πρωτότυπο σχήμα oor Bulgaars
πρωτότυπο σχήμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
основен чертеж
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό το κατσικίσιο τυρί της Touraine ξεχώρισε από τα παρεμφερή του από τον 18ο αιώνα, υιοθετώντας ένα πρωτότυπο σχήμα αντίγραφο, σύμφωνα με την παράδοση, του καμπαναριού της κοινότητας Pouligny.
Така мисля, даEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το κατσικίσιο τυρί της Touraine ξεχώρισε από τα παρεμφερή του από τον #ο αιώνα, υιοθετώντας ένα πρωτότυπο σχήμα αντίγραφο, σύμφωνα με την παράδοση, του καμπαναριού της κοινότητας Pouligny
Няма проблемиoj4 oj4
Οι μαρκίζες που αλληλοκαλύπτονται, τα σκαλιστά ξύλινα μπαλκόνια και τα πρωτότυπα ρόπτρα, συνήθως στο σχήμα ζώων, προσθέτουν άλλη μια νότα μοναδικότητας.
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миjw2019 jw2019
Συνεπώς, καίτοι, όπως σημειώθηκε και στη σκέψη 30 ανωτέρω, το προς καταχώριση σχήμα συνιστά πρωτότυπη και μάλιστα ασυνήθιστη παρουσίαση των αλλαντικών, ο μέσος καταναλωτής δεν θα το συνδέσει με το σχήμα του bretzel και θα αντιληφθεί μόνον ένα σύνολο πέντε λουκάνικων που συνδέονται μεταξύ τους.
Останаха ни само четири устройстваEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν «Cappellacci di zucca ferraresi» έχει αποκτήσει με την πάροδο του χρόνου μεγάλη φήμη, όχι μόνον λόγω του πρωτότυπου σχήματος που αναπαράγει το σχήμα του παραδοσιακού ψάθινου καπέλου των χωρικών της αγροτικής περιοχής της Ferrara αλλά ιδίως λόγω των αξιοσημείωτων οργανοληπτικών ιδιοτήτων του.
Това беше моето бъдеще, което изхвърлиEurLex-2 EurLex-2
Το ωοειδές σχήμα του στοιχείου, το χρώμα του και η χρησιμοποιούμενη γραμματοσειρά δεν είναι ιδιαίτερα πρωτότυπα.
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- СъжалявамEuroParl2021 EuroParl2021
(Εβραίους 12:1) Η λέξη του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται εδώ «σύννεφο» δεν υπονοεί ένα μεμονωμένο, σαφώς καθορισμένο σύννεφο με συγκεκριμένο μέγεθος και σχήμα, αλλά μια τεράστια, άμορφη μάζα από πυκνά σύννεφα.
За тази цел председателят трябва да представи на членовете на техническата комисия текста, който трябва да бъде приетjw2019 jw2019
Το πεδίο εφαρμογής αφορά αποκλειστικά υπηρεσίες Ε&Α: η Ε&Α μπορεί να καλύπτει δραστηριότητες όπως η διερεύνηση λύσεων και ο σχεδιασμός, η κατασκευή πρωτοτύπου έως τη νέα ανάπτυξη περιορισμένου όγκου αρχικών προϊόντων ή υπηρεσιών υπό μορφή δοκιμαστικής σειράς (βλ. σχήμα 1).
Стой тук.Отнася се и за тебEurLex-2 EurLex-2
Το Γενικό Δικαστήριο συνήγαγε εξ αυτού ότι δεν μπορεί να κριθεί ότι το σχήμα «τέλειου κυλίνδρου» της επίμαχης φιάλης, ακόμα κι αν υποτεθεί ότι το στοιχείο αυτό παρουσιάζει ορισμένη πρωτοτυπία, αποκλίνει ουσιωδώς από τα γενικώς ή συνήθως ισχύοντα στον οικείο τομέα.
