Κρίσιμο σημείο oor Bulgaars
Κρίσιμο σημείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Критична точка
el
Στη θερμοδυναμική, ένα κρίσιμο σημείο είναι το τελικό σημείο μιας καμπύλης ισορροπίας φάσης.
Κάθε μέτρο ελέγχου που συνδέεται με κάθε κρίσιμο σημείο πρέπει να οδηγεί στον ορισμό κρίσιμων ορίων.
За всяка контролна мярка, свързана с определена критична точка, трябва да се зададат критични граници.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δ) καθορίζονται και εφαρμόζονται αποτελεσματικές διαδικασίες παρακολούθησης στα κρίσιμα σημεία ελέγχου·
Не се занимавай, АлEurLex-2 EurLex-2
— επεξεργασία και εφαρμογή μεθόδων επιτήρησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση,
Относно: Помощ за българските социални институцииEurLex-2 EurLex-2
Το χωριό είναι κρίσιμο σημείο για τα σύνορα.
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) καθορίζονται διορθωτικά μέτρα, όταν η παρακολούθηση υποδεικνύει ότι ένα κρίσιμο σημείο ελέγχου βρίσκεται εκτός ελέγχου·
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την Ακτή του Ελεφαντοστού, έχουμε φτάσει σε ένα κρίσιμο σημείο για την περαιτέρω πρόοδο.
Какво ти кажах, а?Europarl8 Europarl8
δ) καθορίζονται και εφαρμόζονται ουσιαστικές διαδικασίες παρακολούθησης στα κρίσιμα σημεία ελέγχου·
Той е добър човекEurlex2019 Eurlex2019
- να καθιερώσει και να εφαρμόσει ένα σύστημα εποπτείας και ελέγχου για κάθε κρίσιμο σημείο.
Не могат да го направят!EurLex-2 EurLex-2
Στην απόφαση Alheto τονίσθηκαν τρία κρίσιμα σημεία.
Всички ли тук са, нали знаеш?Eurlex2019 Eurlex2019
Εσωτερικοί έλεγχοι και ανάλυση κινδύνου και κρίσιμα σημεία ελέγχου
Местим този човек в окръжния, той е техен проблемEurLex-2 EurLex-2
να θεσπίζει και να εφαρμόζει μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων ελέγχου, ανάλογα με την ακολουθούμενη διαδικασία·
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиeurlex eurlex
Δεν νομίζεις ότι αυτό θα είναι ένα κρίσιμο σημείο καμπής;
Ей, ти добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) θεσπίζουν και εφαρμόζουν αποτελεσματικές διαδικασίες παρακολούθησης στα κρίσιμα σημεία ελέγχου·
Ти си проклет предателEurlex2019 Eurlex2019
Για κάθε κρίσιμο σημείο ελέγχου που εφαρμόζεται πρέπει να καθορίζονται ελάχιστα πρότυπα μεταποίησης.
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореEurlex2019 Eurlex2019
vi) η αποτελεσματικότητα του εφαρμοζόμενου συστήματος με βάση την ανάλυση κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP)·
Едва не ме изгубиха, заради бомбата тиEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η κατανόηση του τρόπου δράσης αποτελεί κρίσιμο σημείο της διαδικασίας αξιολόγησης.
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихEurLex-2 EurLex-2
Νωρίς για να πει αλλά φαίνεται ότι πέρα από το κρίσιμο σημείο.
За това са необходими реципрочни икономически отношения, а именно сигурни условия за инвестиции на чуждестранен капитал в ЕС и, обратното, сигурни условия на инвестициите от ЕС в държавите-доставчициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χτυπούσαν στο κρίσιμο σημείο.
Това не беше твоя проститутка, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύνοψη των κρίσιμων σημείων της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως
Одри, благодаря ти, че дойдеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
β) εντοπισμός κρίσιμων σημείων ελέγχου (ΚΣΕ), συμπεριλαμβανομένου του ρυθμού επεξεργασίας υλικού σε σύστημα συνεχούς επεξεργασίας·
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα κρίσιμα σημεία ελέγχου μπορεί να περιλαμβάνουν
Тръгвай!Тръгвай! Тръгвай!eurlex eurlex
β) θεσπίζουν και εφαρμόζουν μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των εν λόγω κρίσιμων σημείων ελέγχου·
Племенницата ми я ушиEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, εδώ είναι το κρίσιμο σημείο.
Добър вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γ – Τα κρίσιμα σημεία του σκεπτικού της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως
Току- що се запознахме, ЧъкEurLex-2 EurLex-2
Η αξιολόγηση της εφαρμογής των διαδικασιών ανάλυσης κινδύνου και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP).
Майната му, човечеEurlex2019 Eurlex2019
3151 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.