2017 αναμένεται αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, που θα αντισταθμίσει τη μείωση του αριθμού των εργαζομένων νέων, από το 2017 ωστόσο δεν θα υπάρχουν πλέον αυτές οι δυνατότητες.
Когато се връща, тя нежно буди ХариEurLex-2 EurLex-2
Όλα αυτά τα μέτρα θα συνέβαλαν στις ίσες ευκαιρίες μεταξύ γυναικών και αντρών, στην βελτίωση του βιοτικού επιπέδου και, επίσης, αντιστάθμιζαν την πληθυσμιακή γήρανση καθώς θα ενίσχυαν τα ποσοστά γεννητικότητας.
Кой месец казахте?Europarl8 Europarl8
Πιθανόν να πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην υιοθέτηση ενός οράματος για την οικογένεια που να χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη αισιοδοξία και γενναιοδωρία, δεδομένου ότι θίγεται το ζήτημα της οικογένειας και της γεννητικότητας, εξ ορισμού θίγεται η πιο ιδιωτική πτυχή της ανθρώπινης ύπαρξης.
Джули Браян е регистрирана в хотелаEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.