Γέννηση oor Bulgaars
Γέννηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Раждане
Η γέννηση, η εκτροφή και η σφαγή πρέπει να εκτελούνται εντός της περιφέρειας Lazio.
Раждането, отглеждането и клането трябва да се извършват на територията на област Lazio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
γέννηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
раждане
[ ражда́не ]
Αλλά σίγουρα δε θα έχανα τη γέννηση του πρώτου μου εγγονού.
Но аз със сигурност няма да пропусна раждането на първият ми внук.
начало
[ нача́ло ]
Η απίθανη ενέργειά τους έχει προκαλέσει τη γέννηση χιλιάδων νεαρών άστρων στην περίμετρό τους.
Тяхната невероятна мощ е дала началото на зародиша на хиляди млади звезди в тяхна близост.
аждане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ημερομηνία γέννησης
като има предвид, че целта на тази разпоредба е да се улеснят личните контакти в рамките на разширената Общностoj4 oj4
«δημογραφικά γεγονότα», σημαίνει τις γεννήσεις ζώντων και θάνατοι, όπως ορίζονται στα στοιχεία ε) και στ).
Те винаги говорят за пророчестваEurLex-2 EurLex-2
Η πραγματική ημερομηνία γέννησής του δεν προσδιορίστηκε.
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоWikiMatrix WikiMatrix
Ημερομηνία γέννησης: 11 Νοεμβρίου 1960.
Аз.. Аз не съм наистина мъжeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφο
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоEMEA0.3 EMEA0.3
Εξάλλου, παρατηρείται ότι, στην πράξη, το περιεχόμενο του πιστοποιητικού γεννήσεως της Runevič‐Vardyn ενδεχομένως αποτελεί σημείο αναφοράς για τα στοιχεία που περιλαμβάνονται σε άλλες πράξεις, όπως το διαβατήριο ή το πιστοποιητικό γάμου της ενδιαφερομένης, τα οποία αποτελούν επίσης αντικείμενο της εν λόγω διαφοράς.
Не съм забелязалEurLex-2 EurLex-2
Καλή μου, και να φύγουμε πάλι θα γεννήσεις.
Сдоби ли се с информацията?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ημερομηνία γέννησης: 4 Μαρτίου 1944
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиEuroParl2021 EuroParl2021
Εφαρμόζει πολιτική ισότητας των ευκαιριών και δέχεται τις αιτήσεις υποψηφιότητας χωρίς διακρίσεις, όπως διάκριση λόγω φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής ή κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, γέννησης, αναπηρίας, ηλικίας, γενετήσιου προσανατολισμού, προσωπικής ή οικογενειακής κατάστασης.
Предпочитам да пропуснем тази частEuroParl2021 EuroParl2021
Που ήξερες ότι έχω το πιστοποιητικό γέννησής μου μαζί με τα πορνό μου;
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών του πληρωτή εξασφαλίζει ότι η μεταφορά χρηματικών ποσών συνοδεύεται από τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή: α) το όνομα του πληρωτή· β) τον αριθμό λογαριασμού του πληρωτή, εφόσον ο εν λόγω λογαριασμός χρησιμοποιείται για την επεξεργασία της μεταφοράς χρηματικών ποσών, ή έναν αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό συναλλαγής όταν για τον σκοπό αυτό δεν χρησιμοποιείται λογαριασμός· γ) τη διεύθυνση, ή τον εθνικό αριθμό ταυτότητας του πληρωτή τον αναγνωριστικό αριθμό πελάτη ή την ημερομηνία και τον τόπο γέννησής του.
Ноти не можеш да ги убиеш!not-set not-set
(Πράξεις 1:13-15· 2:1-4) Αυτό απέδειξε ότι η νέα διαθήκη είχε τεθεί σε ισχύ σηματοδοτώντας τη γέννηση της Χριστιανικής εκκλησίας και του νέου έθνους του πνευματικού Ισραήλ, του «Ισραήλ του Θεού».—Γαλάτες 6:16· Εβραίους 9:15· 12:23, 24.
Друг начин на финансиране: jw2019 jw2019
προσωπικά στοιχεία του συγκεκριμένου προσώπου (π.χ. ονοματεπώνυμο, γένος, άλλα χρησιμοποιούμενα ονόματα, παρωνύμια ή ψευδώνυμα, ημερομηνία γέννησης, φύλο και -εάν είναι δυνατόν- τόπο γέννησης, ιθαγένεια, γλώσσα, τύπο και αριθμό ταξιδιωτικού εγγράφου),
Не е нападение, а нещо съвсем различноEurLex-2 EurLex-2
ΕΔΩ και 2.000 χρόνια, έχει δοθεί μεγάλη σημασία στη γέννηση του Ιησού.
Подкожно или интравенозно приложениеjw2019 jw2019
Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός.
Сигурно и тя би направила нещата които й бяха сторили те, ако и тя живееше в подобна къщурка.Всяка жаба да си знае гьола, както би се изразил баща йEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ημερομηνία γέννησης: 8 Νοεμβρίου 1964
Не ми върви на картиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ημερομηνία γέννησης/φυλή: όπως αναφέρεται από τον ιδιοκτήτη.
Чух, че за вас работи един БушменEurlex2019 Eurlex2019
(Λουκάς 2:7) Σε όλο τον κόσμο, θεατρικά έργα, απεικονίσεις και αναπαραστάσεις με αντικείμενο τη γέννηση παρουσιάζουν με συναισθηματική φόρτιση αυτό το γεγονός.
Нямам намерение да изпращам нищоjw2019 jw2019
Τόπος γέννησης: Artemivsk (Артемовск) (2016 επανονομάστηκε Bakhmut/Бахмут), Donetsk Oblast, Ουκρανία
Франк отива в града, ще те води при Чарлиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το CIR αποθηκεύει τα παρακάτω δεδομένα —λογικά διαχωρισμένα— σύμφωνα με το σύστημα πληροφοριών από το οποίο προήλθαν τα δεδομένα: τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 5 παράγραφος 2 και τα ακόλουθα δεδομένα του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816: επώνυμο, όνομα/ονόματα, ημερομηνία γέννησης, τόπος γέννησης, ιθαγένεια ή ιθαγένειες, φύλο, προηγούμενα ονόματα, κατά περίπτωση, αν είναι διαθέσιμα ψευδώνυμα ή άλλα ονόματα με τα οποία είναι γνωστό το πρόσωπο, καθώς και, όπου είναι διαθέσιμες, πληροφορίες σχετικά με ταξιδιωτικά έγγραφα.
Мразя този моментEurlex2019 Eurlex2019
Η γέννηση του γιού μου βρίσκεται στην μηχανή.
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използванетона фалшиви или невалидни такива документиted2019 ted2019
Χώρα γέννησης
Аз съм реален човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιουνίου 1942
Трябва да говоря с този човекEurlex2019 Eurlex2019
Αναμνηστικό θέμα : Η 150η επέτειος από τη γέννηση του καλλιτέχνη Akseli Gallen-Kallela
Свободни сме да пием и гласувамепрез целия денEurLex-2 EurLex-2
Από τη γέννηση και μετά, για χρήση σε προϊόντα που βασίζονται σε αμινοξέα ή πεπτίδια, για χρήση σε ασθενείς με προβλήματα κακής απορρόφησης πρωτεϊνών, εξασθένιση της γαστρεντερικής οδού και εκ γενετής προβλήματα μεταβολισμού
Без венец от дъбови листа *?EuroParl2021 EuroParl2021
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.