δραστηριότητα εκστρατείας oor Bulgaars

δραστηριότητα εκστρατείας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

дейност в кампания

voorbeelde

Οι εν λόγω δραστηριότητες, εκστρατείες και δράσεις βασίζονται στην εμπειρία των υφιστάμενων προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προωθεί ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (WCO) και η Επιτροπή.
Посочените дейности, кампании и действия се основават на опита от съществуващите към момента програми, включително насърчаваните от Световната митническа организация и Комисията.

Οργάνωση δραστηριοτήτων και εκστρατειών προώθησης
Организиране на промоционални дейности и кампании

Δραστηριότητες και εκστρατείες συγκέντρωσης κεφαλαίων
Дейности и мероприятия за набиране на средства

Δραστηριότητα 4.1: Εκστρατεία για «Ασφαλείς και Υγιείς Χώρους Εργασίας» 2012-2013, «Εργαζόμαστε από κοινού για την πρόληψη των κινδύνων»
Дейност 4.1: Кампания „Здравословни работни места“ 2012 — 2013 г. — „Да работим заедно за предотвратяване на риска“

Οργάνωση και υλοποίηση εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων και εκστρατειών εκπαιδευτικού χαρακτήρα, ειδικότερα στον τομέα του αθλητισμού και συγκεκριμένα των πολεμικών τεχνών
Организиране и реализиране на мероприятия, дейности и кампании с образвателна цел, по-специално в областта на спорта, по-специално материални произведения на изкуството

Δραστηριότητα 4.2: Εκστρατεία για «Ασφαλείς και Υγιείς Χώρους Εργασίας» 2014-2015, «Διαχείριση του άγχους σε ασφαλείς και υγιείς χώρους εργασίας»
Дейност 4.2: Кампания „Здравословни работни места“ за периода 2014 — 2015 г. — „Здравословните работни места овладяват стреса“

Τροπολογία 86 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 11 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Οι εν λόγω δραστηριότητες, εκστρατείες και δράσεις βασίζονται στην εμπειρία των υφιστάμενων προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προωθεί ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (WCO) και η Επιτροπή.
Изменение 86 Предложение за регламент Член 11 – параграф 1 – алинея 1 а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение Посочените дейности, кампании и действия се основават на опита от съществуващите към момента програми, включително насърчаваните от Световната митническа организация и Комисията.

· δραστηριότητες ευαισθητοποίησης (εκστρατείες επικοινωνίας, εκδηλώσεις προβολής, διαγωνισμοί και τελετές απονομής βραβείων, δικτυακοί τόποι, φυλλάδια, υλικό προώθησης, δράσεις στα μέσα ενημέρωσης, κοινωνική δικτύωση κ.λπ.)
· Дейности за повишаване на осведомеността (комуникационни кампании, мероприятия за популяризиране, конкурси и награди, уебстраници, брошури, рекламни предмети, медийно обучение, социални мрежи и др.)

Λογισμικό για το σχεδιασμό, τον καθορισμό, την εκτέλεση, τη διαχείριση, τον έλεγχο, τη ρύθμιση και την ανάλυση δραστηριοτήτων και εκστρατειών εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ) και διαφήμισης
Софтуер за планиране, проектиране, реализация, управление, контролиране, регулиране и анализиране на маркетингови и рекламни дейности и кампании

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα συνεργάζεται με την Τράπεζα της Λετονίας με σκοπό την ενίσχυση των συνεργιών και τη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου των δραστηριοτήτων της εκστρατείας επικοινωνίας.
Европейската централна банка си сътрудничи с Банката на Латвия за подобряване на взаимодействието и за увеличаване до максимум на въздействието на дейностите в рамките на информационната кампания.

— Οργάνωση δραστηριοτήτων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων εκστρατειών και εκδηλώσεων, όπως το βραβείο δημοσιογραφίας σε θέματα υγείας της ΕΕ.
— Организиране на комуникационни дейности, в това число кампании и прояви като наградата на ЕС за журналистически материали на здравна тематика.

Οργάνωση δραστηριοτήτων επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων εκστρατειών και εκδηλώσεων, όπως το βραβείο δημοσιογραφίας σε θέματα υγείας της ΕΕ.
Организиране на комуникационни дейности, в това число кампании и прояви като наградата на ЕС за журналистически материали на здравна тематика.

