τύπος κλίματος oor Bulgaars

τύπος κλίματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

вид на климата

Атмосферни условия типични за области, съответстващи най-общо на определени географски ширини.

voorbeelde

Ο κυρίαρχος τύπος κλίματος εξαρτάται κυρίως από το υψόμετρο.
Преобладаващият вид климат зависи предимно от надморската височина.

Αυτός ο τύπος κλίματος ευνοεί την καλλιέργεια του «Poperingse hopscheuten»/«Poperingse hoppescheuten».
Този тип климат е благоприятен за отглеждане на „Poperingse hopscheuten“/„Poperingse hoppescheuten“.

Η καλλιέργεια σε αυτόν τον τύπο κλίματος έχει ως αποτέλεσμα τη ζωηρή ανάπτυξη του φυτού, με υψηλή απόδοση καλλιέργειας και εξαιρετική ποιότητα.
Отглежданата в условията на този вид климат аспержа расте бързо и се характеризира с висок добив и добро качество.

Αυτός ο τύπος κλίματος, σε συνδυασμό με την όξινη φύση των εδαφών, καθορίζει σε μεγάλο βαθμό τα χαρακτηριστικά της βλάστησης της περιοχής, και ιδίως τη φυσική ανάπτυξη της λωρίδας.
Този специфичен климат в съчетание с киселинността на почвите обуславя до голяма степен характеристиките на растителността в района и най-вече естествените процеси на развитието на флората.

Αυτός ο τύπος κλίματος, σε συνδυασμό με την όξινη φύση των εδαφών, καθορίζει σε μεγάλο βαθμό τα χαρακτηριστικά της βλάστησης της περιοχής, και ιδίως τη φυσική ανάπτυξη της λωρίδας
Този специфичен климат в съчетание с киселинността на почвите обуславя до голяма степен характеристиките на растителността в района и най-вече естествените процеси на развитието на флората

Στην γεωγραφική περιοχή ασκείται επιρροή από τρεις διαφορετικούς τύπους κλίματος, το ηπειρωτικό, το ωκεάνιο και το μεσογειακό με αποτέλεσμα να επικρατούν συχνά ακραίες καιρικές συνθήκες (χειμερινοί μήνες πολύ ψυχροί και θερινοί πολύ θερμοί).
Географската област се простира между гранични територии с континентален, морски и средиземноморски климат, като тяхното влияние често може да бъде екстремно (студени зимни месеци и много горещи летни месеци).

Οι κλιματικές συνθήκες της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, που χαρακτηρίζονται από καλοκαίρια θερμά, ξηρά και φωτεινά και ήπιους χειμώνες, καθορίζουν την ανάπτυξη των ελαιοδέντρων των ποικιλιών Levantinka και Oblica, ενώ ο υπο-τύπος κλίματος που επικρατεί στο νησί Šolta καλείται επίσης «κλίμα ελαιόδεντρου».
Климатичните условия в определения географски район, които се характеризират с горещи, сухи и слънчеви лета и меки зими, създават благоприятни условия за отглеждане на маслини от сортовете Levantinka (познат още като Šoltanka) и Oblica, така че климатичният подтип Csa (горещ летен средиземноморски климат), който преобладава на остров Šolta, е известен още като „климат за отглеждане на маслини“.

Η γεωγραφική περιοχή που είναι κατάλληλη για την παραγωγή περιορίζεται στην ατλαντική κλιτύ της Χώρας των Βάσκων και χαρακτηρίζεται από έναν τύπο κλίματος καλούμενο μεσόθερμο, ήπιο από άποψη θερμοκρασίας και πολύ βροχερό, χωρίς ξηρή περίοδο και με μέγιστο ύψος βροχοπτώσεων τη φθινοπωρινή-χειμερινή περίοδο
Географският район, подходящ за производство, е ограничен от атлантическото крайбрежие на Страната на баските, където климатът се определя като мезотермичен, умерен по отношение на температурата и много дъждовен, без нито един сух месец и с най-много валежи през есенно-зимния сезон

Η γεωγραφική περιοχή που είναι κατάλληλη για την παραγωγή περιορίζεται στην ατλαντική κλιτύ της Χώρας των Βάσκων και χαρακτηρίζεται από έναν τύπο κλίματος καλούμενο μεσόθερμο, ήπιο από άποψη θερμοκρασίας και πολύ βροχερό, χωρίς ξηρή περίοδο και με μέγιστο ύψος βροχοπτώσεων τη φθινοπωρινή-χειμερινή περίοδο.
Географският район, подходящ за производство, е ограничен от атлантическото крайбрежие на Страната на баските, където климатът се определя като мезотермичен, умерен по отношение на температурата и много дъждовен, без нито един сух месец и с най-много валежи през есенно-зимния сезон.

Για όλους τους σκοπούς της εκτίμησης φυλλοστρωμνής, συνιστάται το σχέδιο δειγματοληψίας των επιφανειών παρατήρησης να αντιπροσωπεύει ευρύ φάσμα τύπων εδάφους, κλίματος και δομής δασοσυστάδων ενός συγκεκριμένου είδους.
За всички цели на оценката на изхвърляне на отпадъци се предполага, че проектът за вземане на проби от участъците представлява широка гама от почви, климати и структура на стенда на даден вид.

