δύσκολος-η-ο oor Bulgaars
δύσκολος-η-ο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
труден
[ тру́ден ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επιβίωση είναι δύσκολη εδώ, η Νανού κι ο αδερφός της θα χρειαστούν τρία χρόνια βασικής εκπαίδευσης.
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μέταλλο και η πέτρα είναι εύκολα, αλλά ο έλεγχος του νερού, είναι τριπλά δύσκολος, όπως η ομίχλη και ο πάγος.
Почина точно когато започнах училищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΟΚΕ δεν δέχεται το επιχείρημα ότι η μέτρηση της σπατάλης τροφίμων είναι υπερβολικά δύσκολη ή ότι ο καθορισμός στόχων στον τομέα αυτόν είναι πρόωρος.
Няма да отида в Страната на снегаEurLex-2 EurLex-2
Ανεξάρτητα από το αν η εντολή ήταν εύκολη ή δύσκολη, ο Μωυσής συμμορφωνόταν.
Ще бъде като по мед и маслоjw2019 jw2019
Η παροχή επιχειρηματικών συμβουλών οδηγεί πιο δύσκολα απ’ ό,τι η λογιστική σε συγκρούσεις συμφερόντων, σε σχέση πάντα με τον νόμιμο έλεγχο.
Обадиха се от полициятаEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η διαδικασία επιλογής κατάλληλου προσωπικού αποδείχθηκε δυσκολότερη από ό,τι είχε προβλέψει η Επιτροπή.
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватEurLex-2 EurLex-2
Ο Τερκ και η Έλλιοτ περνούσαν δύσκολη φάση επειδή ο κύριος Μπάρτον, δεν τα κατάφερε στην εγχείρηση.
Разбираш ли, че ще имаме избори след по- малко от # часа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι, στην πράξη, είναι συχνά δύσκολος ή και αδύνατος ο ακριβής ποσοτικός προσδιορισμός της συμμετοχής μεμονωμένων ατόμων στην πρόκληση της περιβαλλοντικής ζημίας.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниEurLex-2 EurLex-2
Είναι πιο δύσκολη η επιστροφή σου από ό, τι πίστευες?
Доверих ви сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δυσκολία είναι ότι ο θίασος Cosgood έφυγε.
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, είναι πραγματικά δύσκολο όταν η μαμά και ο μπαμπάς πολεμήσει.
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βεβαίως, η δυσκολότερη πτυχή είναι ο προϋπολογισμός.
И адвокатите го потвърдиха, АнгъсEuroparl8 Europarl8
Σου χρειάζεται η τύχη.Είναι δύσκολος ο δρόμος για το αεροδρόμιο...... προπαντός αν πας μόνος
Човекът, който стана Богopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι αυτό που πωλούν πιο δύσκολο από ό, τι η Anne Hathaway για The Tonight Show.
Не изглеждаш добре, ТериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δεύτερη δυσκολία ήταν ο χώρος για τους άλλους.
Кайл!Какво правиш?Literature Literature
Θα είναι δύσκολο να βρεθεί μάρτυρας ή ο τόπος του ατυχήματος.
О, има стотици норвежки богове и богиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δύσκολη η συμβίωση, αλλά και ο αποχωρισμός.
Рут умираше да се запознаете.Тя е най- голяматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον είναι δύσκολος ο ορισμός των σχετικών αγορών ή ο προσδιορισμός των μεριδίων αγοράς των μερών, η Επιτροπή δεν θα ακολουθήσει την απλοποιημένη διαδικασία.
Не става дума за една обикновена бомбаEurLex-2 EurLex-2
Ενδέχεται να είναι δύσκολη η διαφορική διάγνωση εάν ο ασθενείς εμφανίζει μόνο εμετό ή διάρροια (αντί και των δύο ταυτόχρονα).
По- скоро това се случва на крадците с късметWikiMatrix WikiMatrix
Σε περιπτώσεις που είναι δύσκολος ο ορισμός των σχετικών αγορών ή ο προσδιορισμός των μεριδίων αγοράς των μερών, η Επιτροπή δεν ακολουθεί την απλοποιημένη διαδικασία.
Благодаря ви, господаEurLex-2 EurLex-2
«Σε αυτή τη δύσκολη στιγμή», λέει η Χίρστεν, «ο Τζο περιβαλλόταν από στενούς φίλους, οι οποίοι είχαν έρθει να του συμπαρασταθούν.
Прибирам се у домаjw2019 jw2019
Η πείρα δείχνει ότι η πολυμορφία και ο κατακερματισμός των κανόνων που διέπουν τα προγράμματα δαπανών της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού θεωρούνται συχνά ως ασκόπως περίπλοκα και ότι είναι δύσκολη η εφαρμογή και ο έλεγχος τους.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеEurLex-2 EurLex-2
Η δυσκολία εν προκειμένω είναι ο καθορισμός του πλαισίου αναφοράς, βάσει του οποίου πρέπει να εκτιμηθεί η πλήρωση της υποχρεώσεως θεσπίσεως ανάλογων κυρώσεων.
Били, какво по дяволите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η κατάσταση ήταν δύσκολη, αλλά αφού έκανε ό,τι μπορούσε, η εκκλησία παρενέβη και βοήθησε ώστε να μπορέσει εκείνος να συνεχίσει την ιεραποστολική υπηρεσία του.
Да, но имали връзка?jw2019 jw2019
Τις νύχτες, όταν γεμίζει η κοιλιά, γίνεται δύσκολος ο ύπνος, καί ανησυχούμε γιά σάς.
Кой сложи това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2672 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.