Οργάνωση και παροχή διαφημιστικής υποστήριξης για την υλοποίηση δραστηριοτήτων προώθησης, διαφημιστικών εκστρατειών, εκστρατειών απευθείας μάρκετιγκ
Организиране и рекламна помощ за прилагане на промоционални действия, стимулация, рекламни кампании, кампании за директен маркетинг

Συμπληρωματικές δραστηριότητες, όπως οι εκστρατείες ενημέρωσης του κοινού, μπορούν επίσης να είναι αποτελεσματικές.
Ефективни могат да бъдат и допълнителни дейности, като например кампании за информиране на обществеността.

Ανάπτυξη, δημιουργία και ολοκλήρωση διαφημιστικών εκστρατειών, δραστηριότητες και έργα
Разработване, създаване и използване на рекламни кампании, дейности и проекти

Οργάνωση και παροχή βοήθειας για την υλοποίηση διαφημιστικών δραστηριοτήτων, δραστηριοτήτων προώθησης, διαφημιστικές εκστρατείες, εκστρατείες απευθείας μάρκετιγκ
Организиране и съдействие при продажба при промоционални действия, стимулиране, рекламни кампании, кампании за директен маркетинг

Υπηρεσίες προώθησης, διαφημιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με δραστηριότητες και εκστρατείες προώθησης, οργάνωση εκστρατειών για σκοπούς προώθησης, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών σε σχέση με την ιατρική και φαρμακευτική βιομηχανία
Услуги за реклама, промоция, рекламни услуги, съветнически услуги, свързани с промоционални дейности и кампании, организиране на кампании с промоционална цел, предоставяне на бизнес информация относно медицинската и фармацевтична индустрии

μεθοδολογικά εργαλεία που δημιουργήθηκαν για τα σχέδια, π.χ. μεθοδολογικές εκτιμήσεις και υποδείγματα δραστηριότητας, π.χ. για την πραγματοποίηση εκστρατειών, εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων με άλλες ομάδες-στόχους·
методологични инструменти, създадени за проектите, напр. методологични оценки, и модели за дейности, напр. за провеждане на кампании, мероприятия и дейности с други целеви групи;

Οι νέες δραστηριότητες αφορούσαν κυρίως εκστρατείες στήριξης ΜΜΕ, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, σχολείων, καθώς και της αγροτικής και της τοπικής ανάπτυξης.
Сред новите дейности преобладаваха кампаниите за отпускане на безвъзмездни средства в подкрепа на МСП, организации на гражданското общество, училища и за развитие на селските райони и на общностите.

Γενικά στις περιφέρειες όπου βρίσκονταν οι υποδομές διαχείρισης αποβλήτων του δείγματος υπήρχαν στοιχεία που αποδεικνύουν τη διεξαγωγή συμπληρωματικών ενημερωτικών δραστηριοτήτων, όπως εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού ή δημοσίευση των κατευθυντήριων οδηγιών διαχείρισης των αποβλήτων.
Като цяло за регионите, в които са разположени избраните инфраструктурни обекти за управление на отпадъците, има данни за извършени допълнителни информационни дейности като кампании за обществена осведоменост и публикуване на насоки относно управлението на отпадъците.

Το 2014 εφαρμόστηκε επιτυχώς το «European Campaign Assistance Package, ECAP» (πακέτο συνδρομής για ευρωπαϊκή εκστρατεία), το οποίο παρέχει στο δίκτυο εθνικών εστιακών πόλων οικονομική και υλικοτεχνική στήριξη για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της εκστρατείας σε εθνικό επίπεδο.
Успешно е приложен Пакет с мерки за подпомагане на европейски кампании за 2014 г. (ECAP), който предоставя на Агенцията мрежа от национални фокусни точки с финансова и логистична подкрепа за осъществяване на дейности в рамките на кампанията на национално равнище.

αυξάνει την ευαισθητοποίηση σχετικά με το πρόβλημα αυτό, πραγματοποιώντας κοινές δραστηριότητες όπως ευρωπαϊκές εκστρατείες και θεσπίζοντας περιφερειακές ή ενωσιακές στρατηγικές, συμπεριλαμβανομένων τομεακών προσεγγίσεων.
повишаване на информираността за проблема чрез провеждане на общи дейности като европейски кампании и приемане на регионални или общосъюзни стратегии, включително отраслови подходи.