παρέλαβε oor Bulgaars
παρέλαβε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν μια αρμόδια αρχή δεν συμφωνεί με την έκθεση αξιολόγησης που αναφέρεται στην παράγραφο 7 του παρόντος άρθρου, την οποία παρέλαβε, εφαρμόζεται η διαδικασία επανεξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 54.
Имам нужда от жена, коятоEurlex2019 Eurlex2019
Το κράτος μέλος επιστροφής γνωστοποιεί χωρίς καθυστέρηση στον αιτούντα με ηλεκτρονικά μέσα την ημερομηνία κατά την οποία παρέλαβε την αίτηση.
Изчисленията трябва да моделират онази сила и онова направление на удара, които биха били характерни за съответната горна част от конструкцията, когато същата е подложена на изпитването за определяне на устойчивостта на преобръщане, предвидено в допълнениеEurLex-2 EurLex-2
5 Έχουμε διαβάσει τι ‘παρέλαβε ο Παύλος από τον Κύριο’ σχετικά με την Ανάμνηση.
Спрях да пуша треваjw2019 jw2019
Στις 14 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης του συνδυασμού εκχυλισμάτων των φυτών Paullinia cupana Kunth (γκουαράνα) και Camellia sinensis (L.)
Елате с мен, приятелиEurLex-2 EurLex-2
Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης φρουκτοολιγοσακχαριτών μικρής αλυσίδας από σακχαρόζη και της διατήρησης της φυσιολογικής αφόδευσης υπό τους όρους χρήσης που προτείνονται από τον αιτούντα.
" Какво е любовта? " е въпрос, непрестанно изследван в приказки, песни, филми и по телевизиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αναιρεσείουσα παραδέχτηκε ότι παρέλαβε την προσβαλλόμενη απόφαση μέσω ταχυδρομείου DHL στις 28 Οκτωβρίου 2005.
Искате ли нещо за пиене?EurLex-2 EurLex-2
Το αργότερο 6 μήνες από την προθεσμία υποβολής αίτησης δυνάμει της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τις αιτήσεις που παρέλαβαν δυνάμει των διατάξεων της εν λόγω παραγράφου.
По- добре да пием по нещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το δικαιούχο πρόσωπο που δηλώνει ότι εκλάπη το επιβατικό όχημα που παρέλαβε με το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, [...], δεν υποχρεούται στην καταβολή των δασμών και λοιπών φόρων που αναλογούν στο επιβατικό όχημα που εκλάπη [...], με την επιφύλαξη ότι δεν θα διαπιστωθεί στο μέλλον συμμετοχή του δικαιούχου προσώπου σε παράνομη διάθεση του επιβατικού οχήματος στην Ελλάδα και εφόσον συντρέχουν αθροιστικά οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Ще дойда да те видя по- късноEurLex-2 EurLex-2
Το παρόν έντυπο συμπληρώνεται από την αρχή του κράτους εκτέλεσης που παρέλαβε την ΕΕΕ που αναφέρεται στη συνέχεια.
Помоли се, ще намериш отговораnot-set not-set
(1) Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας το Ηνωμένο Βασίλειο παρέλαβε, στις 8 Μαΐου 1997, αίτηση από την Bayer Plc. ("ο αιτών") για την καταχώρηση της δραστικής ουσίας KBR 2738 (fenhexamid) στο παράρτημα I της οδηγίας.
Да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
Σε μια τέτοια περίπτωση, έχει προθεσμία 60 ημερών αφότου παρέλαβε τη γνώμη να εκθέσει γραπτώς στον οργανισμό τους λεπτομερείς λόγους της προσφυγής.
