Στόμα oor Bulgaars

Στόμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Устна кухина

Προλαμβάνει την κακοσμία του στόματος με την εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα και στη στοματική κοιλότητα.
Предотвратява лошия дъх, като неутрализира летливите серни съединения в устната кухина.

στόμα

/ˈstoma/ naamwoord onsydig

το στόμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

уста

[ уста́ ]

naamwoord vroulike

Отвор на животно, през което се поглъща храна.

Ό, τι βγαίνει από το στόμα τους πρέπει να περαστεί από κόσκινο, ακόμη κι η ομολογία.
Всичко което излиза от тяхната уста трябва да се вземе с леко съмнение, дори и да е признание.

устна кухина

Προλαμβάνει την κακοσμία του στόματος με την εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα και στη στοματική κοιλότητα.
Предотвратява лошия дъх, като неутрализира летливите серни съединения в устната кухина.

Soortgelyke frases

νόσος χεριών, ποδιών και στόματος
Ръка

voorbeelde

Μακάρι να είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό.
Иска ми се да си бях държала устата затворена.

Προβαλλόμενο εμβαδόν μετωπικής επιφάνειας εισόδου αέρα του μπροστινού στομίου(εφόσον ισχύει), σε cm2: ...
Издадена челна площ на въздушния вход на предната решетка (ако е приложимо), cm2: ...

Η μέθοδος χορήγησης από το στόμα εξαρτάται από το σκοπό της μελέτης και τις φυσικοχημικές ιδιότητες της υπό δοκιμή ουσίας.
Методът на приемане на веществото през устата се определя в зависимост от целите на изследването и физичните/химични свойства на тествания материал.

Ό, τι βγαίνει από το στόμα τους πρέπει να περαστεί από κόσκινο, ακόμη κι η ομολογία.
Всичко което излиза от тяхната уста трябва да се вземе с леко съмнение, дори и да е признание.

Εμβαδόν στομίου (m2)
Площ на отвора на мрежата (гърлото) (m2)

Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλαση
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към Ада

Το στόμα του κινήθηκε ελαφρά, αλλά ο Πέριν ήξερε πως μονάχα ο ίδιος κι ο Ραντ άκουγαν αυτά που λέγονταν.
Устата му леко се размърда, но Перин знаеше, че само той и самият Ранд чуват какво говореше.

Ατμοφράκτες ανάμιξης, Στρόφιγγες εκτόνωσης πίεσης, Βαλβίδες έμφραξης, Στόμια εισόδου και εξόδου νερού (εξαρτήματα υγιεινής)
Смесващи вентили, Вентилни кранове, Спирателни вентили, Кранове за вода, отточни тръби (санитарни арматури)

Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки

Πλείονα κράτη μέλη είχαν τότε απαγορεύσει τη διάθεση στην αγορά του καπνού που λαμβάνεται από το στόμα ή αναμενόταν να το πράξουν και, επομένως, μια εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών είχε κριθεί αναγκαία για την πρόληψη των εμποδίων στις συναλλαγές που πιθανόν θα προέκυπταν από μια ανομοιογενή εξέλιξη αυτών (15).
Към онзи момент забрана за пускане на пазара на тютюна за орална употреба вече е въведена или е в процес на въвеждане в редица държави членки, поради което е счетено за необходимо да се хармонизират националните законодателства, за да се предотвратят пречките пред търговията, които вероятно биха възникнали при разнопосочни изменения на тези законодателства(15).

20 Ούτε ακόμη και ο διωγμός ούτε η φυλάκιση μπορούν να κλείσουν το στόμα των αφοσιωμένων Μαρτύρων του Ιεχωβά.
20 Дори преследване или затвор не могат да затворят устата на преданите Свидетели на Йехова.

Ένα αγόρι απο το σχολείο μας είδε τη γυναίκα με το σχισμένο στόμα.
Едно момче от училището е видяло жената с нарязаната уста.

Ανοίξτε το στόμα σας όσο περισσότερο μπορείτε μέχρι να γίνει τετράγωνο.
Отворете уста колкото можете по- широко докато стане квадрат.

Σκέφτονται τη συμμορία και κρατούν το στόμα τους κλειστό.
Характерното за Хмонг, че си държат устите затворени.

Μην προφέρεις το όνομα του μωρού μου με το βρώμικο στόμα σου.
Не произнасяй името му с мръсната си уста.

Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμα
Две седмица ми даваха в устата вода и храна

Η αίσθηση στο στόμα κυμαίνεται από στυφή έως παχύρρευστη.
Усещането в устата варира от тръпчиво до кадифено.

αγορά δολωμάτων εμβολίου για την ανοσιοποίηση από το στόμα των άγριων σαρκοβόρων,
закупуване на примамки за ваксинация за орална имунизация на диви месоядни;

Για δες, φαίνεται η μύτη και το στόμα σου.
Имате чело, нос, уста.

Κόνις για χρήση από το στόμα στο πόσιμο νερό
Перорален прах за приложение в питейна вода

2 Από το στόμα παιδιών και βρεφών που θηλάζουν θεμελίωσες ισχύ,+
2 Чрез устата на децата и кърмачетата ти прояви сила+

Για να ληφθεί ένα δείγμα, το κύπελλο του probang διέρχεται μέσα από το στόμα, πάνω από τη ράχη της γλώσσας και προς τα κάτω, μέσα στο πάνω τμήμα του οισοφάγου.
За получаване на проба пробанг-чашката се прекарва през устата, над гърба на езика и надолу в горната част на хранопровода.

Είναι μέσα στο στόμα του λύκου.
Посредата на касапницата.

Πίπιν Φόστε, γνωστός και ως " το στόμα ".
Пипин Фостър, известен още като " устата ".

Δηλητηρίαση απ'τα χέρια στο στόμα.
Трябвало е да разчитат на контакта на отровата с ръцете и устата.