σχέσεις εκπαίδευσης-επαγγελματικής ζωής oor Bulgaars

σχέσεις εκπαίδευσης-επαγγελματικής ζωής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

отношение училище - професионален живот

voorbeelde

Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε σχέση με φροντίδα και περιποίηση ζώων
Образователни и учебни услуги, свързани с лечение и грижи за животни

Υπηρεσίες εκπαίδευσης, διδασκαλίας, παροχής συμβουλών και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) στο σύνολό τους σε σχέση με τρόπο ζωής και σταδιοδρομία
Услуги за образование, инструктаж, съветване, планиране и обучение, всичките свързани с начин на живот и кариери

Εκπαίδευση και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) σε σχέση με την ανίχνευση λαθραίων αντικειμένων, ναρκωτικών, εκρηκτικών, επικίνδυνων ή παράνομων ουσιών, οργανικού υλικού, στοιχείων και ουσιών ιχνηλάτησης, λαθραίων ζώων (ζωντανών ή νεκρών) και ανθρώπων
Образование и обучение във връзка с откриването на контрабандни стоки, наркотици, експлозиви, опасни или незаконни вещества, органични материи, материали и вещества за проследяване, незаконно пренасяне на животни (живи или мъртви) и хора

Από την άλλη πλευρά, η ομάδα εργασίας αναγνώρισε τις προσπάθειες της ουγγρικής κυβέρνησης να ενισχύσει τη συμφιλίωση επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής με τη θέσπιση γενναιόδωρων παροχών στο σύστημα στήριξης της οικογένειας και σε σχέση με την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα.
От друга страна, Работната група призна усилията на унгарското правителство да засили съвместяването на професионалния и семейния живот чрез въвеждането на щедри разпоредби в системата за подпомагане на семействата и във връзка с образованието и грижите в ранна детска възраст.

Εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και τη συμπληρωματική κατάρτιση σε σχέση με την κατάσταση, την αποκατάσταση και τη διατήρηση έργων τέχνης και κατασκευών, ιστορικών κέντρων των πόλεων, προστατευόμενων βιότοπων και προστατευόμενων φυτών και ζώων
Обучение, обучение и допълнителна квалификация, по-специално относно състоянието, реставрирането и съхранение на произведения на изкуството и строителни обекти, исторически центрове, защитени зони и защитени растения и животни

Υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), προγύμνασης και εκπαίδευσης σε σχέση με την προσωπική επαγγελματική ανάπτυξη, επικοινωνία, παρουσίαση, δικτύωση, διαχείριση απόδοσης, εκτίμηση, άσκηση επιρροής, διαπραγμάτευση, παροχή κινήτρων, δραστηριοποίηση, εξυπηρέτηση πελατών, οικοδόμηση σχέσεων, συγκρότηση ομάδων και ηγεσία, δημόσιες ομιλίες, αποφασιστικότητα, αυτοπεποίθηση, αυτοεκτίμηση, δεξιότητες διαχείρισης επιχειρήσεων, διαχείριση διαφορών, προσωπική εικόνα, διαχείριση άγχους, αποδοτικότητα εργασίας, εξισορρόπηση επαγγελματικής/προσωπικής ζωής και δεξιότητες συντονισμού επιχειρήσεων
Обучение, частно обучение и образование по отношение на лично професионално развитие, комуникации, презентация, работа в мрежа, управление на изпълнението, оценка, оказване на влияние, преговори, мотивиране, стимулиране, обслужване на клиенти, изграждане на връзки, работа в екип и лидерство, публични изказвания, пробивност, доверие, самоуважение, бизнес управленски умения, управление на конфликти, личен имидж, управление на стрес, ефективност на работа, баланс на работен живот и бизнес предприемачески умения

Υπηρεσίες εκπαίδευσης και κατάρτισης που έχουν ως αντικείμενο την τελειοποίηση του ανθρώπου η οποία ανοίγει το δρόμο για την κατανόηση του εαυτού μας και των άλλων και για τη διανοητική, συναισθηματική, ψυχολογική και σωματική αυτογνωσία που συμβάλλει στη βελτίωση της υγείας, της επαγγελματικής σταδιοδρομίας, των σχέσεων και πολλών άλλων πλευρών της ζωής
Услуги за образование и за обучение (човешко развитие, позволяващо разбиране на себе си и на другите, ментално, емоционално, психологическо и физическо разбиране, с цел подобряване на здравето, кариерата, взаимоотношенията и много други аспекти на живота)

Υπηρεσίες εκπαίδευσης και κατάρτισης που έχουν ως αντικείμενο την τελειοποίηση του ανθρώπου η οποία ανοίγει το δρόμο για την κατανόηση του εαυτού μας και των άλλων και για τη διανοητική, συναισθηματική, ψυχολογική και σωματική αυτογνωσία που συμβάλλει στη βελτίωση της υγείας, της επαγγελματικής σταδιοδρομίας, των σχέσεων και πολλών άλλων πλευρών της ζωής
Услуга за образование и за обучение (човешко развитие, а именно услуга за образование и за обучение, позволяваща разбиране на себе си и на другите, ментално, емоционално, психологическо и физическо разбиране, с цел подобряване на здравето, кариерата, взаимоотношенията и много други аспекти на живота)

η οποία αναφέρει ότι αν και η συμμετοχή των γυναικών στην απασχόληση έχει αυξηθεί σταθερά, υπάρχουν ακόμα σημαντικές προκλήσεις σε ό, τι αφορά την ποιότητα της απασχόλησης των γυναικών, ιδιαίτερα το μόνιμο χάσμα των αμοιβών μεταξύ γυναικών και ανδρών, ο συνεχής οριζόντιος και κάθετος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας, οι διακοπτόμενες επαγγελματικές σταδιοδρομίες των γυναικών και η δυσκολία συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής, τα οποία εμποδίζουν στο σύνολό τους την ίση μεταχείριση στην εκπαίδευση, κατά τη διάρκεια του εργασιακού βίου καθώς και κατά τη συνταξιοδότηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες κατέχουν τα δύο τρίτα των θέσεων μερικής απασχόλησης και γενικώς τις περισσότερες σχέσεις επισφαλούς απασχόλησης,
посочва, че въпреки устойчивото нарастване на участието на жените в трудовата заетост все още съществуват значителни предизвикателства по отношение на женската трудова заетост, по-специално продължаващите разлики в заплащането между жените и мъжете, продължаващата хоризонтална и вертикална сегрегация на пазара на труда, разпокъсването на професионалната кариера на жените и трудностите при съчетаването на професионалния и личния живот – всички тези фактори възпрепятстват равното третиране в областта на образованието, по време на професионалния живот и след пенсионирането; като има предвид, че две трети от местата на непълен работен ден се заемат от жени и жените като цяло имат много по-несигурни трудово-правни отношения,