κρίσιμο φορτίο oor Bulgaars
κρίσιμο φορτίο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
критично натоварване
bg
Максималното натоварване, което една система може да понесе преди да се разруши.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. "κρίσιμο φορτίο": ποσοτική εκτίμηση έκθεσης σε ένα ή περισσότερους ρυπαντές κάτω της οποίας δεν υφίστανται βλαβερές συνέπειες σε ευαίσθητα στοιχεία του περιβάλλοντος σύμφωνα με τις τρέχουσες γνώσεις.
Доклад относно Договора от Лисабон [#/#(INI)]- Комисия по конституционни въпросиEurLex-2 EurLex-2
«κρίσιμο φορτίο» : η ποσοτική εκτίμηση της έκθεσης σε έναν ή περισσότερους ρύπους κάτω από την οποία δεν παρατηρούνται σημαντικές δυσμενείς επιδράσεις σε συγκεκριμένα ευαίσθητα στοιχεία του περιβάλλοντος, σύμφωνα με τις υφιστάμενες γνώσεις·
Ти се отпускаш вече шест месецаEurLex-2 EurLex-2
γ) "κρίσιμο φορτίο": η ποσοτική εκτίμηση της έκθεσης σε έναν ή περισσότερους ρύπους κάτω από την οποία δεν παρατηρούνται σημαντικές δυσμενείς επιδράσεις σε συγκεκριμένα ευαίσθητα στοιχεία του περιβάλλοντος, σύμφωνα με τις υφιστάμενες γνώσεις·
Освиркват ни след, като минемEurLex-2 EurLex-2
7. «κρίσιμο φορτίο»: νοείται μια ποσοτική εκτίμηση της έκθεσης σε έναν ή περισσότερους ρύπους κάτω από την οποία σύμφωνα με τις υπάρχουσες γνώσεις, δεν δημιουργούνται σημαντικές επιβλαβείς επιπτώσεις σε συγκεκριμένα ευαίσθητα στοιχεία του περιβάλλοντος.
Това си мислеше, нали?EurLex-2 EurLex-2
8. ως «κρίσιμο φορτίο» νοείται ποσοτική εκτίμηση της έκθεσης σε ένα ή περισσότερους ρύπους, κάτω από το οποίο δεν υπάρχουν, απ' όσα τουλάχιστον σήμερα γνωρίζουμε, σοβαρές επιζήμιες επιπτώσεις σε συγκεκριμένα ευπαθή στοιχεία του περιβάλλοντος 7
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетEurLex-2 EurLex-2
γ) στρατηγικές για την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου, με βάση το κρίσιμο φορτίο, την κρίσιμη στάθμη και τις τεχνικές εξελίξεις, και για τη βελτίωση της κατάρτισης ολοκληρωμένων μοντέλων εκτίμησης, ώστε να υπολογίζεται η διεθνώς βελτιστοποιημένη κατανομή των μειώσεων εκπομπών, λαμβάνοντας υπόψη ένα δίκαιο καταμερισμό των δαπανών ελάττωσης 7
Немците са изпратили подкрепленияEurLex-2 EurLex-2
Ναι, είναι μεγάλο ρίσκο, αλλά αυτό το πρώτο φορτίο, είναι το πιο κρίσιμο.
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι ορισμένα φορτία μεταφέρονται για εμπορικούς σκοπούς σε μεικτές παρτίδες οι οποίες ενδέχεται να συνοδεύονται από διαφορετικά πιστοποιητικά υγείας των ζώων, είναι εξαιρετικά κρίσιμο να εξασφαλίζεται ότι κάθε φορτίο εκφορτώνεται στον προβλεπόμενο προορισμό του.
Още само # часаEuroParl2021 EuroParl2021
Δύο πνευματικές αδελφές, η Σάρον και η Νικολέτ, βλέποντας την κρίσιμη κατάστασή της και το φορτίο που σήκωνε ο αφοσιωμένος της σύζυγος καθώς τη φρόντιζε, πρόσφεραν όλο τους το χρόνο για να τη βοηθήσουν στις τελευταίες της μέρες.
Това е човешка емоцияjw2019 jw2019
4. τα μέρη όπου φυλάσσονται κρίσιμες για την ασφάλεια πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων που σχετίζονται με το φορτίο,
Скочихме, както стотици пъти предиEurLex-2 EurLex-2
Το φορτίο όζοντος σε επίπεδο εδάφους που υπερβαίνει το κρίσιμο επίπεδο για την υγεία (ΑΟΤ60=0) πρέπει να μειωθεί κατά δύο τρίτα σε όλες τις κυψελίδες σε σύγκριση με την κατάσταση του 1990.
Познаваш ли го?EurLex-2 EurLex-2
Το φορτίο όζοντος σε επίπεδο εδάφους που υπερβαίνει το κρίσιμο επίπεδο για τις καλλιέργειες και την ημιφυσική χλωρίδα (ΑΟΤ40=3ppm.h) πρέπει να μειωθεί κατά το ένα τρίτο σε όλες τις κυψελίδες σε σύγκριση με την κατάσταση του 1990.
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το φορτίο όζοντος σε επίπεδο εδάφους δεν πρέπει να υπερβαίνει το απόλυτο όριο των 10 ppm.h εκφρασμένο ως υπέρβαση του κρίσιμου επιπέδου των 3 ppm.h σε καμία κυψελίδα.
Не пропускай лекцията сиEurLex-2 EurLex-2
Το πνεύμα και ο σκοπός της φοροαπαλλαγής του άρθρου 14 της οδηγίας 2003/96 είναι κρίσιμα τόσο σε περίπτωση μετακινήσεως προς τον τόπο φορτώσεως όσο και σε περίπτωση μετακινήσεως προς τον τόπο εκφορτώσεως (με το φορτίο).
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ορισμένοι ανέφεραν ότι κατά την περίοδο 2011 έως 2013 οι καταναλωτές βασικού φορτίου προκαλούσαν μικρότερο κόστος δικτύου –είναι, ωστόσο, κρίσιμο ότι υπήρχε κάποιο κόστος– σε σύγκριση με τους λοιπούς χρήστες των δικτύων με μεταβαλλόμενο και μη προβλέψιμο φορτίο ενώ άλλοι εξήγησαν ότι ένα ευέλικτο φορτίο θα ήταν πιο χρήσιμο για τη ρύθμιση των μεταβαλλόμενων συνθηκών ζήτησης (54).
Петилетков план?Подобно на Сталин?Eurlex2019 Eurlex2019
U. αριθ. 98, θέση 602), όπως ίσχυε κατά τον κρίσιμο χρόνο για την παρούσα διαδικασία, ορίζει ως όχημα το οποίο δεν πληροί τις προδιαγραφές (στο εξής: όχημα εκτός προδιαγραφών) το όχημα ή το σύνολο οχημάτων των οποίων τα βάρη ανά άξονα, με ή χωρίς φορτίο, είναι ανώτερα από τα επιτρεπόμενα και προβλεπόμενα από τις διατάξεις σχετικά με τις δημόσιες οδούς για μία συγκεκριμένη οδό ή του οποίου οι διαστάσεις ή η πραγματική συνολική μάζα, με ή χωρίς φορτίο, υπερβαίνουν τα αντίστοιχα επιτρεπόμενα και οριζόμενα από τις διατάξεις αυτού του νόμου.
Viraferon е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа-#b, оEurlex2019 Eurlex2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.