πράξη εγγραφής oor Bulgaars

πράξη εγγραφής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

записване

naamwoord

Ο διοικητής της ΕΤΑΑ για την Ένωση καταθέτει την απαιτούμενη πράξη εγγραφής εξ ονόματος της Ένωσης.
Гуверньорът на ЕБВР за Съюза депозира от името на Съюза необходимото заявление за записване на акции.

voorbeelde

Το κόστος της πράξης εγγράφεται απευθείας στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος.
Разходите по сделките се отчитат като разход направо в отчета за финансовия резултат.

Ο διοικητής της ΕΤΑΑ για την Ευρωπαϊκή Ένωση καταθέτει την απαιτούμενη πράξη εγγραφής εξ ονόματος της Ένωσης.
Гуверньорът на ЕБВР, представляващ Европейския съюз, подава от името на Съюза необходимото заявление за записване на акции.

Το κόστος της πράξης εγγράφεται απευθείας στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος
Трансакционните разходи направо се отчитат като разход в отчета за финансовия резултат

Ο διοικητής της ΕΤΑΑ για την Ένωση καταθέτει την απαιτούμενη πράξη εγγραφής εξ ονόματος της Ένωσης.
Гуверньорът на ЕБВР за Съюза депозира от името на Съюза необходимото заявление за записване на акции.

Το κόστος της εκάστοτε πράξης εγγράφεται απευθείας στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος.
Разходите по сделките се отчитат като разход направо в отчета за финансовия резултат.

Το κόστος της πράξης εγγράφεται απευθείας στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος
Разходите по сделките се отчитат като разход направо в отчета за финансовия резултат

Κάθε πράξη, έγγραφο και άλλου είδους πιστοποιητικό, το οποίο πρέπει να προσκομισθεί κατ
Всички декларации, документи или удостоверения от всякакво естество, които се изисква да бъдат представени съгласно настоящия регламент, са освободени от изискване за заверка от дипломатически или консулски органи

Το κόστος της πράξης εγγράφεται απευθείας στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος.
Трансакционните разходи направо се отчитат като разход в отчета за финансовия резултат.

71 Υπό τις συνθήκες αυτές, τέτοιες πράξεις εγγραφής σε λογαριασμό είναι ουσιώδεις για τη διαχείριση ενός αμοιβαίου κεφαλαίου.
71 При тези обстоятелства такива сделки за кредитиране на вноски по партидите са съществени за управлението на специален инвестиционен фонд.

Το κόστος της εκάστοτε πράξης εγγράφεται απευθείας στον λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος
Разходите по сделките се отчитат като разход направо в отчета за финансовия резултат

πράξη εγγραφής βάσει της οποίας το μέλος εγγράφεται για τον αριθμό των εξοφλητέων μετοχών που προσδιορίζονται στο έγγραφο αυτό·
заявление за записване на акции, по силата на което въпросният член записва посочения в това заявление брой акции с подлежащо на поискване изплащане;

Η απόφαση θα επιτρέψει επίσης στον διοικητή της ΕΤΑΑ για την Ευρωπαϊκή Ένωση να καταθέσει την απαιτούμενη πράξη εγγραφής.
Решението също ще позволи на гуверньора на ЕБВР, представляващ Европейския съюз, да подаде необходимото заявление за записване на акции.

Η απόφαση θα επιτρέψει επίσης στο Διοικητή της ΕΤΑΑ για την Ευρωπαϊκή Ένωση να καταθέσει την απαιτούμενη πράξη εγγραφής.
Решението също така ще позволи на гуверньора на ЕБВР, представляващ Европейския съюз, да подаде необходимото заявление за записване на акции.

πράξη εγγραφής βάσει της οποίας το μέλος εγγράφεται για τον αριθμό των εξοφλητέων μετοχών που προσδιορίζονται στο έγγραφο αυτό,
заявление за записване на акции, по силата на което въпросният член записва посочения в това заявление брой акции с подлежащо на поискване изплащане;

(i) πράξη εγγραφής βάσει της οποίας το μέλος εγγράφεται για τον αριθμό των εξοφλητέων μετοχών που προσδιορίζονται στο έγγραφο αυτό·
i) заявление за записване на акции, по силата на което въпросният член записва посочения в това заявление брой акции с подлежащо на поискване изплащане;

Το σύνολο των λόγων αυτών δικαιολογεί επομένως τη χωρήσασα με τις προσβαλλόμενες πράξεις εγγραφή του ονόματος του προσφεύγοντος, βάσει του επίδικου κριτηρίου.
По този начин съвкупността от тези съображения обосновава вписването на наименованието на жалбоподателя в обжалваните актове въз основа на оспорения критерий.

Αντίρρηση σχετικά με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη: έγγραφα βασικών πληροφοριών που αφορούν συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση
Представяне на възражения срещу делегиран акт: основни информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти

Κάθε πράξη, έγγραφο και άλλου είδους πιστοποιητικό, το οποίο πρέπει να προσκομισθεί κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, απαλλάσσεται της επικυρώσεως των διπλωματικών προξενικών αρχών.
Всички декларации, документи или удостоверения от всякакво естество, които се изисква да бъдат представени съгласно настоящия регламент, са освободени от изискване за заверка от дипломатически или консулски органи.

Πράσινη Βίβλος για την ελεύθερη κυκλοφορία των εγγράφων: ληξιαρχικές πράξεις, δημόσια έγγραφα και απλούστευση της επικύρωσης | Επιτροπή | 2010 |
Зелена книга относно свободното движение на документи: документи за гражданско състояние, автентични актове и опростяване на легализацията | Комисия | 2010 г. |