τύπος καρτέλας oor Bulgaars
τύπος καρτέλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
тип на записа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Οι τράπεζες του Κοσσυφοπεδίου διερευνούνται στο πλαίσιο υποψίας ότι έχουν προβεί σε διευθετήσεις τύπου καρτέλ
Претърсихме навсякъдеSetimes Setimes
Θεωρητικά με τη διαδικασία αυτή εκλείπει η δυνατότητα να διαπραχθεί απάτη «τύπου καρτέλ».
Аз съм шифърътEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες κλασικές συμφωνίες τύπου καρτέλ περιορίζουν από τη φύση τους τον ανταγωνισμό κατά την έννοια του άρθρου 81 παράγραφος 1 [, ΕΚ].»
Просто...Отстоявай територията сиEurLex-2 EurLex-2
Το ίδιου τύπου καρτέλ αποτέλεσε αντικείμενο εξετάσεως από το Markkinaoikeus (δικαστήριο για υποθέσεις ανταγωνισμού) στις 3 Δεκεμβρίου 2009 (MAO: 614/09).
Късмет, че булевардът е държавна собственостEurLex-2 EurLex-2
Οι πρακτικές αυτές συνιστούν οριζόντιο περιορισμό του τύπου «καρτέλ τιμών» (συνασπισμός επιχειρήσεων με σκοπό τον έλεγχο των τιμών) κατά την έννοια των κατευθυντηρίων γραμμών είναι δηλαδή εξ ορισμού πολύ σοβαρή.
Хей Шейн, не мислиш ли, че е секси?EurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες πρακτικές συνιστούν οριζόντιο περιορισμό του τύπου «καρτέλ τιμών» (συνασπισμός επιχειρήσεων με σκοπό τον έλεγχο των τιμών) υπό την έννοια των κατευθυντηρίων γραμμών και είναι επομένως, εξ ορισμού, πολύ σοβαρές.
Лечението с R-CHOP е било свързано с подобрение на изхода както при пациентите с висок риск, така и при тези с нисък риск според ІРІ, коригирана по възрастEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες πρακτικές συνιστούν οριζόντιο περιορισμό του τύπου «καρτέλ τιμών» (συνασπισμός επιχειρήσεων με σκοπό τον έλεγχο των τιμών) κατά την έννοια των κατευθυντηρίων γραμμών και είναι, επομένως, εξ ορισμού, «πολύ σοβαρές» παραβάσεις.
И последният ми брат е мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες πρακτικές συνιστούν οριζόντιους περιορισμούς του τύπου «καρτέλ τιμών» (συνασπισμός επιχειρήσεων με σκοπό τον έλεγχο των τιμών) κατά την έννοια των κατευθυντηρίων γραμμών και είναι, επομένως, εξ ορισμού, «πολύ σοβαρές» παραβάσεις.
Рязаните вече не са на мода.Хората търсят далекобойностEurLex-2 EurLex-2
Μόνο μια χούφτα τύποι απ'το καρτέλ με τα όπλα τους.
Извинете, че ви прекъсвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατάω ένα ψεύτικο μωρό, κάθομαι σε ένα άδειο πάρκινγκ, περιμένοντας κάτι τύπους του καρτέλ να με πυροβολήσουν.
Коя проститутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πιάσουμε τους τύπους του καρτέλ συν τους πέντε " τακτικούς παίκτες ".
Добре ама малко по- бавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, υπάρχουν κι άλλοι τύποι στο καρτέλ.
Оказва се, че добрият лекар, не е толкова добърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kι οι τύποι του καρτέλ είναι ακόμα χειρότεροι.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άντρας με το βιβλίο δεν ήταν ο συνηθισμένος τύπος των καρτέλ.
Нивелирът, с чиято помощ се установява напречното положение на триизмерната Н-апаратура, при необходимост се довежда до хоризонтално положение посредством регулиране положението на седалищната част или преместване на краката и ходилата на апаратурата назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο τύπος του καρτέλ, συνέχεια του μπερδεύει το μυαλό προσπαθεί να τον κάνει να πιστέψει ότι έχει σχέση με τον θάνατο της γυναίκας του.