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?EurLex-2 EurLex-2
38 Κατά συνέπεια, στα προδικαστικά ερωτήματα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι τα άρθρα 2 έως 5 της οδηγίας 2001/29 έχουν την έννοια ότι η προστασία δυνάμει του προβλεπόμενου από τις εν λόγω διατάξεις δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας καλύπτει προϊόν του οποίου το σχήμα είναι, τουλάχιστον εν μέρει, απαραίτητο για την επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος, εφόσον το προϊόν αυτό είναι πρωτότυπο έργο που έχει προκύψει από πνευματική δημιουργία, υπό την έννοια ότι, μέσω του συγκεκριμένου σχήματος, ο δημιουργός του εξέφρασε τη δημιουργική ικανότητά του με πρωτότυπο τρόπο, πραγματοποιώντας ελεύθερες και δημιουργικές επιλογές ώστε το επίμαχο σχήμα να αντανακλά την προσωπικότητά του, ζήτημα το οποίο πρέπει να ελεγχθεί από το αιτούν δικαστήριο, λαμβανομένων υπόψη όλων των στοιχείων που ασκούν επιρροή στη διαφορά της κύριας δίκης.
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *EuroParl2021 EuroParl2021
Η προσφεύγουσα δεν συμφωνεί όμως με τη διαπίστωση ότι το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση «στερείται κάθε επιπρόσθετου στοιχείου που να μπορεί να θεωρηθεί εξόφθαλμο, ιδιαίτερο ή πρωτότυπο και να το διακρίνει ορατά από το κοινό και τρέχον σχήμα ενός μικροφώνου κατά τέτοιο τρόπο ώστε από το σχήμα του και μόνο να αποτυπώνεται στη μνήμη και να αναγνωρίζεται όχι σαν οποιαδήποτε κεφαλή μικροφώνου αλλά ως προϊόν συγκεκριμένης επιχείρησης» (σκέψη 25 της προσβαλλόμενης απόφασης).
Дърпаш погрешната струнаEurLex-2 EurLex-2
34 Το συμπέρασμα αυτό δεν αναιρείται ούτε από το επιχείρημα του προσφεύγοντος ότι το προς καταχώριση σχήμα αποκλίνει σημαντικά από τη συνήθη μορφή παρουσίασης των εν λόγω προϊόντων, καθόσον η χρήση μιας πρωτότυπης μορφής παρουσίασης των αλλαντικών που σκοπεί να προωθήσει τις πωλήσεις τους αποτελεί καθεαυτή νέο φαινόμενο.
Не мислите за Елтън, нали?EurLex-2 EurLex-2
15 Τρίτον, ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι το προς καταχώριση σχήμα αποκλίνει σε μεγάλο βαθμό από τη μορφή παρουσίασης των επιδίκων προϊόντων την οποία έχει συνηθίσει ο καταναλωτής, καθόσον η χρήση μιας πρωτότυπης μορφής παρουσίασης των αλλαντικών των οποίων σκοπεί να προωθήσει την πώληση αποτελεί, για τον λόγο αυτόν, νέο εμπορικό φαινόμενο.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?EurLex-2 EurLex-2
Βέβαια, η έλλειψη της πρωτότυπης υπογραφής του δικηγόρου στο τέλος του δικογράφου δεν είναι απλώς παρατυπία (όπως θα ήταν, για παράδειγμα, η χρήση άλλου μεγέθους χαρτιού από το σχήμα Α4 που απαιτείται από το σημείο 8, στοιχείο α ́, των πρακτικών οδηγιών), αφού σχετίζεται με την εξακρίβωση της προελεύσεως του εγγράφου από εξουσιοδοτημένη πηγή και άρα με την ουσία του.
Мисля че това беше много смело и благородноEurLex-2 EurLex-2
Πλαστικά και ξύλινα μπαστούνια τερματοφύλακα για χόκεϊ, Σάκοι του γκολφ, Καλύμματα κεφαλής για μπαστούνια του γκολφ, Μπάλες του χόκεϊ, Γάντια του χόκεϊ, Δίσκοι του χόκεϊ, Μπαστούνια του χόκεϊ, Παγοπέδιλα,Τροχοπέδιλα μονής σειράς και συμβατικά, μάσκες-μινιατούρες τερματοφύλακα, πρωτότυπες μπάλες του γκολφ, πλαστικά παγουράκια, Λούτρινα ζωάκια,Τούφες για την κορυφή της κεφαλής, Στέκες μπιλιάρδου, Μαριονέτες, Επιτραπέζια παιχνίδια, Παζλ,Καλύμματα και προστατευτικά για λεπίδες τροχοπέδιλων, βεντούζες σε σχήμα ζώων, δίσκοι με βεντούζες, επιτραπέζιο χόκεϊ, Μονάδες χειρός για βιντεοπαιχνίδια, Φορτηγά-παιχνίδια, Γιο-γιο
приветстват многообразието в спортаtmClass tmClass
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.