Το κλίμα στην περιφέρεια Milas έχει τα τυπικά χαρακτηριστικά του μεσογειακού κλίματος.
В областта на Milas се наблюдават типичните за Средиземноморието климатични характеристики.

Δεν είναι απαραίτητο ωστόσο να προβλέπονται πρότυπες τιμές για αδύνατους συνδυασμούς κλίματος και τύπου εδάφους.
От друга страна, обаче, не е необходимо да се посочват стандартни стойности за малко вероятни комбинации от климат и тип почва.

Το κλίμα της περιοχής αποτελεί συνδυασμό ηπειρωτικού και τυπικά μεσογειακού κλίματος, δημιουργώντας ένα πολύ ιδιαίτερο μικροκλίμα που επιτρέπει να ευδοκιμεί ένα ευρύ φάσμα καλλιεργειών, από τα τυπικά προϊόντα των τροπικών περιοχών, όπως το αβοκάντο, έως την παραγωγή σιτηρών που απαντώνται στις πεδινές περιοχές.
Климатът в областта съчетава континентални и типични средиземноморски характеристики, в резултат на което се образува високо специфичен микроклимат, благоприятстващ производството на разнообразни култури — от тропически (авокадо) до такива, които са характерни за равнинните земеделски поля (зърнени култури).

Το κλίμα της Νάξου κατατάσσεται στον εύκρατο τύπο του «νησιωτικού Μεσογειακού» κλίματος: ήπιο, γλυκό με υγρασία και δυνατούς ανέμους.
Климатът на Naxos е от типа умерен „островно средиземноморски“: умерен, мек и влажен, със силни ветрове.

Το κλίμα της περιοχής επηρεάζεται λιγότερο άμεσα από τη θάλασσα και έχει περισσότερα τυπικά χαρακτηριστικά ηπειρωτικού κλίματος (λιγότερο ήπιο απ’ ό,τι στα παράλια, όπως φαίνεται από τις θερμοκρασίες).
Климатът в района не е толкова пряко повлиян от морето и има повече характеристики, които са типични за континенталния климат (по-малко умерен, отколкото покрай морето, както личи от температурите).

Ο Παναμερικανικός Αυτοκινητόδρομος περνά μέσω πολλών διαφορετικών κλιμάτων και οικολογικών τύπων, από τις πυκνές ζούγκλες στα κρύα περάσματα βουνών.
Шосето преминава през много различни климатични и екологични региони – от гъсти джунгли до студени планински проходи и пустини.

Αυτό ισχύει επίσης για το γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση («Sturm»), το οποίο παράγεται στην περιοχή: το ελαφρύ, έντονα φρουτώδες και όξινο ποτό είναι τυπικό του ιλλυρικού κλίματος της Στυρίας.
Същото важи и за произвежданата в района частично ферментирала гроздова мъст (наричана „Sturm“): леката, киселинна напитка със силно изразени плодови нотки е типична за илирийския климат на Щирия.

Ο δήμος του Rafelbuñol συνορεύει με δήμους που περιλαμβάνονται στην ονομασία προέλευσης, όπως η Massamagrell και η La Pobla de Farnals, και ανήκει στην ίδια περιοχή υγροτόπων με τον ίδιο τύπο εδάφους και κλίματος.
Община Rafelbuñol граничи с общини, включени в географския район, обхванат от защитеното наименование за произход, като Massamagrell и La Pobla de Farnals, и е разположена в същия влажен район, характеризиращ се със същите почвени и климатични особености.

Η δράση αυτών των δύο παραγόντων καθορίζει την εμφάνιση ενός κλίματος προαλπικού τύπου, το οποίο διακρίνεται από την αφθονία βροχοπτώσεων καλά κατανεμημένων και με μικρές διαφορές θερμοκρασίας.
Действието на тези два фактора определя появата на климат от предалпийски тип, който се отличава с добре разпределени обилни валежи и незначителни температурни амплитуди.

Η δράση αυτών των δύο παραγόντων καθορίζει την εμφάνιση ενός κλίματος προαλπικού τύπου, το οποίο διακρίνεται από την αφθονία βροχοπτώσεων καλά κατανεμημένων και με μικρές διαφορές θερμοκρασίας
Действието на тези два фактора определя появата на климат от предалпийски тип, който се отличава с добре разпределени обилни валежи и незначителни температурни амплитуди

Τα τυπικά χαρακτηριστικά και η ποιότητα των οίνων από την περιοχή Ponikve είναι αποτέλεσμα του ευνοϊκού μεσογειακού κλίματος και του ιδιαίτερου τύπου καστανοχώματος και κοκκινοχώματος.
Типичните характеристики и качеството на вината от района Ponikve са резултат от благоприятния средиземноморски климат и специфичния вид кафяви почви и terra rossa.