μεγάλη προσπάθεια oor Bulgaars
μεγάλη προσπάθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
борба
[ борба́ ]
Θα πρέπει να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια ώστε να προβληθεί η δήμευση ως ένας από τους αποτελεσματικότερους τρόπους πάταξης του οργανωμένου εγκλήματος.
Следва да бъде направено повече за насочване на вниманието към конфискацията, като най-ефективният начин за борба с организираната престъпност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρειάζονται μεγαλύτερες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί η συνοχή της χρηματοδότησης.
Оставам тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρέπει να καταβληθούν μεγάλες προσπάθειες στις αναπτυσσόμενες χώρες για την αύξηση της ικανότητας παραγωγής στατιστικών.
Достатъчно. без въпроси. добре съм, Леонард, добре съмEurLex-2 EurLex-2
Καταβάλλαμε μεγάλες προσπάθειες συμβιβασμού.
Първата ми целувка беше с тебEuroparl8 Europarl8
Επωμίσθηκε επίσης μεγάλο μέρος της ευθύνης για μεγαλύτερες προσπάθειες, όπως η αφιέρωση του Ναού Ιορδάνη Ποταμού στη Γιούτα.
Хайде, усмихни се Сам!LDS LDS
Το να σκάβει κάποιος βαθιά στη γη αναζητώντας κρυμμένους θησαυρούς απαιτεί μεγάλη προσπάθεια.
Изглеждаш точнокато неяjw2019 jw2019
Δεν ήθελε μεγάλη προσπάθεια, έτσι;
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα μιλάει καλά, αλλά μερικές λέξεις ακόμα χρειάζονται μεγάλη προσπάθεια εκ μέρους της.
Случва се на много хораLDS LDS
Κάνεις μεγάλη προσπάθεια σε αυτή την υπόθεση
Което се отдалечава с всяка изминала минутаopensubtitles2 opensubtitles2
Κάνω μεγάλη προσπάθεια.
Европейско право на договорите (разискванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δακτυλογράφηση απαιτούσε μεγάλη προσπάθεια, εφόσον δεν χρησιμοποιούσε τα χέρια του κανονικά.
ЛутърКорп наскоро са купили # декара земя близо до язовира, където Лекс подготвяше войниците сиjw2019 jw2019
Ήθελε μεγάλη προσπάθεια για να τις βγάλω.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγιναν μεγάλες προσπάθειες για να επεκταθεί το έργο σε άλλες χώρες.
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!jw2019 jw2019
Απαιτεί μεγάλη προσπάθεια.
А ако не те вземат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να μην σε μεγάλωσα από αγάπη, αλλά έβαλα μεγάλη προσπάθεια για να σε μεγαλώσω.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλύτερες προσπάθειες πρέπει να καταβάλουν επίσης και άλλες περιφέρειες του πλανήτη.
Търся един убиецEuroparl8 Europarl8
Αλλά καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια να ξυπνήσω.
Обаждам се за волгатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάστηκε μεγάλη προσπάθεια.
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν βρισκόμαστε υπό πίεση ή μας προκαλούν, χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια για να παραμείνουμε πράοι.
Ще ги убия най- накраяjw2019 jw2019
Μεγάλες προσπάθειες και ο εξαντλημένος οργανισμός μου έκανε υποκύψω στην επιρροή από αυτές τις ιστορίες.
добиване на кожи (с или без козина) или месоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όχι, είσαι πιο βλάκας από όσο δείχνεις, και αυτό θα χρειαστεί μεγάλη προσπάθεια, σωστά;
Може ли да Ви почерпя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξίζει λοιπόν να καταβληθούν ακόμη μεγαλύτερες προσπάθειες στην έρευνα για θεϊκή σοφία;
Комбинациите за контейнерите за сигурност се знаят от възможно най-ограничен брой лицаjw2019 jw2019
Το να κρατάς ευτυχισμένη κάποια σαν την Κα Κόρμπυ, χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια, χμ;
Как да използвате KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς πιστεύει πως όταν παντρεύεσαι κάποια στιγμή χρειάζεται μεγαλύτερη προσπάθεια.
При позоваване на настоящия параграф се прилагат член #а, параграфи #-# и член # от Решение #/#/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς τούτο, απαιτούνται μεγάλες προσπάθειες της βιομηχανίας.
Анализира се проба на газа с обичайното оборудване (торбаза пробата или метода на интегриране) и се изчислява масата на газаEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει συνεπώς να καταβληθούν μεγάλες προσπάθειες ούτως ώστε να ετοιμαστούν οι απολυθέντες εργαζόμενοι για μια νέα εργασία.
Та той ме изтезаваше!EurLex-2 EurLex-2
5326 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.