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашEurLex-2 EurLex-2
Όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, μόλις η Επιτροπή επιβεβαιώσει ότι παρέλαβε τις παρούσες συνοπτικές πληροφορίες (εντός δέκα εργασίμων ημερών από την παραλαβή τους) αποστέλλοντας βεβαίωση παραλαβής στην οποία αναγράφεται αναγνωριστικός αριθμός και δημοσιεύοντας τις συνοπτικές πληροφορίες στο Διαδίκτυο
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”oj4 oj4
Η Επιτροπή παρέλαβε 79 συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και έξι έγγραφα τοποθέτησης από 17 κράτη μέλη και την Ελβετία, κυρίως από τον τομέα των μεταφορών και της εφοδιαστικής: 43 % από ενώσεις επιχειρήσεων (μεταξύ αυτών 13 ευρωπαϊκές ή διεθνείς οργανώσεις), 36 % από ιδιωτικές επιχειρήσεις, 11 % από αρχές, 8 % από ΜΚΟ και 2 % από την ακαδημαϊκή κοινότητα.
памук, който има степен на полимеризация под # и е предназначен за производството на бели продуктиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Δικαστήριο ότι παρέλαβε από τη Γερμανία έναν «πρώτο κατάλογο» τον Μάρτιο του 2002 (πράγμα που εξηγεί την πιθανή σύγχυση με τον Μάρτιο του 2003) και μια επίσημη πρόταση τον Ιούνιο του 2002.
Не бива да нахлуваме в къщата на ЗоуиEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή παρέλαβε τα πρακτικά των εν λόγω συνεδριάσεων.
Защо не ми каза по- рано?EurLex-2 EurLex-2
Το κράτος μέλος που παρέλαβε φυσικό αέριο αλληλεγγύης επιβεβαιώνει την ποσότητα που όντως παραδόθηκε, ελέγχει τον υπολογισμό και, εάν δεν έχει αντιρρήσεις, πληρώνει εντός της συμφωνηθείσας προθεσμίας.
Защо все още нямаме отговор?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρέλαβε όπλα εκτός FARDC κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "EurLex-2 EurLex-2
(4) Στις 2 Φεβρουαρίου 1998, το Βέλγιο παρέλαβε αίτηση από την Dow Agro Sciences, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, όσον αφορά το florasulam.
Престани.Както и да еEurLex-2 EurLex-2
Έφτασε, μόλις το παρέλαβα.
Какво ще кажете за това, г- н Суини Тод?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 12 Μαΐου 2010 και στις 18 Μαΐου 2010, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη από την Αρχή και την τροποποίηση της αντίστοιχα, οι οποίες κατέληγαν ότι, βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης του Slimaluma® και του ευεργετικού φυσιολογικού αποτελέσματος όπως προσδιορίζεται από την Αρχή, ήτοι μείωση της όρεξης που οδηγεί σε μείωση της επακόλουθης ενεργειακής πρόσληψης.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаEurLex-2 EurLex-2
Το πρόβλημα μας είναι αριθμητικό, γιατί παρέλαβες ένα φορτίο με Οξι από εμάς πριν τρις εβδομάδες.
Колко още остава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
την ονομασία και τη διεύθυνση της εγκατάστασης, ή το μοναδικό αναγνωριστικό που παρέλαβε από την αρμόδια αρχή, του εγκεκριμένου μεταφορικού γραφείου το οποίο αποδέχθηκε το καθεστώς ασφάλειας που αποδόθηκε στην αποστολή από οποιοδήποτε άλλο εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο.
Клоуи, чувам теEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, κατά τα τέλη του 2011, ο Ahmed Shah παρέλαβε, μέσω του υποκαταστήματος hawala που διέθετε στην Κουέτα του Πακιστάν, ποσό για λογαριασμό των Ταλιμπάν, από το οποίο χρησιμοποιήθηκαν χρήματα για την αγορά λιπάσματος και συστατικών στοιχείων IED (αυτοσχέδιου εκρηκτικού μηχανισμού), συμπεριλαμβανομένων μπαταριών και πυραγωγού σχοινιού.
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия БушEurLex-2 EurLex-2
Στις 25 Μαΐου 2016 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης πολυδεξτρόζης και της ισχυριζόμενης επίδρασης.
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις 4 Φεβρουαρίου 2010 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, τα στοιχεία που υποβλήθηκαν ήταν ανεπαρκή ώστε να τεκμηριωθεί η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Immunofortis® και της ισχυριζόμενης επίδρασης.
Сестра ми и племенникът ми саEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.