στεγανότητα oor Bulgaars
στεγανότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Στεγανότητα του κρουνού όταν είναι κλειστός
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСEurLex-2 EurLex-2
Από τη διάκριση αυτή εξαιρούνται οι δίσκοι από φελλό μικρού πάχους οι οποίοι εξασφαλίζουν τη στεγανότητα των στεμματόμορφων πωμάτων των φιαλών (διακρίσεις 4504 10 91 και 4504 10 99).
Каква е разликата?EurLex-2 EurLex-2
ββ) έλεγχο της στεγανότητας των σωληνώσεων,
Малко от това малко от онова, но е в рамките на границитеEurLex-2 EurLex-2
Αν η ζημία θέτει σε κίνδυνο την ακεραιότητα της κατασκευής ή τη στεγανότητα του σκάφους, ή τα ουσιώδη μηχανικά συστήματα του πλοίου, η αρχή του κράτους της σημαίας ή ένας οργανισμός αναγνωρισμένος από αυτήν, ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό της, και η αρχή ελέγχου του κράτους του λιμένα ενημερώνονται από τον εκπρόσωπο του τερματικού σταθμού και/ή τον πλοίαρχο.
Идваме!Идваме!EurLex-2 EurLex-2
Υποβάλλεται σε δοκιμή κάθε πνευματικός ημισύνδεσμος για να διασφαλιστεί η στεγανότητα σε πίεση 10 bars.
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за НовакEurLex-2 EurLex-2
— Στεγανότητα σε ελάχιστη και μέγιστη διαδρομή εμβόλου με χαμηλή πίεση εισόδου
И там има много да се четеEurLex-2 EurLex-2
Η φιάλη αποστάξεως συναρμόζεται στη συσκευή και διασφαλίζεται η στεγανότητα των συναρμογών.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. относно статистиката на Общността установи рамката за създаване на статистическа програма на Общността и въведе обща рамка за статистическа поверителностEurLex-2 EurLex-2
ε) έχουν προβλεφθεί κατάλληλοι συνοδοί για τα οχήματα, έλεγχος της στεγανότητας και διπλό κάλυμμα, κατά περίπτωση.
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти, някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този Регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συγκεκριμένα, υπενθυμίζουμε ότι, κατά πάγια νομολογία, οι εγγυήσεις ανεξαρτησίας και αμεροληψίας απαιτούν την ύπαρξη κανόνων, ιδίως όσον αφορά τους λόγους παύσεως των μελών του οργάνου, ώστε οι πολίτες να μην έχουν καμία εύλογη αμφιβολία ως προς τη στεγανότητα του εν λόγω οργάνου έναντι των εξωτερικών στοιχείων και ως προς την ουδετερότητά του έναντι των αντιμαχόμενων συμφερόντων (41).
Доброволец стеEurLex-2 EurLex-2
— Στεγανότητα από τη στρόφιγγα στην ατμόσφαιρα όταν η στρόφιγγα είναι ανοικτή ή κλειστή με υψηλή πίεση εισόδου.
Каква заплата?EurLex-2 EurLex-2
— ο αριθμός των συνδεσμολογιών πρέπει να είναι ο ελάχιστος δυνατός και να εξασφαλίζεται η στεγανότητα του συστήματος,
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаEurLex-2 EurLex-2
β) δοκιμή στεγανότητας, που εκτελείται με αέρα ή αδρανές αέριο, υπό πίεση κατά 3,5 bar μεγαλύτερη από την ατμοσφαιρική.
