στομάχι oor Bulgaars

στομάχι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

стомах

[ стома́х ]

naamwoord manlike

Μερικές φορές το στομάχι μου πονάει όταν μπαίνεις στο γραφείο μου.
Е, понякога стомахът ме заболява, когато влезеш в офиса ми.

корем

[ коре́м ]

naamwoord manlike

Marc, κατέβα ανάμεσα στα πόδια του. και φίλα το στομάχι του.
Марк. Спускай се между краката му и го целувай по корема

шкембе

naamwoord

Δεν είναι για το στομάχι μου τόση δράση στο γήπεδο.
Пуснал съм шкембе от всичките тези кексчета от площадката.

voorbeelde

– – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση:
– – – – Петли и кокошки, оскубани, изкормени, без глави и без крака, с шийки, сърца, черен дроб и воденички, с непостоянен състав:

γ) τα τελικά προϊόντα με βάση το κρέας ή/και τα επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχοι κύστεις και έντερα πρέπει:
в) крайните месни продукти и/или обработени стомаси, пикочни мехури и черва трябва:

Το Helicobacter Test INFAI δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς που πάσχουν ή ενδέχεται να πάσχουν από γαστρική λοίμωξη (στο στομάχι) ή ατροφική γαστρίτιδα (φλεγμονή του στομάχου που προκαλεί διάσπαση του εσωτερικού τοιχώματος του στομάχου), καθώς αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν τη δοκιμή αναπνοής
Helicobacter Test INFAI е противопоказен за пациенти, които имат или има съмнение за стомашна инфекция или атрофичен гастрит (стомашно възпаление, причиняващо разрушаване на стомашната лигавица), тъй като те биха могли да повлияят на резултатите от дихателния тест

Το στομάχι σου πρέπει να'ναι γεμάτο.
Твоят стомах трябва да е пълен.

Δεν θέλω να δεις το στομάχι μου!
Не искам да ми гледаш корема!

Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικά
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пране

Επίδραση σε επιβλαβείς οργανισμούς, π.χ. δηλητήριο επαφής, εισπνοής ή στομάχου, μυκητοτοξικό ή μυκητοστατικό κ.λπ. διασυστηματικό ή όχι στα φυτά
Въздействия върху вредни организми, напр. отрова чрез контакт, вдишване, стомашна отрова, фунгитоксичност или фунгистатичност и т.н., системни или несистемни, при растенията

Αξιοποιούν πλήρως την τροφή τους χωνεύοντάς την σε ένα στομάχι με τέσσερις θαλάμους, εξάγοντας τα αναγκαία θρεπτικά συστατικά και συσσωρεύοντας λίπος.
Те смилат храната в четирикамерния си стомах, извличат необходимите хранителни вещества и натрупват мазнини.

Δεν μπορώ να σκεφτώ με άδειο στομάχι.
Не мога да мисля на празен стомах.

β) επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, όπως ορίζονται στο σημείο 7.9 του εν λόγω παραρτήματος, τα οποία έχουν υποβληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που ορίζονται στο παράρτημα II μέρος 4 της παρούσας απόφασης.
б) обработени стомаси, пикочни мехури и черва по смисъла на точка 7.9 от посоченото приложение, които са били подложени на някоя от обработките, посочени в част 4 от приложение II към настоящото решение.

Στομάχια πάπιας
Воденички от патица

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”:
Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“:

β) τα προϊόντα με βάση το κρέας ή/και τα επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχοι κύστεις και έντερα πρέπει:
б) месните продукти и/или обработените стомаси, пикочни мехури и черва трябва:

Άλλα εντόσθια, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο (εξαιρούνται ψάρια, έντερα, κύστεις και στομάχια)
Други животински отпадъци, негодни за консумация от човека (без риба, черва, пикочни мехури и стомаси)

Είδα τα περιεχόμενα του στομαχιού των Μάρτινς.
Същото би се случило и при семейство Мартинс.

Και το περιεχόμενο του στομάχου της;
А какво ще кажеш за съдържанието на стомаха й?

Για το κεφάλι, τον λαιμό, το στομάχι.
Глава, гърло, стомах.

Να μη χορηγείται με άδειο στομάχι
Да не се прилага на гладно

Όχι στο στομάχι.
Не в корема.

Πραγματικά θα πονέσει το στομάχι σας.
Горкият ви стомах.

Είναι πολύ σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες #), #), #) και #) για να βοηθήσετε ώστε το δισκίο FOSAVANCE φτάνει στο στομάχι σας γρήγορα και να βοηθήσετε να μειωθεί η πιθανότητα ερεθισμού του φάρυγγα/οισοφάγου(οισοφάγος-ο σωλήνας που ενώνει το στόμα σας με το στομάχι σας
Много е важно да съблюдавате инструкции #), #), #) и #), за да помогнете на таблетката FOSAVANCE да стигне до стомаха Ви бързо и да намалите възможността от дразнене на хранопровода (хранопровод – тръбата, която свързва устата със стомаха

Δεν προβλέπεται καθορισμένη ελάχιστη θερμοκρασία ή άλλη επεξεργασία για τους σκοπούς υγείας των ζώων για τα προϊόντα με βάση το κρέας και για τα επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα.
Никаква минимална температура не е указана или не се предвижда друга обработка с ветеринарно-санитарна цел за месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва.

τα τελικά προϊόντα με βάση το κρέας ή/και τα επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχοι κύστεις και έντερα πρέπει:
крайните месни продукти и/или обработени стомаси, пикочни мехури и черва трябва:

Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „патици 63 %“ или представени по друг начин

Και παθαίνω νευρικό κλονισμό και έλκος στομάχου
Аз получавам нервна кризва и язва