δραστηριότητα της επιχείρησης oor Bulgaars

δραστηριότητα της επιχείρησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

сфера на дейност на предприятие

voorbeelde

Όπως προκύπτει από την περί παραπομπής απόφαση, η δραστηριότητα της επιχειρήσεως έπαυσε οριστικώς.
От акта за преюдициално запитване е видно, че предприятието е прекратило дейността си.

– να ενσωματώνονται στο σύνολο των δραστηριοτήτων της επιχείρησης ή/και της εγκατάστασης και σε όλα τα επίπεδα ιεραρχίας
– да бъдат интегрирани във всички дейности на предприятието и/или ведомството и на всички нива на йерархията;

τις ρυθμίσεις διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των προσώπων που κατέχουν καίριες θέσεις για τις δραστηριότητες της επιχείρησης στην Ένωση,
правилата за управление, включително имената на лицата, които изпълняват основните функции във връзка с дейностите на дружествата в Съюза;

Το ποσοστό αυτό εξαρτάται από την επικινδυνότητα της δραστηριότητας της επιχειρήσεως στην οποία απασχολούνται.
Той зависи от средния риск, свързан с дейността на предприятието, в което работят.

Οι πορτογαλικές αρχές δεν ζητούν κατάλληλο σχέδιο αναδιάρθρωσης των οικονομικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης.
Португалските компетентни органи не изискват точен план за реструктуриране на икономическата дейност на предприятията;

διαχειρίζεται συνεχώς και πραγματικά τις μεταφορικές δραστηριότητες της επιχείρησης·
ръководи действително и постоянно транспортната дейност на предприятието;

Τα οικονομικά μειονεκτήματα καθορίζονται, αφού ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της υποχρεώσεως στο σύνολο της δραστηριότητας της επιχειρήσεως
Икономическите неизгоди се определят като се вземат под внимание последствията от задължението за дейността на предприятието като цяло

2.1.2. Φύση των δραστηριοτήτων της επιχείρησης.
2.1.2. предмет на дейност на предприятието;

κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година,

Κριτήριο 4.6:Οι φορολογικές δηλώσεις είναι συμβατές με τη δραστηριότητα της επιχείρησης |
Критерий 4.6:Данъчните декларации съответстват на дейността на предприятието |

Οι πορτογαλικές αρχές δεν ζητούν κατάλληλο σχέδιο αναδιάρθρωσης των οικονομικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης
Португалските компетентни органи не изискват точен план за реструктуриране на икономическата дейност на предприятията

Η δραστηριότητα της επιχείρησης δεν έχει ανασταλεί δυνάμει δικαστικής απόφασης.
Дейността на предприятието не е спряна със съдебен акт.

Τα οικονομικά μειονεκτήματα καθορίζονται, αφού ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της υποχρεώσεως στο σύνολο της δραστηριότητας της επιχειρήσεως.
Икономическите неизгоди се определят, като се вземат под внимание последствията от задължението за дейността на предприятието като цяло.

(iii) η μέση διάρκεια των υποχρεώσεων που αντιστοιχούν στη συγκεκριμένη δραστηριότητα της επιχείρησης υπερβαίνει τα δώδεκα έτη,
iii) средният срок на задълженията, съответстващи на дейността на предприятието, надвишава 12 години;

η κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година,

2.1.2. Φύση των δραστηριοτήτων της επιχείρησης.
естество на дейността на предприятието;

Το εύρος της εκπαίδευσης των εργαζομένων εξαρτάται από τους κινδύνους που ενέχουν οι δραστηριότητες της επιχείρησης.
Обхватът на обучението на работниците и служителите зависи от рисковете, свързани с дейността на предприятието.

κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година;

Η διαδικασία αυτή μπορεί να καταλήξει στη συνέχιση των παραγωγικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης.
Тази процедура може да доведе до продължаване на производствената дейност на компанията.

Προσδιορίζεται το είδος της επιχείρησης το οποίο παρέχει πληροφορίες σχετικά με το είδος δραστηριότητας της επιχείρησης.
Посочва се видът на предприятието, като се дава информация за вида на дейността на предприятието.

companyActivityType (τύπος δραστηριότητας επιχείρησης) είναι ο τύπος της δραστηριότητας της επιχείρησης.
companyActivityType указва типа на дейността, провеждана от предприятието.

Η παραγωγή μπορεί να πραγματοποιείται στο πλαίσιο της κύριας ή των δευτερευουσών δραστηριοτήτων της επιχείρησης.
Производството може да се осъществява в рамките на основната или на второстепенните дейности на предприятието.

ζ)σύντομη περιγραφή των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της επιχείρησης·
ж)описание на стопанските дейности на предприятието;