Брой и положение на осите с двойни колелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τυπικό για τα καρτέλ να στέλνουν μήνυμα με το πτώμα.
Аз си танцувам с шортитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Οτσόα διασυνδέθηκε στο Τσίνο, με έναν τύπο ενός Μεξικάνικου καρτέλ.
Нещо друго?СладоледOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πρακτικές αυτές συνιστούν οριζόντιο περιορισμό του τύπου «καρτέλ τιμών» κατά την έννοια των κατευθυντηρίων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων που επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 και του άρθρου 65, παράγραφος 5 (ΑΧ) (EE C 9, σ. 3, στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές) και στοιχειοθετούν δηλαδή εξ ορισμού «πολύ σοβαρή» παράβαση.
Това е ценно произведение на изкуствотоEurLex-2 EurLex-2
Οι πρακτικές που συνίστανται στην ανταλλαγή ευαισθήτων πληροφοριών ως προς τους τιμοκαταλόγους και/ή τις τιμές ανά πελάτη, στη συμφωνία για αυξήσεις των τιμών και/ή των ενδεικτικών τιμών, στην αποφυγή του ανταγωνισμού με την προσφορά χαμηλοτέρων τιμών από τον κατεστημένο προμηθευτή και στην κατανομή της πελατείας συνιστούν οριζόντιο περιορισμό του τύπου «καρτέλ τιμών» κατά την έννοια των κατευθυντηρίων γραμμών που είναι εξ ορισμού πολύ σοβαρές.
Би направил толкова хубави нещаEurLex-2 EurLex-2
Μετά την διαμάχη με το καρτέλ, ένας τύπος ήρθε σε επαφή μαζί μου.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος δουλεύει με το καρτέλ Χουάρεζ και κάνει απατεωνιές.
Джени, коя Джени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τροπολογία 11 Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο (στ) (στ) τις προβλέψεις σχετικά με την κατάσταση του αεροδρομίου όσον αφορά τα τέλη, την αύξηση της κίνησης και τις τυχόν προτεινόμενες επενδύσεις· (στ) τις προβλέψεις σχετικά με την κατάσταση του αεροδρομίου όσον αφορά την αύξηση της κίνησης και τις τυχόν προτεινόμενες σημαντικές επενδύσεις· Αιτιολόγηση Η δήλωση σχετικά με τα μελλοντικά τέλη θα ισοδυναμούσε με «σινιάλο τιμής» και θα μπορούσε να είναι αντι-ανταγωνιστική, με την έννοια της ενδεχόμενης ενθάρρυνσης συμπεριφορών τύπου καρτέλ.
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаем пазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПnot-set not-set
Τροπολογία 26 Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο (στ) (στ) τις προβλέψεις σχετικά με την κατάσταση του αεροδρομίου όσον αφορά τα τέλη, την αύξηση της κίνησης και τις τυχόν προτεινόμενες επενδύσεις· (στ) τις προβλέψεις σχετικά με την κατάσταση του αεροδρομίου όσον αφορά την αύξηση της κίνησης και τις τυχόν προτεινόμενες σημαντικές επενδύσεις· Αιτιολόγηση Η δήλωση σχετικά με τα μελλοντικά τέλη θα ισοδυναμούσε με «σινιάλο τιμής» και θα μπορούσε να είναι αντι-ανταγωνιστική, με την έννοια της ενδεχόμενης ενθάρρυνσης συμπεριφορών τύπου καρτέλ.
Той прекрачи границатаnot-set not-set
Αρχηγοί Τριάδων, Αρμένικη Μαφία, το Καρτέλ Μολίνα οι τύποι ήταν άπιαστοι για χρόνια.
Да, но изглежда един от тях е забравил да почисти под ноктите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κεντρική εμπορία δικαιωμάτων τύπου/εφαρμογή της νομοθεσίας περί καρτέλ
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.