Кой би пратил проба да говори с китове?EurLex-2 EurLex-2
Οι δεξαμενές που προορίζονται για υγρά και αποτελούν μέρος της υποδιαιρέσεως του πλοίου πρέπει να δοκιμάζονται ως προς τη στεγανότητα με στήλη ύδατος ύψους μέχρι την ανώτατη έμφορτο ίσαλο γραμμή υποδιαιρέσεως ή δύο τρίτων του ύψους από της άνω όψεως της τρόπιδος μέχρι της γραμμής ορίου βυθίσεως στην περιοχή των δεξαμενών, όποιο είναι μεγαλύτερο. Εν πάση, όμως, περιπτώσει, το ύψος της στήλης δεν πρέπει να είναι κατώτερο των 0,9 μέτρων άνωθεν της οροφής της δεξαμενής· εάν η δοκιμή με νερό δεν είναι πρακτικώς δυνατή, είναι αποδεκτή η δοκιμή διαφυγής αέρα ενώ οι δεξαμενές υφίστανται πίεση αέρα όχι μεγαλύτερη των 0,14 bar.
Не мога да се променяEurLex-2 EurLex-2
Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας, και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας, πλην εκείνων του σημείου 2B350.θ, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/h, ή αντλίες κενού, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 5 m3/h [υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K (0 °C)) και πίεσης (101,3 kPa)]· και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών δι’ εκτοξεύσεως προς χρήση στις αντλίες αυτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Звънна телефона и той го вдигнаEurLex-2 EurLex-2
Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/hour [μετρούμενες υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K ή 0 °C) και πίεσης (101,3 kPa)], και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών εκτόξευσης προς χρήση στις αντλίες αυτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία (-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
По далеч от тебеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σύνδεσμος στεγανότητας,Τσιμούχες από ελαστομερή υλικά
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!tmClass tmClass
Το πώμα έχει εσωτερικό στεγανοποιητικό δακτύλιο κατασκευασμένο από σιλικόνη που εξασφαλίζει στεγανότητα.
Скъпи, ще успеемEurlex2019 Eurlex2019
Στεγανότητα επιβατηγών πλοίων άνωθεν της γραμμής ορίου βυθίσεως (R
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаoj4 oj4
Δομικά μέρη μηχανών για τη χημική βιομηχανία, τη μηχανική βιομηχανικών διεργασιών, τη μηχανολογία και την κατασκευή εγκαταστάσεων, ειδικότερα μέρη βαλβίδων, δίσκοι στεγανότητας και ρύθμισης, έδρανα ολίσθησης, οδηγοί, επιστρώσεις, επενδύσεις και άλλα δομικά μέρη μηχανών, ειδικότερα δομικά μέρη από κεραμικά υλικά ή σύνθετα κεραμικά υλικά, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
Добре, ще се обадя на ФБРtmClass tmClass
Κατά τη συναρμολόγηση των τριχοειδών στηλών τηρούνται οι συνήθεις προφυλάξεις, δηλαδή διάταξη της στήλης στον κλίβανο (στήριγμα), επιλογή και συναρμολόγηση των συνδέσμων (στεγανότητα), σύνδεση των άκρων της στήλης με το σύστημα έγχυσης και τον ανιχνευτή (μείωση των μη ωφέλιμων χώρων).
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеEurLex-2 EurLex-2
Τρόπος κατασκευής εντός περιβλήματος και πρόληψη των ελαττωμάτων σχετικά με τη στεγανότητα
Ще го измислимnot-set not-set
να διατηρούν την απαιτούμενη στεγανότητα καθόλη τη διάρκεια του επόμενου ταξιδιού
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на Корсикаoj4 oj4
Μέρη κινητήρων,Ειδικότερα έδρανα πείρων εμβόλου, Έμβολα,Πείροι εμβόλου, Δακτύλιοι στεγανότητας εμβόλου και Φίλτρα καυσίμου
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфtmClass tmClass
— Στεγανότητα από την στρόφιγγα όταν είναι κλειστή
На мен ми отне само осем години да стана полковникEurLex-2 EurLex-2
Τυχόν αρνητική ευθύγραμμη ολίσθηση υποδηλώνει ατελή στεγανότητα των συνδέσεων της στήλης, ενώ η θετική ολίσθηση υποδηλώνει ανεπαρκή σταθεροποίηση της στήλης.
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасностEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.